Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 票.
HTB (2)
phiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bill; bank note; ticket; certificate; warrant
票
phiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bill; bank note; ticket; certificate; warrant
票
DFT (38)
🗣 bøefphiøx 🗣 (u: bea boea'phiøx bøea'phiøx ⬆︎ ) 買票 [wt][mo][[MK]] bé-phiò/bué-phiò [#]
1. (V) to buy votes; to commit vote buying (in an election) || 選舉時候選人或其樁腳送給選民金錢或其他好處，要求選民投票給自己，是一項違法的行為。
2. (V) to buy a ticket (plane or train) || 購買機票或車票。
🗣le: (u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx.) 🗣 (欲坐車愛先買票。) (坐車要先購票。)
🗣 chiaphiøx/chia'phiøx 🗣 (u: chiaf'phiøx ⬆︎ ) 車票 [wt][mo][[MK]] tshia-phiò [#]
1. (N) || 乘車所用的憑據票證。
近義：
  1. chiatvoaf, 車單
🗣 ciphiøx/ci'phiøx 🗣 (u: cy'phiøx ⬆︎ ) 支票 [wt][mo][[MK]] tsi-phiò [#]
1. (N) || 一種以銀行為付款人的憑票即付之匯票。
近義：
  1. chiwheeng, 手形
🗣 ginphiøx/gunphiøx 🗣 (u: giin/guun'phiøx ⬆︎ ) 銀票 [wt][mo][[MK]] gîn-phiò/gûn-phiò [#]
1. (N) || 鈔票。也就是紙幣。
近義：
  1. zoafphiøx, 紙票
🗣 hoatphiøx 🗣 (u: hoad'phiøx ⬆︎ ) 發票 [wt][mo][[MK]] huat-phiò [#]
1. () (CE) invoice; receipt; bill; uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4]) || 發票
🗣 hoexphiøx 🗣 (u: hoe'phiøx ⬆︎ ) 匯票 [wt][mo][[MK]] huē-phiò [#]
1. (N) || 銀行或郵局接受匯款人委託發行的票據，是受款人領取匯款的憑證。
🗣 iuphiøx 🗣 (u: iuu'phiøx ⬆︎ ) 郵票 [wt][mo][[MK]] iû-phiò [#]
1. (N) || 黏貼在信件上面的印花紙片，作為已繳納郵費的憑證。
2. (N) || 舊時郵局發行的匯兌單。
🗣 kea-ginphiøx/kea-gunphiøx 🗣 (u: kea-giin/guun'phiøx ⬆︎ ) 假銀票 [wt][mo][[MK]] ké-gîn-phiò/ké-gûn-phiò [#]
1. (N) || 偽鈔。
🗣 khangkhakci'phiøx 🗣 (u: khafng'khag'cy'phiøx ⬆︎ ) 空殼支票 [wt][mo][[MK]] khang-khak-tsi-phiò [#]
1. (N) || 空頭支票。簽發支票的存款戶，其銀行的存款額或約定的透支額，不敷支票所載的金額，而遭銀行退票的支票。
近義：
  1. padafphiøx, 菝仔票
🗣 khiaxphiøx 🗣 (u: khia'phiøx ⬆︎ ) 徛票 [wt][mo][[MK]] khiā-phiò [#]
1. (N) || 站票。劇場、戲院或火車因超員而加售沒有座位的票。
🗣 khiwphiøx 🗣 (u: khiuo'phiøx giuo'phiøx ⬆︎ ) 搝票 [wt][mo][[MK]] khiú-phiò [#]
1. (V) (CE) to campaign for votes; to ask voters for support || 拉票。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx.) 🗣 (選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。) (選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。)
🗣 khuiphiøx 🗣 (u: khuy'phiøx ⬆︎ ) 開票 [wt][mo][[MK]] khui-phiò [#]
1. () (CE) to open ballot boxes; to count votes; to make out a voucher or invoice etc; to write out a receipt || 開票
🗣 ki'phiøx 🗣 (u: ky'phiøx ⬆︎ ) 機票 [wt][mo][[MK]] ki-phiò [#]
1. () (CE) air ticket; passenger ticket; CL:張|张[zhang1] || 機票
🗣 kofphiøx 🗣 (u: kor'phiøx ⬆︎ ) 股票 [wt][mo][[MK]] kóo-phiò [#]
1. (N) || 股份公司用來表示股東股權的證券。
🗣le: (u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx.) 🗣 (我手頭有彼間公司的股票。) (我手上有那間公司的股票。)
🗣 mngphiøx 🗣 (u: mngg'phiøx ⬆︎ ) 門票 [wt][mo][[MK]] mn̂g-phiò [#]
1. (N) || 入場券。進入某限制場所時，所必須持有的通行票券。
🗣 padafphiøx 🗣 (u: pat'ar'phiøx ⬆︎ ) 菝仔票 [wt][mo][[MK]] pa̍t-á-phiò [#]
1. (N) || 空頭支票。不能兌現的支票。
近義：
  1. khangkhakci'phiøx, 空殼支票
🗣 paephiøx 🗣 (u: paix'phiøx ⬆︎ ) 拜票 [wt][mo][[MK]] pài-phiò [#]
1. () (CE) to canvass for votes (Tw) || 拜票
🗣 pafngphiøx 🗣 (u: parng'phiøx ⬆︎ ) 綁票 [wt][mo][[MK]] páng-phiò [#]
1. (V) || 綁架。為勒索金錢而用暴力劫持人質。
🗣 phiaux 🗣 (u: phiaux ⬆︎ ) 票b [wt][mo][[MK]] phiàu [#]
🗣 phiørkex 🗣 (u: phiøx'kex ⬆︎ ) 票價 [wt][mo][[MK]] phiò-kè [#]
1. () (CE) ticket price; fare; admission fee || 票價
🗣 phiørkngx 🗣 (u: phiøx'kngx phiøx'koaxn ⬆︎ ) 票券 [wt][mo][[MK]] phiò-kǹg [#]
1. () (CE) voucher; share; share certificate || 票券
🗣 phiørkux/phiørkix 🗣 (u: phiøx'kix/kux ⬆︎ ) 票據 [wt][mo][[MK]] phiò-kì/phiò-kù [#]
1. () (CE) negotiable instrument (draft, note etc); voucher; receipt || 票據
🗣 phiørpaang 🗣 (u: phiøx'paang ⬆︎ ) 票房 [wt][mo][[MK]] phiò-pâng [#]
1. () (CE) box office || 票房
🗣 phiørsoarn 🗣 (u: phiøx'soarn ⬆︎ ) 票選 [wt][mo][[MK]] phiò-suán [#]
1. () (CE) to vote by ballot || 票選
🗣 phiøx 🗣 (u: phiøx ⬆︎ ) 票p [wt][mo][[MK]] phiò [#]
1. (N) printed or handwritten paper proof of some effect; ticket; ballot; banknote; voucher; invoice; receipt || 印的或寫的用來作為憑證以產生效力的紙張。
🗣le: (u: cy'phiøx) 🗣 (支票) (支票)
🗣le: (u: chiaf'phiøx) 🗣 (車票) (車票)
🗣le: (u: soarn'phiøx) 🗣 (選票) (選票)
近義：
  1. koaxn, 券
🗣 pwnphiøx 🗣 (u: purn'phiøx ⬆︎ ) 本票 [wt][mo][[MK]] pún-phiò [#]
1. () (CE) cashier's check; promissory note || 本票
🗣 siøfphiøx 🗣 (u: siør'phiøx ⬆︎ ) 小票 [wt][mo][[MK]] sió-phiò [#]
1. (N) || 零鈔。小面額的紙幣。
近義：
  1. svoarphiøx, 散票
🗣 soafnphiøx 🗣 (u: soarn'phiøx ⬆︎ ) 選票 [wt][mo][[MK]] suán-phiò [#]
1. (N) || 選舉時用來填寫或圈選被選舉人姓名的票張。
🗣 svoarphiøx/svoafphiøx 🗣 (u: svoar'phiøx ⬆︎ ) 散票 [wt][mo][[MK]] suánn-phiò [#]
1. (N) || 零鈔、小鈔。小額的紙幣，不包含硬幣。
近義：
  1. siøfphiøx, 小票
  2. lansafn, 零星
🗣 tauphiøx 🗣 (u: taau'phiøx ⬆︎ ) 投票 [wt][mo][[MK]] tâu-phiò [#]
1. (V) || 選舉或表決的一種方式。將意見反應在選票上，再投入票箱。
🗣 tekphiørlut 🗣 (u: teg'phiøx'lut tid'phiøx'lut ⬆︎ ) 得票率 [wt][mo][[MK]] tik-phiò-lu̍t [#]
1. () (CE) percentage of votes obtained || 得票率
🗣 tekphiøx 🗣 (u: teg'phiøx tid'phiøx ⬆︎ ) 得票 [wt][mo][[MK]] tik-phiò [#]
1. () (CE) vote-getting || 得票
🗣 theaphiøx 🗣 (u: thex'phiøx ⬆︎ ) 退票 [wt][mo][[MK]] thè-phiò [#]
1. () (CE) to bounce (a check); to return a ticket; ticket refund || 退票
🗣 thiahphiøx 🗣 (u: thiaq'phiøx ⬆︎ ) 拆票 [wt][mo][[MK]] thiah-phiò [#]
1. (V) || 買票。購買車票、入場票等票證。
🗣le: (u: Goar beq kvoar laai'khix chiaf'thaau thiaq'phiøx.) 🗣 (我欲趕來去車頭拆票。) (我趕著到車站買車票。)
近義：
  1. thiahtvoaf, 拆單
2. (V) || 撕票。撕毀票證或是殺害被綁架的人。
🗣 thiaophiøx 🗣 (u: thiaux'phiøx ⬆︎ ) 跳票 [wt][mo][[MK]] thiàu-phiò [#]
1. () (CE) (finance) (of a check) to bounce; (fig.) (of a product etc) to fail to be released on schedule || 跳票
🗣 thoanphiøx 🗣 (u: thoaan'phiøx ⬆︎ ) 傳票 [wt][mo][[MK]] thuân-phiò [#]
1. (N) || 法律上指訴訟過程中，法院或檢察機關為了傳喚訴訟當事人或關係人所簽發的法定正式憑據。
🗣 tngrphiøx 🗣 (u: tngx'phiøx ⬆︎ ) 當票 [wt][mo][[MK]] tǹg-phiò [#]
1. (N) || 當鋪發給典當物品的人的單據，可憑它贖回所押當的東西。
🗣le: (u: Tngx'phiøx na bøo`khix, lie ee kym'lien'ar tø theh be tngr`laai`aq.) 🗣 (當票若無去，你的金鍊仔就提袂轉來矣。) (當票如果不見了，你的金項鍊就要不回來了。)
🗣 zoafphiøx 🗣 (u: zoar'phiøx ⬆︎ ) 紙票 [wt][mo][[MK]] tsuá-phiò [#]
1. (N) || 紙幣、紙鈔。
近義：
  1. ginphiøx, 銀票
Maryknoll (15)
cib'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: cip'iuu; (cip iuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stamp collection
集郵(票)
jibtviukoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'koaxn; (jip'tviuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ticket of admission
入場券(票)
phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx; (phiaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bill, bank note, ticket, certificate, warrant
票
EDUTECH (1)
phiøx 票 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
ticket
票
Embree (2)
phiøx 票 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N tiuⁿ : ticket
票
u: tvoaf'ar ⬆︎ 單仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.272]
Nmod tiuⁿ : ticket
票
Lim08 (4)
u: paw ⬆︎ 包 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 袋a2 。 ( 3 ) 包圍 。 ( 4 ) 獨占 。 ( 5 ) bauh工 ， 保證會 。 ( 6 ) i骨牌 、 hoah拳等e5場合 , 罰違法e5對方 。 <( 2 ) 書 ∼ ； 票 ∼ ； 薰 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 )∼ 書 ； hou7敵軍 ∼-- tiau5 ; 頭尾 ∼ 。 ( 4 ) 話 ∼ teh家己講 ； ∼ teh賣 ； ∼ 房 ； ∼ cha - bou2 。 ( 5 )∼ 穡 ； ∼ 工 ； ∼ 醫 ； ∼ 你會用得 。 ( 6 )∼ 錢 ； ∼ 酒 ； 掠 ∼ 。 >
u: phiøx ⬆︎ 票 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 札 ， 紙幣 。 ( 2 ) 票券 。 <( 1 ) 銀 ∼ ； 十 ∼ ； ∼ 包 。 ( 2 ) 車 ∼ ； 船 ∼ ； 當 ( tng3 ) ∼ ； 馬 ∼ ； 國債 ∼ ； 彩 ∼ ； 投 ∼ 。 >
u: siok'hoee ⬆︎ 贖回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
賠償買轉來 。 <∼∼ 字紙 ＝ 付錢買回當 ( tng3 ) 票 。 >
u: thiefn'zaai ⬆︎ 天財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
中獎券得tioh8 e5錢 ， 天賜e5錢財 。 < 得tioh8 ∼∼ ； ∼∼ 票 ； tioh8 - tioh8 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources