Taiwanese–English dictionaries full-text search

goadtaai-phiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a platform ticket

月臺票

gøeqtaai-phiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a platform ticket

月臺票

phiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bill; bank note; ticket; certificate; warrant

票

🗣 bøefphiøx 🗣 (u: bea boea'phiøx bøea'phiøx ⬆︎ ) 買票 [wt][mo][[MK]] bé-phiò/bué-phiò [#]

1. (V) to buy votes; to commit vote buying (in an election) || 選舉時候選人或其樁腳送給選民金錢或其他好處，要求選民投票給自己，是一項違法的行為。

2. (V) to buy a ticket (plane or train) || 購買機票或車票。

🗣le: (u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx.) 🗣 (欲坐車愛先買票。) (坐車要先購票。)

🗣 chiaphiøx/chia'phiøx 🗣 (u: chiaf'phiøx ⬆︎ ) 車票 [wt][mo][[MK]] tshia-phiò [#]

1. (N) || 乘車所用的憑據票證。
近義：

1. chiatvoaf, 車單

🗣 ciphiøx/ci'phiøx 🗣 (u: cy'phiøx ⬆︎ ) 支票 [wt][mo][[MK]] tsi-phiò [#]

1. (N) || 一種以銀行為付款人的憑票即付之匯票。
近義：

1. chiwheeng, 手形

🗣 ginphiøx/gunphiøx 🗣 (u: giin/guun'phiøx ⬆︎ ) 銀票 [wt][mo][[MK]] gîn-phiò/gûn-phiò [#]

1. (N) || 鈔票。也就是紙幣。
近義：

1. zoafphiøx, 紙票

🗣 hoatphiøx 🗣 (u: hoad'phiøx ⬆︎ ) 發票 [wt][mo][[MK]] huat-phiò [#]

1. () (CE) invoice; receipt; bill; uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4]) || 發票

🗣 hoexphiøx 🗣 (u: hoe'phiøx ⬆︎ ) 匯票 [wt][mo][[MK]] huē-phiò [#]

1. (N) || 銀行或郵局接受匯款人委託發行的票據，是受款人領取匯款的憑證。

🗣 iuphiøx 🗣 (u: iuu'phiøx ⬆︎ ) 郵票 [wt][mo][[MK]] iû-phiò [#]

1. (N) || 黏貼在信件上面的印花紙片，作為已繳納郵費的憑證。

2. (N) || 舊時郵局發行的匯兌單。

🗣 kea-ginphiøx/kea-gunphiøx 🗣 (u: kea-giin/guun'phiøx ⬆︎ ) 假銀票 [wt][mo][[MK]] ké-gîn-phiò/ké-gûn-phiò [#]

1. (N) || 偽鈔。

🗣 khangkhakci'phiøx 🗣 (u: khafng'khag'cy'phiøx ⬆︎ ) 空殼支票 [wt][mo][[MK]] khang-khak-tsi-phiò [#]

1. (N) || 空頭支票。簽發支票的存款戶，其銀行的存款額或約定的透支額，不敷支票所載的金額，而遭銀行退票的支票。
近義：

1. padafphiøx, 菝仔票

🗣 khiaxphiøx 🗣 (u: khia'phiøx ⬆︎ ) 徛票 [wt][mo][[MK]] khiā-phiò [#]

1. (N) || 站票。劇場、戲院或火車因超員而加售沒有座位的票。

🗣 khiwphiøx 🗣 (u: khiuo'phiøx giuo'phiøx ⬆︎ ) 搝票 [wt][mo][[MK]] khiú-phiò [#]

1. (V) (CE) to campaign for votes; to ask voters for support || 拉票。

🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx.) 🗣 (選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。) (選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。)

🗣 khuiphiøx 🗣 (u: khuy'phiøx ⬆︎ ) 開票 [wt][mo][[MK]] khui-phiò [#]

1. () (CE) to open ballot boxes; to count votes; to make out a voucher or invoice etc; to write out a receipt || 開票

🗣 ki'phiøx 🗣 (u: ky'phiøx ⬆︎ ) 機票 [wt][mo][[MK]] ki-phiò [#]

1. () (CE) air ticket; passenger ticket; CL:張|张[zhang1] || 機票

🗣 kofphiøx 🗣 (u: kor'phiøx ⬆︎ ) 股票 [wt][mo][[MK]] kóo-phiò [#]

1. (N) || 股份公司用來表示股東股權的證券。

🗣le: (u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx.) 🗣 (我手頭有彼間公司的股票。) (我手上有那間公司的股票。)

🗣 mngphiøx 🗣 (u: mngg'phiøx ⬆︎ ) 門票 [wt][mo][[MK]] mn̂g-phiò [#]

1. (N) || 入場券。進入某限制場所時，所必須持有的通行票券。

🗣 padafphiøx 🗣 (u: pat'ar'phiøx ⬆︎ ) 菝仔票 [wt][mo][[MK]] pa̍t-á-phiò [#]

1. (N) || 空頭支票。不能兌現的支票。
近義：

1. khangkhakci'phiøx, 空殼支票

🗣 paephiøx 🗣 (u: paix'phiøx ⬆︎ ) 拜票 [wt][mo][[MK]] pài-phiò [#]

1. () (CE) to canvass for votes (Tw) || 拜票

🗣 pafngphiøx 🗣 (u: parng'phiøx ⬆︎ ) 綁票 [wt][mo][[MK]] páng-phiò [#]

1. (V) || 綁架。為勒索金錢而用暴力劫持人質。

🗣 phiørkex 🗣 (u: phiøx'kex ⬆︎ ) 票價 [wt][mo][[MK]] phiò-kè [#]

1. () (CE) ticket price; fare; admission fee || 票價

🗣 phiørkngx 🗣 (u: phiøx'kngx phiøx'koaxn ⬆︎ ) 票券 [wt][mo][[MK]] phiò-kǹg [#]

1. () (CE) voucher; share; share certificate || 票券

🗣 phiørkux/phiørkix 🗣 (u: phiøx'kix/kux ⬆︎ ) 票據 [wt][mo][[MK]] phiò-kì/phiò-kù [#]

1. () (CE) negotiable instrument (draft, note etc); voucher; receipt || 票據

🗣 phiørpaang 🗣 (u: phiøx'paang ⬆︎ ) 票房 [wt][mo][[MK]] phiò-pâng [#]

1. () (CE) box office || 票房

🗣 phiørpeh 🗣 (u: phiøx'peh ⬆︎ ) 漂白 [wt][mo][[MK]] phiò-pe̍h [#]

1. (V) || 用藥劑浸洗布、紙等纖維品，使沾染的雜色褪去而變成潔白。

🗣le: (u: Peh'seg ee svaf'ar'khox ciaq thafng theh'khix phiøx'peh.) 🗣 (白色的衫仔褲才通提去漂白。) (白色的衣褲才適合拿去漂白。)

🗣 phiørpeh-hurn 🗣 (u: phiøx'peh-hurn ⬆︎ ) 漂白粉 [wt][mo][[MK]] phiò-pe̍h-hún [#]

1. (N) || 一種無機化合物。通氯氣於熟石灰中，或以生石灰和氯氣化合製成的白色粉末。可用於漂白、去漬和消毒。

🗣 phiørsoarn 🗣 (u: phiøx'soarn ⬆︎ ) 票選 [wt][mo][[MK]] phiò-suán [#]

1. () (CE) to vote by ballot || 票選

🗣 phiøx 🗣 (u: phiøx ⬆︎ ) 票^p [wt][mo][[MK]] phiò [#]

1. (N) printed or handwritten paper proof of some effect; ticket; ballot; banknote; voucher; invoice; receipt || 印的或寫的用來作為憑證以產生效力的紙張。

🗣le: (u: cy'phiøx) 🗣 (支票) (支票)

🗣le: (u: chiaf'phiøx) 🗣 (車票) (車票)

🗣le: (u: soarn'phiøx) 🗣 (選票) (選票)
近義：

1. koaxn, 券

🗣 phiøx 🗣 (u: phiøx ⬆︎ ) 漂^p [wt][mo][[MK]] phiò [#]

🗣 pwnphiøx 🗣 (u: purn'phiøx ⬆︎ ) 本票 [wt][mo][[MK]] pún-phiò [#]

1. () (CE) cashier's check; promissory note || 本票

🗣 siøfphiøx 🗣 (u: siør'phiøx ⬆︎ ) 小票 [wt][mo][[MK]] sió-phiò [#]

1. (N) || 零鈔。小面額的紙幣。
近義：

1. svoarphiøx, 散票

🗣 soafnphiøx 🗣 (u: soarn'phiøx ⬆︎ ) 選票 [wt][mo][[MK]] suán-phiò [#]

1. (N) || 選舉時用來填寫或圈選被選舉人姓名的票張。

🗣 svoarphiøx/svoafphiøx 🗣 (u: svoar'phiøx ⬆︎ ) 散票 [wt][mo][[MK]] suánn-phiò [#]

1. (N) || 零鈔、小鈔。小額的紙幣，不包含硬幣。
近義：

1. siøfphiøx, 小票
2. lansafn, 零星

🗣 tauphiøx 🗣 (u: taau'phiøx ⬆︎ ) 投票 [wt][mo][[MK]] tâu-phiò [#]

1. (V) || 選舉或表決的一種方式。將意見反應在選票上，再投入票箱。

🗣 tekphiørlut 🗣 (u: teg'phiøx'lut tid'phiøx'lut ⬆︎ ) 得票率 [wt][mo][[MK]] tik-phiò-lu̍t [#]

1. () (CE) percentage of votes obtained || 得票率

🗣 tekphiøx 🗣 (u: teg'phiøx tid'phiøx ⬆︎ ) 得票 [wt][mo][[MK]] tik-phiò [#]

1. () (CE) vote-getting || 得票

🗣 theaphiøx 🗣 (u: thex'phiøx ⬆︎ ) 退票 [wt][mo][[MK]] thè-phiò [#]

1. () (CE) to bounce (a check); to return a ticket; ticket refund || 退票

🗣 thiahphiøx 🗣 (u: thiaq'phiøx ⬆︎ ) 拆票 [wt][mo][[MK]] thiah-phiò [#]

1. (V) || 買票。購買車票、入場票等票證。

🗣le: (u: Goar beq kvoar laai'khix chiaf'thaau thiaq'phiøx.) 🗣 (我欲趕來去車頭拆票。) (我趕著到車站買車票。)
近義：

1. thiahtvoaf, 拆單

2. (V) || 撕票。撕毀票證或是殺害被綁架的人。

🗣 thiaophiøx 🗣 (u: thiaux'phiøx ⬆︎ ) 跳票 [wt][mo][[MK]] thiàu-phiò [#]

1. () (CE) (finance) (of a check) to bounce; (fig.) (of a product etc) to fail to be released on schedule || 跳票

🗣 thoanphiøx 🗣 (u: thoaan'phiøx ⬆︎ ) 傳票 [wt][mo][[MK]] thuân-phiò [#]

1. (N) || 法律上指訴訟過程中，法院或檢察機關為了傳喚訴訟當事人或關係人所簽發的法定正式憑據。

🗣 tngrphiøx 🗣 (u: tngx'phiøx ⬆︎ ) 當票 [wt][mo][[MK]] tǹg-phiò [#]

1. (N) || 當鋪發給典當物品的人的單據，可憑它贖回所押當的東西。

🗣le: (u: Tngx'phiøx na bøo`khix, lie ee kym'lien'ar tø theh be tngr`laai`aq.) 🗣 (當票若無去，你的金鍊仔就提袂轉來矣。) (當票如果不見了，你的金項鍊就要不回來了。)

🗣 zoafphiøx 🗣 (u: zoar'phiøx ⬆︎ ) 紙票 [wt][mo][[MK]] tsuá-phiò [#]

1. (N) || 紙幣、紙鈔。
近義：

1. ginphiøx, 銀票

🗣u: kor'phiøx cviu'chi ⬆︎ 股票上市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

股票上市

🗣u: Goarn af'kofng sngr kor'phiøx sw'liao'liao, soaq phaq goar zhud'zuie. ⬆︎ 阮阿公耍股票輸了了，煞拍我出水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我爺爺玩股票賠光了錢，卻打我出氣。

🗣u: Bea phiøx khvoax cid ciorng peh'cviar'bøo'bi ee hix cyn'cviax si bøo'zhae cvii. ⬆︎ 買票看這種白汫無味的戲真正是無彩錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

買票看這種平淡無奇的戲，真的是浪費錢。

🗣u: Cyn hør'khafng, hoad'phiøx tiøh six'zhefng khof. ⬆︎ 真好空，發票著四千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

真好，發票中了四千塊。

🗣u: Y cviaa aix siw'cip iuu'phiøx. ⬆︎ 伊誠愛收集郵票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很喜歡收集郵票。

🗣u: Khiøq`tiøh ee hoad'phiøx kexng'jieen tiøh nng'paq khof, goar cyn'cviax teq kviaa'un`aq. ⬆︎ 抾著的發票竟然著兩百箍，我真正咧行運矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

撿到的發票竟然中了兩百塊，我真是走運了。

🗣u: Goar ee chiaf'phiøx si phaq orng'hoee`ee. ⬆︎ 我的車票是拍往回的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的車票買的是來回的。

🗣u: thiaq'phiøx ⬆︎ 拆票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

買票

🗣u: Goar beq kvoar laai'khix chiaf'thaau thiaq'phiøx. ⬆︎ 我欲趕來去車頭拆票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我趕著到車站買車票。

🗣u: Tofng'zhof kiøx lie maix sngr kor'phiøx lie m thviaf, cid'mar liao kaq taq'tea zay'khor`aq`hvoq! ⬆︎ 當初叫你莫耍股票你毋聽，這馬了甲貼底知苦矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

當初叫你別玩股票你不聽，現在全輸光才知道有苦頭可受！

🗣u: khafng'khag cy'phiøx ⬆︎ 空殼支票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

空頭支票

🗣u: khafng'thaau cy'phiøx ⬆︎ 空頭支票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

空頭支票

🗣u: kor'phiøx ⬆︎ 股票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

股票

🗣u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx. ⬆︎ 我手頭有彼間公司的股票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我手上有那間公司的股票。

🗣u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx. ⬆︎ 我共你保證伊開的支票袂跳票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我跟你保證他開的支票不會跳票。

🗣u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx. ⬆︎ 是囡仔攏算半票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

凡是小孩都算半票。

🗣u: Kor'phiøx ee kex'cvii tak'kafng tøf teq khie'løh. ⬆︎ 股票的價錢逐工都咧起落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

股票的價格每天都起起落落。

🗣u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. ⬆︎ 逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。

🗣u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx. ⬆︎ 恁等一下，我來去排隊買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們等一下，我去排隊買票。

🗣u: kor'phiøx'zok ⬆︎ 股票族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

股票族

🗣u: cy'phiøx ⬆︎ 支票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

支票

🗣u: chiaf'phiøx ⬆︎ 車票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

車票

🗣u: soarn'phiøx ⬆︎ 選票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

選票

🗣u: Zøx kor'phiøx haang'zeeng aix thafng'kngf. ⬆︎ 做股票行情愛通光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

投資股票消息要靈通。

🗣u: Cid piexn ee chiaf'phiøx si thiaq tvoaf'zoa`ee. ⬆︎ 這遍的車票是拆單逝的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次的車票是買單程的。

🗣u: svoar'phiøx ⬆︎ 散票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

零鈔、小鈔

🗣u: Zøx kor'phiøx liao`kuie'ban'khof'ar, tuix y laai korng bøo'gai`tiøh. ⬆︎ 做股票了幾萬箍仔，對伊來講無礙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩股票虧個幾萬塊錢，對他來說並無妨礙。

🗣u: siao kor'phiøx ⬆︎ 痟股票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沉迷玩股票

🗣u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx. ⬆︎ 欲坐車愛先買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

坐車要先購票。

🗣u: Tngx'phiøx na bøo`khix, lie ee kym'lien'ar tø theh be tngr`laai`aq. ⬆︎ 當票若無去，你的金鍊仔就提袂轉來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

當票如果不見了，你的金項鍊就要不回來了。

🗣u: Peh'seg ee svaf'ar'khox ciaq thafng theh'khix phiøx'peh. ⬆︎ 白色的衫仔褲才通提去漂白。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

白色的衣褲才適合拿去漂白。

🗣u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm. ⬆︎ 今仔日股票衝破一萬點。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天股票市場指數衝過一萬點。

🗣u: Kor'phiøx, zex'koaxn lorng si u kex'tat ee zexng'koaxn. ⬆︎ 股票、債券攏是有價值的證券。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

股票、債券都是有價值的證券。

🗣u: Cid kefng kofng'sy ee siaux'bak u koaxn'zuie, yn ee kor'phiøx larn m'thafng bea. ⬆︎ 這間公司的數目有灌水，𪜶的股票咱毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家公司的帳目虛偽不實，他們的股票我們別買。

🗣u: Soarn'kie bea'phiøx cyn li'hai, zef si thofng'laang'zay ee tai'cix. ⬆︎ 選舉買票真厲害，這是通人知的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

選舉買票很嚴重，這是眾人皆知的事情。

🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. ⬆︎ 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。

🗣u: Laang'giah u'kaux, ciaq e'eng'tid bea thoaan'thea'phiøx. ⬆︎ 人額有夠，才會用得買團體票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人數足夠，才可以買團體票。

🗣u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør? ⬆︎ 我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？

🗣u: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo. ⬆︎ 投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。

🗣u: Hid tviw giin'phiøx m'na ku nia'nia, køq jiaau'phea'phea, zoaan ao'huun. ⬆︎ 彼張銀票毋但舊爾爾，閣皺襞襞，全拗痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那張鈔票不但舊而且皺巴巴的，很多摺痕。

🗣u: U cit kux oe korng “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”, u ee laang zhar'kor'phiøx, kor'phiøx løh'kex, tak'jit tøf teq me zexng'huo, u laang tø ka y kef cit kux “kor'phiøx poah'sw oaxn zexng'huo”. ⬆︎ 有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。

🗣u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq. ⬆︎ 現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。

🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. ⬆︎ 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。

🗣u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø? ⬆︎ 頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？

bahphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: baq'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

hostage kidnapped for ransom

肉票

befphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: bea'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

pari-mutuel ticket

馬票

bøexphiøx-zhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'phiøx'zhux; bøe'phiøx-zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

box office, ticket window

賣票處,售票處

biefnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: biern'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

free ticket, free pass, complimentary ticket

免票

bøo kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret ballot

無記名投票

za'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

check tickets

查票

zabphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zap'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

ten dollar bill

十元鈔

zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]]  [p.]

pay the balance, give the change due on a purchase, make change

找

• zau lie go khof. [wt] [HTB] [wiki] u: zau lie go khof. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Here's five dollar change.
  找你五塊

• Mxbiern zau. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Keep the change
  不用找

• Goxzabphiøx lie u thafng zau `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Go'zap'phiøx lie u thafng zau `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you change for a fifty dollar bill?
  伍拾元鈔, 你有零錢找嗎 ?

• siøzau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pay the balance, give the change due on a purchase, make change
  找錢

zhafkofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'kor'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

speculate in stocks

炒股票

chi'phiørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: chii'phiøx'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

bearer of a check or bill

持票人

chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

train or bus ticket

車票

chiarngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

count votes aloud

唱票

cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

bundle, like a bundle of banknotes

疊

• cit cie ginphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: cit cie giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bundle of banknotes
  一疊鈔票

ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

check

支票

• khuy ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  write a check
  開支票

ci'phiøx-pho [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx'pho; cy'phiøx-pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

check book

支票簿

ciefnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

punch the ticket

剪票

cib'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: cip'iuu; (cip iuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stamp collection

集郵(票)

zoafphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper currency, banknotes

紙鈔,銀票

zunphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

boat ticket

船票

gyym texngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: gie'ym'teng'phiøx; guo'ym teng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

phone call to make reservation for train ticket

語音訂票

ginhaang ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bank draft

銀行支票

ginhaang pwnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang purn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

promissory note

銀行本票

ginphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bank notes, bill

紙幣

giwphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

solicit votes

拉票

gøeqphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'phiøx; gøeh'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

monthly ticket

月票

gøeqtaai-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'taai'phiøx; gøeh'taai'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

platform ticket

月台票

henglyphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket for baggage transportation

行李票

hiephiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

admission ticket for a play

戲票

hiexncvii [wt] [HTB] [wiki] u: hien'cvii; (hien'kym, hien'khoarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cash, ready money

現錢,現金,現款

• eng hiexnkym bøea [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'kym bea; eng hien'kym bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pay cash for something
  用現金買

• ci'phiøx voa hiexnkym [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx voa hien'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cash a check
  支票換現金

• eng hiexncvii bøefbøe [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'cvii bea'be; eng hien'cvii bøea'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deal in cash
  用現款買賣

hoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

oppose, raise an objection to, opposite

反對

• hoafntuix-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'ciar; hoarn'tuix-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opponent
  反對者

• hoafntuix iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix ix'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  contrary opinion
  反對意見

• hoafntuix tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  negative vote
  反對投票

• hoafntuix-torng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'torng; hoarn'tuix-torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the opposition party
  反對黨

• hoafntuix uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opposition movement
  反對運動

hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bill of sale, invoice

發票

• thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  uniform invoice
  統一發票

hoeaphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'phiøx; hoex'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

invalidated ballot, used ticket

廢票

hoephiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'phiøx; (hoe'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

money order, a draft, bill of exchange, a check

匯票

huiki'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

airplane ticket

飛機票

hunkhw tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'khw taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

voting according to districts

分區投票

iukiok hoexphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kiok hoe'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

postal money-order

郵局匯票

iuli'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lii'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

swing votes

游離票

iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

postal stamps

郵票

jin phiøx, bøo jin laang [wt] [HTB] [wiki] u: jin phiøx, bøo jin laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

consider the validity of a note, ticket, check independent of its bearer, payable to the bearer

認票不認人

jibtviukoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'koaxn; (jip'tviuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket of admission

入場券(票)

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

alter, to change, to correct, reform

改

• Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I speak (write) incorrectly, please correct me.
  我要是說(寫) 錯了,請你改正。

• Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If one did something wrong, he must mend his ways.
  若做錯了，就要改。

• Høefchiaf ee sikanpiør kae`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The railway timetable has been revised.
  火車時刻表改了。

• Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  forge the amount of a check
  偷改支票的金額。

karmphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

watch for irregularities in a voting (in election)

監票

karmphiørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'phiøx'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

ballot supervisor, scrutator

監票人

kefginphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kea'giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

false bank note

假鈔票,偽鈔

khangthaau-ciphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'thaau cy'phiøx; khafng'thaau-cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

rubber check, worthless check

空頭支票

khykex [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

rise in price

漲價

• Høefchia'phiøx khykex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf'phiøx khie'kex.; Høea'chiaf'phiøx khie'kex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  raised the train fare
  火車票漲價

khuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khw'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

warrant for arrest

拘票

khuy ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

draw a check

開支票

khuy hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

write an (uniform) invoice

開發票

khuiphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

count ballots or votes, write a check

開票

khuiphiørsor [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phiøx'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]

place for counting ballots

開票所

kyliam iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam iuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

commemorative stamp

紀念郵票

kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

vote with signed ballots, open balloting

記名投票

koo [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]]  [p.]

glue, paste, to glue, to paste

貼,糊,敷

• koo iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo iøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  apply ointment
  敷藥

• koo iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koo iuu'phiøx; (taq iuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  attach postage stamps
  貼郵票

kofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kor'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

stock certificate

股票

• poah kofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: poah kor'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speculate in stocks (Lit. to gamble in stocks)
  玩股票

kofphiøx chixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: kor'phiøx chi'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

stock market

股票市場

køeakii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii; køex'kii; (kex'han) ⬆︎ [[...]]  [p.]

over-due, expired

過期,過限

• køeakii ee ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii ee cy'phiøx; køex'kii ee cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  out-of-date check
  過期 的支票

kokbiin zuxkoad [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin zu'koad; (kog'biin taau'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

plebiscite, referendum

國民自決;國民投票

kongbiin-tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin'taau'phiøx; kofng'biin-taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

all the citizens decide by voting

公民投票

laihøee-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee-phiøx; laai'høee-phiøx; (orng'hok'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

return ticket

來回票

lyheeng ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

traveler's check

旅行支票

luie ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: luie cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a check in exchange for money

調支票

mngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

admission ticket, entrance ticket

門票

ng'guphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'guu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

scalped tickets

黃牛票

ofnghogphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hok'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

round trip ticket

來回票

paephiøx [wt] [HTB] [wiki] u: paix'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

polite expression in asking another's vote

拜票

pahphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: paq'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

one hundred dollar bill

百元鈔

paang [wt] [HTB] [wiki] u: paang; (poong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

house, building, room, chamber, wife, concubine

房

• cviarpaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  legal wife
  正房

• jixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: ji'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  concubine (second wife)
  二房

• phiørpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ticket window
  票房

• thørpaang [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  suite (of rooms)
  套房

• tupaang [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kitchen
  廚房

pafngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: parng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

kidnap for ransom, person held for ransom by brigands, seize for ransom

綁票

pafngphiøx huytoo [wt] [HTB] [wiki] u: parng'phiøx huie'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

brigands

綁票匪徒

peh [wt] [HTB] [wiki] u: peh; (pek) ⬆︎ [[...]]  [p.]

white, clear, clean, bright, pure, plain, futile, fruitless, empty, fat of meat

白

• nngxpeh [wt] [HTB] [wiki] u: nng'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  white of an egg, albumen
  蛋白

• phiørpeh [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bleach
  漂白

• o'peqphvix [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  black-and-white photos, films
  黑白片

phahphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

buy tickets

買票

• phaq zunphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zuun'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  buy a boat ticket
  買船票

• phaq lai'høee-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq laai'hoee'phiøx; phaq laai'høee-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  buy a round trip ticket
  買來回票

phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx; (phiaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bill, bank note, ticket, certificate, warrant

票

• bøefphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: bea'phiøx; bøea'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  buy a ticket
  買票

• zabphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zap'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ten dollar note
  十元鈔

• chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ticket for train, bus
  車票

• hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  invoice
  發票

• hoexphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  money order, bank draft
  匯票

• huiki'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  airplane ticket
  飛機票

• jibtviuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  entrance ticket
  入場票

• laihøee-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee'phiøx; laai'høee'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  round trip ticket
  來回票

• pahphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: paq'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seal off a person's home because of debt
  百元鈔

• pvoarphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  half fare ticket
  半票

• soafnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ballot
  選票

• tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hand in a ballot, to vote
  投票

phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleach

漂

phiørbin [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

face value of a note, bond

票面

phiørbin keakeg [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'bin kex'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

face value (of a stock)

票面價格

phiørgiah [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

sum stated on check or certificate

票額

phiørkex [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket price

票價

phiørkix [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

certificate, negotiable instruments

票據

phiørkiehoad [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

Law of Negotiable Instruments

票據法

phiørkyn [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

check stub, ticket stub

票根

phiørkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket

票券

phiørkoad [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

decide by casting ballots

票決

phiørkoex [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'koex; (koex'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be bleached

漂白過

phiørpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

box office, ticket window

票房

phiørpauar [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wallet

錢包,皮包

phiørpeh [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleach

漂白

phiørpeqzef [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh'zef ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleaching agent, decolorant

漂白劑

phiørpeh-hurn [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh'hurn; phiøx'peh-hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleaching powder, chlorine powder

漂白粉

phiørpox [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleach linen

漂布

phiørsviw [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

ballot box

票箱

phiørsox [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

number of votes, ballots

票數

phiørsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

elect by casting ballots

票選

piebit tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret ballot

秘密投票

pinphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: piin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

by showing tickets

憑票

pinphiøx jibzø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'phiøx jip'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

gain admission by showing tickets, admission by ticket

憑票入座

pngxphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: png'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

food coupon

飯票

poxphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: po'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

warrant for arrest

捕票

pvoarphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

half fare ticket, half price ticket

半票

pwnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: purn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

promissory note

本票

pud kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud kix'miaa taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

secret ballots

不記名投票

sefng cviuxchiaf ciaq pofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: sefng cviu'chiaf ciaq por'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

take a train or a bus and then buy a ticket to perform an action and to think of the results later, to have pre-marital sexual relations

先上車後補票

siøfphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: siør'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

little paper money

小額紙幣

siucip iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: siw'cip iuu'phiøx; (cip'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect stamps

收集郵票;集郵

siuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx; (be'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell tickets

售票

siuphiørzhux, siuphiørkhao [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx'zhux, siuu'phiøx'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket office, box office

售票處,售票口

siuphiøroaan [wt] [HTB] [wiki] u: siw'phiøx'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket collector

收票員

sozaf [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

search, investigation, search (a house, person) for (a thing), to rummage

搜查

• soza'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaf'phiøx; (sof'zaf'zng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  search warrant
  搜查票(狀)

• soza'tui [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaf'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  search party
  搜查隊

socip [wt] [HTB] [wiki] u: sof'cip ⬆︎ [[...]]  [p.]

collection, collect (postage stamps), gather, glean

蒐集,收集

• socip iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: sof'cip iuu'phiøx; (siw'cip iuu'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  collect postage stamps
  蒐集郵票,收集郵票

• socibkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sof'cip'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  collector, lover
  蒐集家

soafnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

ballot

選票

suophiøx [wt] [HTB] [wiki] u: sux'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

vote for

賜票

• bengsia suophiøx [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sia sux'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Thanks for your vote.
  銘謝賜票

taq iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taq iuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

put a stamp on an envelope

貼郵票

tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

cast a vote, to ballot

投票

• piebit tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  secret ballot
  秘密投票

tauphiørhoad [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

laws and regulations governing balloting

投票法

tauphiørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

voter

投票人

tauphiøx-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'koaan; taau'phiøx-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right to vote, the franchise

投票權

tauphiøx piawkoad [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx piao'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

decide by voting

投票表決

tauphiøx-sviw [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'sviw; taau'phiøx-sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

ballot box

投票箱

tauphiørsor [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]

polling place, place where voters cast their ballots

投票所

tauphiøx soafnkie [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx soarn'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]

elect by ballot, elections

投票選舉

texngkii chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: teng'kii chiaf'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

commuter's ticket (archaic)

定期車票

thah [wt] [HTB] [wiki] u: thah; (tiap) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pile up, repeat, pile things one on top of another, build up a house one story higher, laid or put on in addition

疊

• aix thaqlaang [wt] [HTB] [wiki] u: aix thah'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wishing to excel or be ahead of others (in a good work)
  好勝

• chyn thah chyn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn thah chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marry into a family with which there is already a connection by marriage
  親上加親

• cit thah zheq [wt] [HTB] [wiki] u: cit thah zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pile of books
  一疊書

• cit thah ginphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: cit thah giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bundle of bank note
  一疊鈔票

• svaf kef thah cit niar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kef thah cit niar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put on an additional article of dress, e.g., additional coat or vest
  多穿一件衣服

• siøthah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thah ⬆︎ [[...]]  [p.]
  book, timber laid on each other
  相疊

theaphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thex'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to refund, return the ticket and get the money back, (of checks) to be dishonored, to bounce

退票

thiap'hien phiørkix [wt] [HTB] [wiki] u: thiab'hien phiøx'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

discount on checks

貼現票據

thoanphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

voucher, summons for appearance in court, a note from one department to another (in a bank)

傳票

thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

uniform invoice

統一發票

tngrphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

pawn ticket

當票

chiaphiøx 車票 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

railway ticket or bus ticket

車票

ciefnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

punch ticket

剪票

ciphiøx 支票 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

a cheque, a check

支票

ciphiøx-pho 支票簿 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx-pho ⬆︎ [[...]]  [p.]

cheque book

支票簿

ginphiøx 銀票 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

banknote, silver certificate, bill

鈔票

goadtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: goat'taai-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

platform ticket

月臺票

gøeqtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'taai-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

platform ticket

月臺票

hoatphiøx 發票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

official receipt, a bill, an invoice

發票

hoexphiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bill of exchange, bank draft, money order

匯票

iuphiøx 郵票 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

postage stamp

郵票

jibtviuphiøx 入場票 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

admission ticket

入場票

khangthaau-ciphiøx 空頭支票 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'thaau-cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad check, rubber check

空頭支票

khuphiøx 拘票 [wt] [HTB] [wiki] u: khw'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

warrant for arrest

拘票

laihøee-phiøx 來回票 [wt] [HTB] [wiki] u: laai'høee-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

round-trip ticket

來回票

mngphiøx 門票 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

admission ticket

門票

pafngphiøx 綁票 [wt] [HTB] [wiki] u: parng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to kidnap for ransom, to kidnap

綁票

phiørhurn 漂粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleaching powder

漂白粉

phiørkex 票價 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

price of a ticket

漂價

phiørkux 票據 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kux ⬆︎ [[...]]  [p.]

voucher, receipt, warrant

票據

phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket office, box office

票房

phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wallet, pocket-book

皮包

phiørpeh-hurn 漂白粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh-hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleaching powder

漂白粉

phiørpox [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

to bleach cotton cloth

漂布

phiørsoarn 票選 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

vote be ballot

票選

phiøx 漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bleach

漂

phiøx 票 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket

票

phuphiøx 浮漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

undependable, unstable

漂浮不定

siuphiøx 售票 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell ticket

售票

siuphiøx 收票 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to collect tickets ( from passengers at the end of a trip )

收票

soafnphiøx 選票 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

ballot

選票

svoarphiøx 散票 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

small bill (currency), unorganized votes

零錢

Taiphiøx 臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: taai'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

Taiwan currency

臺幣

tauphiørzhux 投票處 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

the polls; a voting booth

tauphiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to vote, ballot, voting

投票

tauphiøx-koaan 投票權 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

voting right

投票權

tauphiøx-sviw 投票箱 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx-sviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a ballot-box

投票箱

thiahphiøx 拆票 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

buy a ticket

買票

thoanphiøx 傳票 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

summons, interdepartmental memorandum

傳票

tngrphiøx 當票 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

pawn ticket

當票

zhaphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

check ticket, punch ticket

查票

zhaphiøx-oaan 查票員 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

conductor in the train

查票員

zhauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

banknote, money bill

鈔票

zhayphiøx 彩票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

a lottery-ticket

彩票

zoafphiøx 紙票 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper currency, bank-note, silver certificate

鈔票

chiaphiøx 車票 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

車票

chviuophiøx 唱票 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to read ballot slips out loud

唱票

ciefnphiøx 剪票 [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

剪票

ciphiøx 支票 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

支票

ginphiøx 銀票 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

銀票

goadtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: goat'taai-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

月臺票

gøeqtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'taai-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

月臺票

gunphiøx 銀票 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

銀票

hiephiøx 戲票 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

戲票

hoeaphiøx 廢票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

廢票

hoephiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoexphiøx

匯票

hoexphiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

匯票

iuphiøx 郵票 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

郵票

jibtviuu-phiøx 入場票 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

khangthaau-ciphiøx 空頭支票 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'thaau-cy'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

laihøee-phiøx 來回票 [wt] [HTB] [wiki] u: laai'høee-phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

mngphiøx 門票 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

門票

pafngphiøx 綁票 [wt] [HTB] [wiki] u: parng'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

綁票

phiørhurn 漂粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

phiørkex 票價 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

票價

phiørkux 票據 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kux ⬆︎ [[...]]  [p.]

票據

phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

票房

phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

phiørpeh 漂白 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]

漂白

phiørpeh-hurn 漂白粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh-hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

phiørpox 漂布 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

phiørsoarn 票選 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

票選

phuphiøx 浮漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

浮漂

siuxphiøx 售票 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

soafnphiøx 選票 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

選票

svoarphiøx 散票 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

tauphiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

投票

thoanphiøx 傳票 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

傳票

zhaphiøx 查票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

查票

zhauphiøx 鈔票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

鈔票

zhayphiøx 彩票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) lottery ticket

彩票

zunphiøx 船票 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) ship ticket

船票

ciphiøx 支票 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]

N tiuⁿ : check, cheque

支票

ciphiøx-pho 支票簿 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx'pho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]

N pún : check book, cheque book

支票簿

ciefnphiøx 剪票 [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

VO : punch tickets

剪票

zoafphiøx 紙票 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiuⁿ : paper currency, bank-notes, silver certificates, etc.

鈔票

zhaphiøx 查票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

VO : check tickets, punch tickets

查票

zhaphiøx-oaan 查票員 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]

N ê : conductor

查票員

zhauphiøx 鈔票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]

N tiuⁿ : banknote, bill (money)

鈔票

chiaphiøx 車票 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]

N tiuⁿ : railway ticket or bus ticket

車票

gøeqtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: geh'taai'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]

N tiuⁿ : platform ticket

月臺票

ginphiøx 銀票 [wt] [HTB] [wiki] u: *giin'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]

N tiuⁿ : banknote, silver certificate, bill (money)

鈔票

goadtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: goat'taai'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N/R : platform ticket (col geh8-tai5-phio3)

月臺票

gøeqtaai-phiøx 月臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: *goeh'taai'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N tiuⁿ : platform ticket

月臺票

gunphiøx 銀票 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.75]

N tiuⁿ : banknote, silver certificate, bill (money)

鈔票

hoatphiøx 發票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

N tiuⁿ : official receipt (issued when goods are sold, upon which sales tax is based)

發票

hoexphiøx 匯票 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]

N tiuⁿ : bill of exchange, bank draft, money order

匯票

iuphiøx 郵票 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]

N tiuⁿ : postage stamp

郵票

jibtviuphiøx 入場票 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]

N tiuⁿ : admission ticket

入場票

khangthaau-ciphiøx 空頭支票 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'thaau cy'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]

N : bad check, rubber check

空頭支票

khuphiøx 拘票 [wt] [HTB] [wiki] u: khw'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.161]

N tiuⁿ : warrant for arrest

拘票

laihøee-phiøx 來回票;來回單 [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee'phiøx/tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

N tiuⁿ : return ticket

來回票

u: orng'hok'phiøx ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.193]

N tiuⁿ : round-trip ticket

來回票

phiøx 漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

V : bleach

漂

phiøx 票 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N tiuⁿ : ticket

票

phiørhurn 漂粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'hurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N : bleaching powder

漂白粉

phiørkex 票價 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N : price of a ticket

漂價

phiørkux 票據 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N tiuⁿ : negotiable instrument (draft, note etc); voucher; receipt

票據

phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N : ticket office, box office

票房

phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N ê : pocket-book, wallet

皮包

phiørpeh-hurn 漂白粉 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh'hurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N : bleaching powder

漂白粉

phiørpox 漂布 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

VO : bleach cotton cloth

漂布

phiørsoarn 票選 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'soarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

V : vote by ballot

票選

phuphiøx 浮漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

SV : undependable, unstable

漂浮不定

Sintaipex/Sintaiphiøx 新臺幣;新臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'taai'pex/phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N : New Taiwan currency, N.T.

新臺幣

siuphiøx 收票 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

VO : collect tickets (from passengers at the end of a trip)

收票

u: siuu'phiøx'khao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.239]

N : ticket window, wicket

售票口

svoarphiøx 散票 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.244]

N tiuⁿ : small bill (currency)

零錢

soafnphiøx 選票 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.245]

N tiuⁿ : ballot

選票

Taiphiøx 臺票 [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.252]

N : New Taiwan currency

臺幣

tauphiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

VO : submit a tender (for construction, purchase, etc)

投標

tauphiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

VO : cast a vote

投票

u: taau'phiøx'koaan ⬆︎ 投票權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.255]

N : voting rights

投票權

tngrphiøx 當票 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]

N tiuⁿ : pawn ticket

當票

thiahphiøx 拆票 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]

VO : buy a ticket

買票

thoanphiøx 傳票 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

N tiuⁿ : interdepartmental memorandum

傳票

thoanphiøx 傳票 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

N tiuⁿ : summons

傳票

u: zap'phiøx ⬆︎ 十票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]

十khou e5銀票 。 <>

u: chiaf'phiøx ⬆︎ 車票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]

坐車費用e5票 。 <>

u: zhoaxn'phiøx ⬆︎ 串票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]

納完穀租e5收據 。 <>

u: zhud'phiøx ⬆︎ 出票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]

發出拘票 。 <>

u: zoar'phiøx ⬆︎ 紙票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]

紙幣 。 <>

zunphiøx 船票 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phiøx ⬆︎ [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]

搭船e5票券 。 <>

u: go'phiøx ⬆︎ 五票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]

五圓e5銀票 。 <>

u: guun'phiøx ⬆︎ 銀票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]

紙幣 。 <>

u: hea'chiafm'phiøx høea'chiafm'phiøx ⬆︎ 火籤票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]

＝ [ 火籤 ] 。 <>

u: hea'phiøx høea'phiøx ⬆︎ 火票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]

逮捕令 。 <>

u: hoe'phiøx ⬆︎ 匯票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]

匯兌支票 。 <>

u: ixn'hoef'phiøx ⬆︎ 印花票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]

<>

u: iuu'phiøx ⬆︎ 郵票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]

（ 新 ） 郵便e5匯銀 。 <>

u: jip'phiøx ⬆︎ 入票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]

＝ [ 入札 ] 。 <>

u: kex'phiøx kəx'phiøx(泉) ⬆︎ 過漂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]

經過漂白 。 <∼∼-- e5布 。 >

u: khyn'phiøx ⬆︎ 輕剽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]

( 1 ) 輕浮 。 ( 2 ) 重量輕 。 <( 1 )∼∼-- e5人 。 ( 2 )∼∼-- e5物件 。 >

u: khw'lor'phiøx ⬆︎ 拘擄票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]

拘捕狀 。 <>

u: khw'phiøx ⬆︎ 拘票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]

逮捕證 。 <>

u: kym'phiøx ⬆︎ 金票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]

紙幣 。 <>

u: kor'phiøx ⬆︎ 股票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]

投資股份e5證券 。 <>

u: of'phiøx'viuu'pox ⬆︎ 烏漂洋布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]

英國產e5烏布 。 <>

u: paai'phiøx ⬆︎ 牌票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

鑑札 ， 表札 。 <>

u: parng'phiøx ⬆︎ 綁票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]

匪徒掠人做人質來勒索贖金 。 <>

u: phiøx ⬆︎ 票 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]

( 1 ) 札 ， 紙幣 。 ( 2 ) 票券 。 <( 1 ) 銀 ∼ ； 十 ∼ ； ∼ 包 。 ( 2 ) 車 ∼ ； 船 ∼ ； 當 ( tng3 ) ∼ ； 馬 ∼ ； 國債 ∼ ； 彩 ∼ ； 投 ∼ 。 >

u: phiøx ⬆︎ 漂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]

暴露ti7日頭或風雨 ， 漂白 。 <∼ 布 ； ∼ 風 ∼ 雨 ； ∼ 藥 。 >

u: phiøx'hofng phiøx'ho ⬆︎ 漂風漂雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

暴露ti7風雨中 。 <>

u: phiøx'ho ⬆︎ 漂雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

淋 ( lam5 ) 雨 。 <>

u: phiøx'iøh ⬆︎ 漂藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]

漂白粉 。 <>

u: phiøx'viuu ⬆︎ 漂洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]

白金布 。 <>

u: phiøx'kau'viuu ⬆︎ 漂厚洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]

木棉織e5一種 。 <>

u: phiøx'lo ⬆︎ 漂露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

暴露ti7露水中 。 <>

u: phiøx'paw ⬆︎ 票包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

＝ [ 票包仔 ] 。 <>

u: phiøx'paw'ar ⬆︎ 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

貯銀票e5袋a2 。 <>

u: phiøx'peh ⬆︎ 漂白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

漂白 。 <>

u: phiøx'peh'hurn ⬆︎ 漂白粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

漂白e5藥粉 。 <>

u: phiøx'pox ⬆︎ 漂布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

ka7布漂白 。 <>

u: phuu'phiøx ⬆︎ 浮漂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

輕薄 ， 浮躁 ( so3 ) 。 <∼∼ 無沈著 ( tiok8 ) 。 >

u: phuu'phuu'phiøx'phiøx ⬆︎ 浮浮漂漂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]

＝ [ 浮漂 ] 。 <>

u: sixn'phiøx ⬆︎ 信票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]

郵票 。 <>

u: siør'phiøx ⬆︎ 小票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]

一khou e5紙票 。 <>

u: taau'phiøx ⬆︎ 投票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]

投選舉e5票 。 <>

u: thiefn'seg'phiøx'viuu'pox ⬆︎ 天色漂洋布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286] [p.286] [#FHL][#CT]

洋布e5一種 。 <>

u: thoaan'phiøx ⬆︎ 傳票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: tiofng'phiøx ⬆︎ 中票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]

當時e5五khou銀票 。 <>

u: tngx'phiøx ⬆︎ 當票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]

質押e5單據 。 <>

u: toa'paai'toa'phiøx ⬆︎ 大牌大票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]

堂堂展威 。 < ～ ～ ～ ～ 去見主人 ； ～ ～ ～ ～ 入去看 。 >

u: toa'phiøx ⬆︎ 大票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]

五圓以上e5紙票 。 <>

u: u'paai u'phiøx ⬆︎ 有牌有票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]

確實有牌照 。 <>

u: phiøx'phiøx ⬆︎ 漂漂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

＝ [ 漂 ] 。 <>