Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 算命.

HTB (4)

khvoarmia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell fortunes; 相命; 算命; 看命
khvoarsioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to visit physiognomist or fortune-teller; to practice physiognomy; practice physiognomy; visit a physiognomist or fortune-teller; look at a photograph; 看相; 看相片; 算命
siorngmia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell fortunes; 相命; 算命
sngrmia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tell fortunes; 相命; 算命

DFT (4)

🗣 khvoarmia 🗣 (u: khvoax'mia) 看命 [wt][mo] khuànn-miā [#]: 1. (V) || 算命、看相。; 🗣le: (u: Khvoax'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo.) 🗣 (看命無褒，食水都無。) (算命的如果不會恭維人幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。俗語，比喻江湖術士之言不可盡信。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmia 🗣 (u: sioxng'mia) 相命 [wt][mo] siòng-miā [#]: 1. (V) || 算命。根據人的生辰八字，以陰陽五行推斷人的命運吉凶禍福。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxng 🗣 (u: sioxng) 相^b [wt][mo] siòng [#]: 1. (N) appearance; form; bearing; deportment || 狀貌、儀態。; 🗣le: (u: khuxn'sioxng) 🗣 (睏相) (睡姿); 🗣le: (u: ze'sioxng) 🗣 (坐相) (坐相); 2. (N) photograph; picture || 照片。; 🗣le: (u: hib'sioxng) 🗣 (翕相) (照相); 3. (N) prime minister (in feudal China) || 宰相。; 🗣le: (u: oong'hoo cioxng'sioxng) 🗣 (王侯將相) (王侯將相); 4. (V) to stare fixedly; to look concentratedly || 盯視。; 🗣le: (u: kym'kym'sioxng) 🗣 (金金相) (盯著直瞧); 5. (V) to tell fortune; to divine || 算命、占卜。; 🗣le: (u: sioxng zhux'theh) 🗣 (相厝宅) (看陽宅); 🗣le: (u: sioxng'mia) 🗣 (相命) (相命); 6. (V) to avail oneself of; to take advantage of; to check for; to watch for (opportunity); to reckon; to estimate || 趁、看準、算準。; 🗣le: (u: sioxng ky'hoe) 🗣 (相機會) (抓機會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngrmia 🗣 (u: sngx'mia) 算命 [wt][mo] sǹg-miā [#]: 1. (V) || 根據人的生辰八字，以陰陽五行推斷人的命運吉凶禍福。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (7)

mia [wt] [HTB] [wiki] u: mia; (beng) ⬆︎ [[...]]

life, fate, destiny, one's lot

命

kiuomia [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'mia ⬆︎ [[...]]
Help! Help! save life
救命

sviemia [wt] [HTB] [wiki] u: svex'mia; svix'mia ⬆︎ [[...]]
life
生命

sngrmia [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia ⬆︎ [[...]]
figure out one's fortunes by the time, date and year of his birth
算命

thøfmia [wt] [HTB] [wiki] u: thør'mia ⬆︎ [[...]]
require the death of the murderer (as the ghost of the murdered man does)
討命

siorngmia [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng'mia; (khvoax'mia, sngx'mia) ⬆︎ [[...]]

tell fortunes

相命,算命

sngrmia [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia; (sioxng'mia, khvoax'mia) ⬆︎ [[...]]

tell fortunes

算命

EDUTECH (2)

khvoarmia [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'mia ⬆︎ [[...]]: fortune telling; 算命
sngrmia [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia ⬆︎ [[...]]: tell fortune; 算命

EDUTECH_GTW (1)

sngrmia 算命 [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia ⬆︎ [[...]]: 算命

Embree (2)

khvoarmia [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'mia ⬆︎ [[...]][i#] [p.159]: VO : tell fortunes; 算命
sngrmia [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia ⬆︎ [[...]][i#] [p.241]: VO : tell fortunes; 算命

Lim08 (3)

u: sioxng ⬆︎ 相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0698/A0644] [#53853]: ( 1 ) 官位。 ( 2 ) 面貌。 ( 3 ) 算命。 ( 4 ) 注目。 ( 5 ) 等機會，看時機。 <( 1 ) 首 ∼ ；宰 ∼ ；王侯將 ∼ 。 ( 2 ) 福 ∼ ； ∼ 貌。 ( 3 ) ∼ 命。 ( 4 ) 金金 ∼ ；對 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 雨縫； ∼ 機會。 >
u: sioxng'mia ⬆︎ 相命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704/A0649] [#53865]: 算命；觀相。 <∼∼ 用 -- e5鏡。 >
u: sngx'mia ⬆︎ 算命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774/A0757] [#54847]: 卜卦相命。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 104

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.