Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 秤.
HTB (3)
chirn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a Chinese steelyard; steelyard; weighing scale
秤仔; 秤
chixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
for the time being; to weigh; to serve as background; chilly; ; weighing scale; a steelyard; weigh
且; 秤; 襯; 凊
zhexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gun; rifle; guns; pistols; rifles
槍; 倩; 秤; 稱; 蒸; 凊; 銃; 擤; 鎗
DFT (13)
🗣 chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn ⬆︎ ) 千斤秤 [wt][mo][[MK]] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn [#]
1. (N) || 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。
近義：
  1. thihlaang, 鐵人
🗣 chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef ⬆︎ ) 秤仔花 [wt][mo][[MK]] tshìn-á-hue [#]
1. (N) dots on beam of a steelyard indicating weight || 秤桿上標示斤兩的花點。
🗣 chirn'ar 🗣 (u: chixn'ar ⬆︎ ) 秤仔 [wt][mo][[MK]] tshìn-á [#]
1. (N) || 度量物體重量的器具。秤桿由圓木條做成，桿上刻秤花，用秤錘在桿上做平衡量輕重。
近義：
  1. pong'ar, 磅仔
2. (N) damselfly || 豆娘。昆蟲名。與蜻蜓相似而體型較小，多見紅、黑兩色，以小蟲為主食。蜻蜓停佇時雙翅平放，豆娘則雙翅收合，翅膀與身體的形狀從側面看來如同桿秤，故名。
🗣 chirnthaau 🗣 (u: chixn'thaau ⬆︎ ) 秤頭 [wt][mo][[MK]] tshìn-thâu [#]
1. (N) weight; (fig.) importance || 斤兩。比喻所稱得的重量。
🗣le: (u: Sefng'lie'laang chixn'thaau aix u'kaux, sefng'lie ciaq zøx e kuo.) 🗣 (生理人秤頭愛有夠，生理才做會久。) (生意人做生意斤兩要足夠，生意才能做得久。)
🗣 chirnthuii 🗣 (u: chixn'thuii ⬆︎ ) 秤錘 [wt][mo][[MK]] tshìn-thuî [#]
1. (N) || 秤砣。掛在秤桿的一端，可以左右移動，衡量物體輕重的金屬重錘。
🗣 chixn 🗣 (u: chixn ⬆︎ ) 秤 [wt][mo][[MK]] tshìn [#]
1. (V) to measure weight; to weigh || 測量重量。
🗣le: (u: chixn'tang) 🗣 (秤重) (秤重)
🗣le: (u: chixn koea'cie) 🗣 (秤果子) (秤水果)
近義：
  1. niu, 量
🗣 ciaqchirnthaau 🗣 (u: ciah'chixn'thaau ⬆︎ ) 食秤頭 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tshìn-thâu [#]
1. (V) to skimp on catty and stint on tael. when selling things, to use less report more, deceiving the customer || 偷斤減兩。賣東西時，以少報多，欺騙顧客。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie m'thafng ka laang ciah'chixn'thaau.) 🗣 (做生理毋通共人食秤頭。) (做生意不可以偷斤減兩欺騙顧客。)
近義：
  1. hor-chirnthaau, 唬秤頭
🗣 hor-chirnthaau 🗣 (u: hor-chixn'thaau ⬆︎ ) 唬秤頭 [wt][mo][[MK]] hóo-tshìn-thâu [#]
1. (V) to skimp weight. refers to doing business "skimping on catty and stinting on tael". to benefit at customer expense; to take unfair advantage of customer || 偷斤兩。指做生意偷斤減兩，占顧客便宜。
🗣le: (u: U ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix sex'ji.) 🗣 (有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛細膩。) (有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要小心謹慎。)
近義：
  1. ciaqchirnthaau, 食秤頭
🗣 khinchixn 🗣 (u: khyn'chixn ⬆︎ ) 輕秤 [wt][mo][[MK]] khin-tshìn [#]
1. (Adj) || 指一樣貨品雖然看起來很龐大，可是實際重量卻很輕。
🗣le: (u: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn.) 🗣 (頭毛菜誠輕秤。) (髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)
🗣 køeapong 🗣 (u: koex kex'pong køex'pong ⬆︎ ) 過磅 [wt][mo][[MK]] kuè-pōng/kè-pōng [#]
1. (V) || 秤、稱。度量物體的輕重。
🗣le: (u: Cid sviw laai'ar aix sefng theh'khix koex'pong.) 🗣 (這箱梨仔愛先提去過磅。) (這箱梨子要先拿去秤重。)
2. (V) || 指超過了基本的數量或規定。
🗣le: (u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør.) 🗣 (酒若啉過磅，對身體無好。) (酒若喝過量，對身體不好。)
近義：
  1. køeato, 過度
  2. køeathaau, 過頭
  3. , 超磅
🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 秤 [wt][mo][[MK]] pîng [#]
🗣 terng 🗣 (u: terng ⬆︎ ) 戥 [wt][mo][[MK]] tíng [#]
1. (N) small steelyard for weighing small articles. marked in lii (釐 37.5 mg) || 指用來權衡小物品，刻度以釐為單位的小秤。
🗣le: (u: iøh'terng) 🗣 (藥戥) (藥秤)
近義：
  1. tefng'ar, 戥仔
2. (V) to weigh on such a steelyard || 秤。
🗣le: (u: terng kym'ar) 🗣 (戥金仔) (秤金子)
🗣le: (u: terng iøh'ar) 🗣 (戥藥仔) (秤藥)
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng ⬆︎ ) 天秤 [wt][mo][[MK]] thian-pîng [#]
1. (N) || 一種用來測量物體重量的工具。
Maryknoll (7)
chixn [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
weighing scale, a steelyard, weigh
秤
chirn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
steelyard, weighing scale
秤
peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
steelyard, weighing scale, balance
秤
pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
steelyard for weighing things, scales, balances
秤
EDUTECH (4)
chixn 秤 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh
稱
niu'ar 量仔 [wt] [HTB] [wiki] u: niuu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
large steelyard for heavy weights
秤
pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
scale (weighing)
秤
terng 戥 [wt] [HTB] [wiki] u: terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tiny steelyard, balance
秤
Embree (5)
chixn 秤 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : weigh with a steelyard (cf pheng5) N ki: steelyard
稱
niu'ar 量仔 [wt] [HTB] [wiki] u: niu'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N ki : large steelyard for heavy weights
秤
pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N ê, ki : scales (gives weight in pounds avoirdupois)
秤
u: pheeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
V : weigh (by scales, cf chhin2)
秤
terng 戥 [wt] [HTB] [wiki] u: terng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
V/N : (weigh with) a tiny steelyard (used for precious metals, etc)
秤
Lim08 (13)
u: chixn'toea chixn'tøea ⬆︎ 稱底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
( 1 ) 古早e5秤仔kap標準e5秤仔比較有濟少e5出入 ， 秤仔e5癖 。 ( 2 ) 重量基準無仝e5各種秤仔種類 。 <( 2 ) 用甚麼 ∼∼ 秤 。 >
u: hoef ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >
u: kaw ⬆︎ 鉤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 吊物件e5鉤 。 ( 3 ) 掛物件 。 <( 2 ) 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 3 )∼ 來 ∼ 去 。 >
u: koai'liaau ⬆︎ 乖繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
秤索或鎖咬tiau5 。 < 秤 ∼∼ be7準 。 >
u: kvoae ⬆︎ 桿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
柄 ， 竿 。 < 槍 ∼; 旗 ∼; 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 >
u: liau ⬆︎ 繚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.960] [p.960] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秤等e5索 。 ( 2 ) 用繩索或鐵線等ka7物件固定 。 <( 1 ) 秤 ∼ ； 頭 ∼ ； 二 ∼ 。 ( 2 ) 厝蓋tioh8 ∼ teh , 驚hou7風飛去 ； 用亞鉛線 ∼ 銅線phe柱 ； 桶底用索仔 ∼ tiau5 。 >
u: pheeng ⬆︎ 秤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
( 1 ) 天秤 ， 盤秤 ( chhin3 ) 。 ( 2 ) 用天秤秤重量 。 <>
thienpeeng 天秤 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
秤 ( chhin3 ) 。 <∼∼ 秤 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ 針 ； ∼∼ 捋 ( loah8 ) 到加一 ＝ 巧言賣高價 。 >
u: ty'kofng'niu ⬆︎ 猪公量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
秤 [ 牲禮 ] e5豬e5秤 。 <>
u: tøo ⬆︎ 鉈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
錘 。 < 秤 ～ ； 水 ～ 索 ＝ 量水深e5索 。 >
u: chixn'chixn ⬆︎ 稱稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
＝ [ 秤 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>
u: terng'ar ⬆︎ 戥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
秤 ； 重量e5量器 。 <>
u: pheeng'pheeng ⬆︎ 秤秤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
＝ [ 秤 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources