Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 笑.
HTB (2)
chiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
laugh
笑
chiøx† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
laughing; laugh; to smile; to giggle; to snicker; to ridicule; to jeer
笑
DFT (34)
🗣 bøe-kiernsiaux 🗣 (u: be boe'kiexn'siaux bøe-kiexn'siaux ⬆︎ ) 袂見笑 [wt][mo][[MK]] bē-kiàn-siàu/buē-kiàn-siàu [#]
1. (Adj) || 不要臉、不懂得羞恥。
🗣le: (u: Lie cid ee be'kiexn'siaux`ee, kexng'jieen kvar køq laai zhoe`goar.) 🗣 (你這个袂見笑的，竟然敢閣來揣我。) (你這個不要臉的，竟然還敢來找我。)
🗣 bunbun'afchiøx 🗣 (u: buun'buun'ar'chiøx ⬆︎ ) 文文仔笑 [wt][mo][[MK]] bûn-bûn-á-tshiò [#]
1. (V) || 微笑、淺笑。
🗣le: (u: Y khvoax'tiøh laang lorng buun'buun'ar'chiøx.) 🗣 (伊看著人攏文文仔笑。) (他看到人總是微微笑著。)
🗣 chiaotaam 🗣 (u: chiaux'taam ⬆︎ ) 笑談 [wt][mo][[MK]] tshiàu-tâm [#]
1. (N) || 有趣的談話或傳聞。
近義：
  1. chiøroe, 笑話
  2. chiørkhøef, 笑詼
🗣 chiaux 🗣 (u: chiaux ⬆︎ ) 笑b [wt][mo][[MK]] tshiàu [#]
🗣 chiørbi'by 🗣 (u: chiøx'by'by ⬆︎ ) 笑微微 [wt][mo][[MK]] tshiò-bi-bi [#]
1. (V) || 笑瞇瞇。
🗣le: (u: Cid ee vef'ar hør'iøf'chi, køq pud'sii chiøx'by'by, kor'zuy kaq!) 🗣 (這个嬰仔好育飼，閣不時笑微微，古錐甲！) (這個嬰孩易養育，又常常笑瞇瞇的，好可愛！)
🗣 chiørbixnhor/chiørbin-hor 🗣 (u: chiøx'bin-hor ⬆︎ ) 笑面虎 [wt][mo][[MK]] tshiò-bīn-hóo [#]
1. (N) || 笑裡藏刀的人，臉上掛著善意的微笑，心裡卻陰險狡詐。
🗣le: (u: Y si cit ee chiøx'bin'hor, lie tiøh'aix zux'ix!) 🗣 (伊是一个笑面虎，你著愛注意！) (他是一個笑裡藏刀的人，你要注意！)
🗣 chiørhai'hay 🗣 (u: chiøx'hay'hay ⬆︎ ) 笑咍咍 [wt][mo][[MK]] tshiò-hai-hai [#]
1. (V) (CE) to laugh out loud || 哈哈笑。
🗣le: (u: Tak'kef teq khay'karng, korng kaq chiøx'hay'hay.) 🗣 (逐家咧開講，講甲笑咍咍。) (大家在聊天，說得哈哈笑。)
🗣 chiørioong 🗣 (u: chiøx'ioong ⬆︎ ) 笑容 [wt][mo][[MK]] tshiò-iông [#]
1. (N) || 笑嘻嘻的面容、含笑的面容。
🗣le: (u: Y zoex'kin bøo chiøx'ioong, kvar'nar u sym'su`leq.) 🗣 (伊最近無笑容，敢若有心事咧。) (他最近無笑容，好像有心事吧。)
🗣 chiørkhøef 🗣 (u: chiøx'khoef khef chiøx'khøef ⬆︎ ) 笑詼 [wt][mo][[MK]] tshiò-khue/tshiò-khe [#]
1. (N) || 笑話、笑料。令人發笑歡樂的事物。
🗣le: (u: Y aix korng chiøx'khoef, ho tak'kef thviaf kaq chiøx'hay'hay.) 🗣 (伊愛講笑詼，予逐家聽甲笑咍咍。) (他喜歡說笑話，讓大家聽了笑呵呵。)
近義：
  1. chiøroe, 笑話
  2. chiaotaam, 笑談
  3. hykiok, 喜劇
2. (Adj) || 詼諧、風趣。形容人或言談風趣幽默，笑料百出。
🗣le: (u: Y ee laang cyn chiøx'khoef.) 🗣 (伊的人真笑詼。) (他這個人很風趣。)
近義：
  1. gvofjiin, 五仁
  2. kokpiq, 各馝
🗣 chiørkhøezhud 🗣 (u: chiøx'khoef khef'zhud chiøx'khøef'zhud ⬆︎ ) 笑詼齣 [wt][mo][[MK]] tshiò-khue-tshut/tshiò-khe-tshut [#]
1. (N) || 喜劇、爆笑劇。以取悅觀眾為主要目的的戲劇。
🗣le: (u: Y cyn gaau pvoaf chiøx'khoef'zhud, m'køq y peeng'sioong'sii harn'tid korng'sngr'chiøx.) 🗣 (伊真𠢕搬笑詼齣，毋過伊平常時罕得講耍笑。) (他擅於演爆笑劇，但是他平時不苟言笑。)
🗣 chiøroe 🗣 (u: chiøx'oe ⬆︎ ) 笑話 [wt][mo][[MK]] tshiò-uē [#]
1. (N) || 使人覺得好笑的話語。
🗣le: (u: korng chiøx'oe) 🗣 (講笑話) (講笑話)
近義：
  1. chiørkhøef, 笑詼
  2. chiaotaam, 笑談
2. (N) || 戲言、無用的話語。
🗣le: (u: Korng'oe aix u zam'zad, m'thafng chiøx'oe korng kuy tvax.) 🗣 (講話愛有站節，毋通笑話講規擔。) (說話要有節制，不可戲言連篇。)
🗣 chiørpoef 🗣 (u: chiøx'poef ⬆︎ ) 笑桮 [wt][mo][[MK]] tshiò-pue [#]
1. (N) inconclusive result in poe divination. when offering sacrifices to the gods or ancestors or divining using poe divination, both flats face up. the Harnji 笑 chiøx is used for phonetic value, for the meaning of "facing up". the folk interpretation is "explanation unclear, deities' plans undecided, therefore smile in response" || 陽筊。祭祀或占卜擲杯筊，兩個都是平面向上的情況。「笑」是借音字，為「面朝上」之意。民間則有「說明不清、神佛主意未定，所以微笑以對」的詮釋。
🗣 chiørsviaf 🗣 (u: chiøx'sviaf ⬆︎ ) 笑聲 [wt][mo][[MK]] tshiò-siann [#]
1. () (CE) laughter || 笑聲
🗣 chiørthaau-chiørbin 🗣 (u: chiøx'thaau-chiøx'bin ⬆︎ ) 笑頭笑面 [wt][mo][[MK]] tshiò-thâu-tshiò-bīn [#]
1. (Exp) || 笑逐顏開、眉開眼笑。形容心中非常高興，連臉上都充滿著歡喜的神情。
🗣le: (u: Y pud'sii lorng chiøx'thaau'chiøx'bin, khvoax`khie'laai cviaa hør taux'tin.) 🗣 (伊不時攏笑頭笑面，看起來誠好鬥陣。) (他總是眉開眼笑的，看起來好像很好相處。)
近義：
  1. hvoathaau-hybin, 歡頭喜面
  2. zhuiechiørbagchiøx, 喙笑目笑
🗣 chiøx 🗣 (u: chiøx ⬆︎ ) 笑p [wt][mo][[MK]] tshiò [#]
1. (V) to laugh; to smile || 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。
🗣le: (u: chiøx bøo theeng) 🗣 (笑無停) (笑個不停)
2. (V) to sneer; to jeer at; to deride; to ridicule || 譏笑、嘲笑。
🗣le: (u: thie'chiøx) 🗣 (恥笑) (恥笑)
3. (V) for a hoatkøea to split open in the steamer || 特指傳統米食「發粿」在蒸煮時表面裂開的情況。
🗣le: (u: Hoad'koea zhoef liao u chiøx.) 🗣 (發粿炊了有笑。) (發粿蒸得表面裂開。)
4. (Adj) (on back and) facing upward || 仰面向上。
🗣le: (u: khuxn'tharn'chiøx) 🗣 (睏坦笑) (仰面睡)
🗣le: (u: chiøx'poef) 🗣 (笑桮) (笑筊)
🗣 hamchiaux 🗣 (u: haam'chiaux ⬆︎ ) 含笑 [wt][mo][[MK]] hâm-tshiàu [#]
1. () (CE) to have a smile on one's face || 含笑
🗣 høfchiørsiin 🗣 (u: hør'chiøx'siin ⬆︎ ) 好笑神 [wt][mo][[MK]] hó-tshiò-sîn [#]
1. (Adj) || 形容人神態愉悅，經常面帶笑容。
🗣le: (u: AF'efng`ar cyn hør'chiøx'siin.) 🗣 (阿英仔真好笑神。) (阿英經常面帶笑容，眉開眼笑。)
🗣 høfchiøx 🗣 (u: hør'chiøx ⬆︎ ) 好笑 [wt][mo][[MK]] hó-tshiò [#]
1. () (CE) laughable; funny; ridiculous || 好笑
🗣 kiernsiaotai 🗣 (u: kiexn'siaux'tai ⬆︎ ) 見笑代 [wt][mo][[MK]] kiàn-siàu-tāi [#]
1. (N) || 丟臉、沒面子的事情。
🗣le: (u: Cid ciorng kiexn'siaux'tai ie'au m'thafng køq hoad'sefng.) 🗣 (這種見笑代以後毋通閣發生。) (這種糗事以後不可再出現。)
🗣 kiernsiaozhao 🗣 (u: kiexn'siaux'zhao ⬆︎ ) 見笑草 [wt][mo][[MK]] kiàn-siàu-tsháu [#]
1. (N) || 含羞草。草本植物。高度大約二十至一百公分，葉子為羽狀複葉，一旦外物觸摸到葉子的部分就會閉合而下垂，好像人害羞的樣子，所以取名為「見笑草」。
🗣 kiernsiaux 🗣 (u: kiexn'siaux ⬆︎ ) 見笑 [wt][mo][[MK]] kiàn-siàu [#]
1. (V) ashamed; to be ashamed || 羞恥、羞愧。
🗣le: (u: Y kiexn'siaux tngr siu'khix, korng'oe ciaq e toa'sex'sviaf.) 🗣 (伊見笑轉受氣，講話才會大細聲。) (他因為羞愧而生氣，說話才會大呼小叫。)
近義：
  1. , 失氣
2. (N) shame || 羞恥、羞愧。
🗣le: (u: Zøx'laang aix zay kiexn'siaux.) 🗣 (做人愛知見笑。) (做人要知道羞恥。)
🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix. ⬆︎ ) 見笑轉受氣。 [wt][mo][[MK]] Kiàn-siàu tńg siū-khì. [#]
1. () || 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
🗣le: (u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai!) 🗣 (阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！) (阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！)
🗣le: (u: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang.) 🗣 (伊講袂贏人就「見笑轉受氣」，開始烏白罵人。) (他辯不過別人便「惱羞成怒」，開始胡亂罵人。)
🗣 kofngchiøx 🗣 (u: korng'chiøx ⬆︎ ) 講笑 [wt][mo][[MK]] kóng-tshiò [#]
1. (V) || 說笑。說說輕鬆的話題以帶來歡笑。
🗣le: (u: Lie maix køq korng'chiøx`aq, kirn khix zøx tai'cix.) 🗣 (你莫閣講笑矣，緊去做代誌。) (你不要再說笑了，趕快去做事。)
近義：
  1. korng-chiørkhøef, 講笑詼
  2. , 講耍笑
🗣 korng-chiørkhøef 🗣 (u: korng'chiøx'khoef khef korng-chiøx'khøef ⬆︎ ) 講笑詼 [wt][mo][[MK]] kóng-tshiò-khue/kóng-tshiò-khe [#]
1. (V) || 打諢、逗笑、講笑話。
🗣le: (u: Bøo, lie si ti'leq korng'chiøx'khoef si`m?) 🗣 (無，你是佇咧講笑詼是毋？) (不然，你是在說笑是嗎？)
近義：
  1. kofngchiøx, 講笑
  2. kurn-sngfchiøx, 滾耍笑
  3. , 講耍笑
🗣 kurn-sngfchiøx 🗣 (u: kurn-sngr'chiøx ⬆︎ ) 滾耍笑 [wt][mo][[MK]] kún-sńg-tshiò [#]
1. (V) (CE) to play a joke; to make fun of; to joke || 開玩笑。
🗣le: (u: Kaq lie kurn'sngr'chiøx`ee, maix siu'khix`laq!) 🗣 (佮你滾耍笑的，莫受氣啦！) (和你開玩笑的，不要生氣啦！)
近義：
  1. kwnchiøx, 滾笑
  2. korng-chiørkhøef, 講笑詼
  3. , 講耍笑
🗣 kviakiernsiaux 🗣 (u: kviaf'kiexn'siaux ⬆︎ ) 驚見笑 [wt][mo][[MK]] kiann-kiàn-siàu [#]
1. (Adj) || 害羞。
🗣le: (u: Y cyn kviaf'kiexn'siaux, lie aix khaq ciap ka kor'le`leq.) 🗣 (伊真驚見笑，你愛較捷共鼓勵咧。) (他很怕羞，你要常常鼓勵他。)
近義：
  1. piesux, 閉思
  2. , 畏羞人
🗣 Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee. Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. ⬆︎ ) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo][[MK]] Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê. [#]
1. () || 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
🗣le: (u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq?) 🗣 (阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？) (阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？)
🗣 kwnchiøx 🗣 (u: kurn'chiøx ⬆︎ ) 滾笑 [wt][mo][[MK]] kún-tshiò [#]
1. (V) || 戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
🗣le: (u: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx.) 🗣 (我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。) (我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。)
近義：
  1. kurn-sngfchiøx, 滾耍笑
  2. , 講耍笑
🗣 liefnkhapchiøx 🗣 (u: liern'khab'chiøx ⬆︎ ) 撚匼笑 [wt][mo][[MK]] lián-khap-tshiò [#]
1. (V) || 轉動銅板以停止時的正反面定輸贏的一種賭博方法。
🗣 paxnchiørbin 🗣 (u: pan'chiøx'bin ⬆︎ ) 扮笑面 [wt][mo][[MK]] pān-tshiò-bīn [#]
1. (V) || 賠笑臉。
🗣le: (u: Y cid ee laang tø si gong'tit, be'hiao khvoax laang ee bak'seg pan'chiøx'bin.) 🗣 (伊這个人就是戇直，袂曉看人的目色扮笑面。) (他這個人就是愚直，不會看人臉色賠笑臉。)
🗣 siaux 🗣 (u: siaux ⬆︎ ) 笑b [wt][mo][[MK]] siàu [#]
🗣 thafnchiøx 🗣 (u: tharn'chiøx ⬆︎ ) 坦笑 [wt][mo][[MK]] thán-tshiò [#]
1. (Adv) || 面朝上。
🗣le: (u: khngx tharn'chiøx) 🗣 (囥坦笑) (面朝上放)
🗣 thychiøx 🗣 (u: thie'chiøx ⬆︎ ) 恥笑 [wt][mo][[MK]] thí-tshiò [#]
1. (V) || 嘲笑、譏笑。
🗣le: (u: Ui'tiøh bøo beq ho laang thie'chiøx, goar id'tit cviaa jin'cyn phaq'pviax.) 🗣 (為著無欲予人恥笑，我一直誠認真拍拚。) (為了不讓人家嘲笑，我一直很努力認真。)
🗣 zhuiechiørbagchiøx 🗣 (u: zhuix'chiøx'bak'chiøx ⬆︎ ) 喙笑目笑 [wt][mo][[MK]] tshuì-tshiò-ba̍k-tshiò [#]
1. (Exp) || 笑容可掬、眉開眼笑。
🗣le: (u: Y khvoax'tiøh laang lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx, cyn u'laang'ieen.) 🗣 (伊看著人攏喙笑目笑，真有人緣。) (他見到人都笑臉相迎，人緣很好。)
🗣le: (u: Kyn'nii kefng'ciøf sarn'liong urn'teng, kex'siaux hør, ciøf'loong tak ee lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx.) 🗣 (今年弓蕉產量穩定、價數好，蕉農逐个攏喙笑目笑。) (今年香蕉產量穩定，價錢好，蕉農每個都眉開眼笑。)
近義：
  1. chiørthaau-chiørbin, 笑頭笑面
Maryknoll (10)
chiaux [wt] [HTB] [wiki] u: chiaux; (chiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh, to smile, to giggle, to snicker, to ridicule, to jeer
笑
chiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh, to smile, to giggle, to snicker, to ridicule, to jeer
笑
siaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaux; (chiaux, chiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh
笑
EDUTECH (1)
chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
laugh, smile
笑
Embree (4)
chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : laugh, smile
笑
chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : laugh, smile
笑
u: gi'gi ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]
Pmod,pVmod : (smile) broadly
(笑)嘻嘻
u: seq'chiøx ⬆︎ 說笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
V : laugh at
笑
Lim08 (33)
u: bii'bii'ar ⬆︎ 微微仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
sio2 - khoa2 。 <∼∼∼ 笑 ； ∼∼∼ 光 ； ∼∼∼ 燒 ； ∼∼∼ 醉 。 >
u: bi'si ⬆︎ 惟是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
只管 。 < 笑 ∼∼ ； 討 ∼∼ ； 好 ∼∼ ＝ 唯唯諾諾 。 >
u: by'by ⬆︎ 微微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
( 1 ) sio2 - khoa2 。 ( 2 ) 形容笑 。 <( 1 ) 風 ∼∼ ； 春天e5風吹了 ∼∼ 。 ( 2 ) 笑 ∼∼ ； ∼∼ 笑 。 >
u: burn ⬆︎ 吻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
女人等含笑 。 < 含 ∼ 笑 ； kap人teh ∼ 。 >
u: bwn'bwn ⬆︎ 吻吻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
形容微笑 。 < 笑 ∼∼ ； ∼∼ a2笑 。 >
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
淺藍色 ， 水色 。 <∼ 衫 ； 笑 ∼ ＝ 淺藍色 。 >
u: chiøx ⬆︎ 笑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 微笑 ， 恥笑 。 ( 2 ) 面向天 。 ( 3 ) 色淡 。 <( 1 )∼ 嘻嘻 ； ∼ kah哈 -- 起 - 來 ； ∼ 人窮 , 怨人富 。 ( 2 ) 蓋 ( khap ) ∼ ＝ 仆下 ( phak ) kap仰上 。 ( 3 )∼ 色 ； ∼ 淺 ； ∼ 綠 。 >
u: gi'gi ⬆︎ 嘻嘻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
<∼∼ 笑 ; ∼∼ a2笑 。 >
u: haf'haf ⬆︎ 噓噓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容笑e5款式 。 ( 2 ) ＝ [ 噓 ]( 1 )( 2 ) 。 ( ha - la / ha7 - la7 )<( 1 ) ∼∼ 笑 ； 大拇聲笑kah ∼∼ 叫 。 >
u: hay'hay ⬆︎ 咍咍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.519] [p.519] [#FHL][#CT]
嘴等大開 。 < 笑 ∼∼ ； 嘴裂 ∼∼ 。 >
u: hie'hie ⬆︎ 喜喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
真歡喜 。 <∼∼ 笑 。 >
u: hiq'hiq ⬆︎ 嬉嬉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
笑e5款式 。 <∼∼ 笑 。 >
hihy 嘻嘻 [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hy hy'ly ⬆︎ [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
_
( 1 ) ＝ [ 嘻 ]( 2 ) 。 ( hi - li ) ( 2 ) 笑e5款式 。 ( 3 ) 水che7 。 <( 2 ) 笑 ∼∼ 。 ( 3 ) 糜 ∼∼ 。 >
u: hør ⬆︎ 好 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) 善 。 ( 2 ) 好e5 。 ( 3 ) 佳哉 。 ( 4 ) 優秀 。 ( 5 ) 完成 。 ( 6 ) 變好 。 ( 7 ) 都合好 。 ( 8 ) 應諾e5話 。 <( 1 ) ∼ 心 ； ∼ 人 ； 學 ∼ m7 - thang學phaiN2 。 ( 2 ) ∼ 天 ； ∼ 貨 ； ∼ 日 ； ∼ 魚 ∼ 肉 ； ∼ phaiN2是咱e5命 ； 有一 ∼ 無二 ∼ ； 相 ∼ ； ka7伊講 ∼ ； 行hou7伊 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 醫生趕到 ； ∼ 走得緊 , 無就hou7伊掠去 。 ( 4 ) 工夫真 ∼ ； ∼ 學問 。 ( 5 ) Ti7時會 ∼ ； 做 ∼ ； 寫 ∼ 。 ( 6 ) 病 ∼ ； 市面漸漸 ∼ ； 家事有khah ∼ 。 ( 7 ) 也 ∼ 氣 , 也 ∼ 笑 ； ∼ tng2來去 ； ∼ 起行 ； ∼ 死m7死 。 ( 8 ) ∼, 我chiah chhong3 ; 聲聲句句to應 ∼ 。 >
u: khah'khah ⬆︎ 屢屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
不斷 ， 定定 。 <∼∼ 來 ; ∼∼ 講 ; ∼∼ 笑 。 >
u: khaq'khaq ⬆︎ 哈哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
形容笑e5款式 。 <∼∼ 笑 ; 笑 ∼∼ 。 >
u: khab ⬆︎ 蓋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向前aN3落 。 ( 2 ) 前aN3後仰 。 <( 1 )∼ 碗 ; ∼ 印 。 ( 2 )∼ 笑 。 >
u: khab'chiøx ⬆︎ 蓋笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 ) 前aN3後仰 。 ( 2 ) 旋 ( seh8 ) 一個銀角a2 poah8 - kiau2 , 根據停落來錢面 ( 正面叫 「 笑 」, 背面叫 「 蓋 」) 來決定輸嬴 。 ( 3 ) 旋兩個銀角a2 , 一個 「 笑 」 一個 「 蓋 」 叫 「 真中 」 。 <>
u: khør ⬆︎ 可 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 文 ) 可 。 <∼ 以 ; 不 ∼; ∼ 笑 。 >
u: lek ⬆︎ 綠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.979] [p.979] [#FHL][#CT]
綠色 。 < 花紅柳 ∼ ； 暗 ∼ ； 笑 ∼ 。 >
u: liaam'pvy ⬆︎ 連鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]
即時 ； 隨時 。 <∼∼ 哮 ∼∼ 笑 ； ∼∼ 來 。 >
u: lih'lih ⬆︎ 裂裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 笑 ∼∼ 。 >
u: phag ⬆︎ 覆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
伏身 。 <∼ 笑 ； ∼ teh睏 ； 店會 ∼-- 落來 ； 公婆 ∼ 狗屎 ＝ 公媽牌khng3 ti7狗屎頂 , ＝ 意思 ： san3 kah祭拜祖先e5錢to無 。 >
u: phie'lii'kuie ⬆︎ 鄙釐鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
笑 [ 鄙釐 ] e5人 。 <>
u: pii ⬆︎ 牌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
[ 撚寶 ] 等e5時代表勝負e5牌 。 < khap ∼ ； 笑 ∼ ； 清 ∼ ； teh ∼ 。 >
u: piøf ⬆︎ 戲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼ 笑 ； chian7水是無 ∼ 。 >
u: seq soeq(漳)/səq(泉) søeq ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講 。 ( 2 ) 講解 。 <( 1 )∼ 謝 ； ∼ 笑 。 ( 2 )∼ 書 ； ∼ 明 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: taam ⬆︎ 談 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 談話 。 ~ 今說古 ； ~ 天說地 ； 笑 ~ 。 <>
u: tharn ⬆︎ 坦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
立體或平面形等e5狀態e5接頭語 。 <∼ 直 ； ∼ 橫 ； ∼ khia7 ;∼ 笑 ＝ 仰向 。 >
u: ti'teq ⬆︎ 在得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) 在XX所在 。 ( 2 ) 表示動作或狀態e5繼續 。 ( 3 ) 表示動作e5場所 。 <( 1 ) 伊 ∼∼ 樓頂 ； 魚 ∼∼ 海裡 ； 錢 ∼∼ 票包裡 ； 昨昏你有 ∼∼ 厝裡無 ？ ( 2 ) ∼∼ chhong3啥 ； ∼∼ 寫字 ； ∼∼ 笑 ； 火 ∼∼ 紅 ； tai7 - chi3 ∼∼ 好勢 ； 水 ∼∼ 燒 ； 伊 ∼∼ 好額 。 ( 3 ) 我 ∼∼ 東京買 ； 伊 ∼∼ 學校讀冊e5時 ； 大家 ∼∼ 役場會議 。 >
u: tyn'tiofng ⬆︎ 眞中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 蓋笑 ] 。 旋兩個銀角a2 , 一個 「 笑 」 一個 「 蓋 」 叫 「 真中 」 。 <>
u: ha'ha ⬆︎ 噓噓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 笑e5擬聲詞 。 ( 2 ) ＝ [ 噓 ( ha7 )] 。 ( ha7 - la7 )<( 1 ) 笑 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources