Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 秀.
HTB (1)
siux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to embroider; brilliant; excellent; competent; outstanding; beautiful; elegant; graceful; fine
繡; 秀
DFT (13)
🗣 iuosiux 🗣 (u: iux'siux ⬆︎ ) 幼秀 [wt][mo][[MK]] iù-siù [#]
1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。
🗣le: (u: Iux'siux khaf hør'mia tea.) 🗣 (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。)
近義：
  1. iuokud, 幼骨
2. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。
🗣le: (u: Y oe'too cyn iux'siux.) 🗣 (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)
近義：
  1. iuolo, 幼路
🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea. ⬆︎ ) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo][[MK]] Iù-siù kha, hó-miā té. [#]
1. () || 腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
🗣le: (u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee.) 🗣 (人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。) (人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。)
🗣 iusiux 🗣 (u: iw'siux ⬆︎ ) 優秀 [wt][mo][[MK]] iu-siù [#]
1. (Adj) || 才能出眾。
近義：
  1. , 出腳
🗣 siesiuo'ar 🗣 (u: six'siux'ar ⬆︎ ) 四秀仔 [wt][mo][[MK]] sì-siù-á [#]
1. (N) || 零食、零嘴。
🗣le: (u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e.) 🗣 (你去買一寡四秀仔來啖糝一下。) (你去買一些零食來吃吃。)
近義：
  1. taxmsarm, 啖糝
  2. tiafmsym, 點心
🗣 siuokhix 🗣 (u: siux'khix ⬆︎ ) 秀氣 [wt][mo][[MK]] siù-khì [#]
1. (Adj) || 清秀。形容秀美不俗的樣子。
🗣 Siuokoloaan Khøef 🗣 (u: Siux'kof'loaan'khef Siux'kof'loaan Khøef ⬆︎ ) 秀姑巒溪 [wt][mo][[MK]] Siù-koo-luân-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Siuokoloansvoaf 🗣 (u: Siux'kof'loaan'svoaf ⬆︎ ) 秀姑巒山 [wt][mo][[MK]] Siù-koo-luân-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 siuole 🗣 (u: siux'le ⬆︎ ) 秀麗 [wt][mo][[MK]] siù-lē [#]
1. () (CE) pretty; beautiful || 秀麗
🗣 Siuoliim Hiofng 🗣 (u: Siux'liim Hiofng ⬆︎ ) 秀林鄉 [wt][mo][[MK]] Siù-lîm-hiong [#]
1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siuosøe'ar 🗣 (u: siux'sef soef'ar siux'søef'ar ⬆︎ ) 秀梳仔 [wt][mo][[MK]] siù-se-á/siù-sue-á [#]
1. (N) || 細竹子。竹子分支處，乾燥後彈性佳，過去常被用來當作體罰的器具。
🗣le: (u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau.) 🗣 (教囡仔用秀梳仔無一定有效。) (用細竹子教訓小孩不一定有用。)
近義：
  1. saosøef-gym'ar, 掃梳笒仔
🗣 Siuozuie Hiofng 🗣 (u: Siux'zuie Hiofng ⬆︎ ) 秀水鄉 [wt][mo][[MK]] Siù-tsuí-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siux 🗣 (u: siux ⬆︎ ) 秀 [wt][mo][[MK]] siù [#]
🗣 zhengsiux 🗣 (u: zhefng'siux ⬆︎ ) 清秀 [wt][mo][[MK]] tshing-siù [#]
1. (Adj) || 清爽秀美而不俗氣。
Maryknoll (4)
siux [wt] [HTB] [wiki] u: siux ⬆︎ [[...]]  [p.]
brilliant, excellent, competent, outstanding, beautiful, elegant, graceful, fine
秀
Embree (1)
u: kao'bea'zhao ⬆︎ 狗尾草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.126]
: 2: foxtail grass, Setaria viridis
秀
Lim08 (3)
u: hiaw'heng ⬆︎ 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2好運 。 ( 2 ) 婦人抱怨e5話 。 ( 3 )( 婦人e5話 ) 做phaiN2 tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ tioh8 -- tioh8 ;∼∼ 錢失德了 , 冤枉錢poah8輸kiau2 ;∼∼ 秀 , 積德舉 。 ( 2 ) chiaN5 ∼∼ ah , 一koa2雞a2死了了 。 ( 3 ) 你m7 - thang siuN ∼∼ ah 。 >
u: siux ⬆︎ 秀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
高尚 。 <∼ 氣 ； 幼 ∼ ； 清 ∼ 。 >
u: Siaux ⬆︎ 秀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources