Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 相.
HTB (5)
sioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
appearance of face or person; facial features; prime minister; pictures
相
siøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
each other; one another; mutually
相
sviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
miry; muddy; oozy; quaggy; slimy; sloppy; slosh; serum; watery matter from a wound; soft slimy dirt; the slime on an eel or fish's skin
承; 相; 常; 漬; 泥濘; 黏液
sviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
an appearance; animal signs used in the twelve year cycle; be born in a particular year of the twelve year cycle; represented by one of twelve animals.
相; 屬; 生肖
svizøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
naturally; by nature
天生; 長 相
DFT (127)
🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex. ⬆︎ ) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo][[MK]] [d#]
今世有緣結為夫妻 ， 乃因前世因果 ， 互相欠債所致 。 夫妻意見不合相互爭吵時 ， 常用這句話來勸雙方姻緣前定 ， 應以和為貴 。
🗣 biq-siøzhøe 🗣 (u: biq'siøf'zhoe zhe biq-siøf'zhøe ⬆︎ ) 覕相揣 [wt][mo][[MK]] [d#]
捉迷藏 。 一種遊戲 。 玩的時候 ， 大家選出一個人當鬼來負責抓人 ， 其他的成員就躲起來讓這個人去找 ， 被找到的就換他當鬼 。
🗣 Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. 🗣 (u: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun. Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun. ⬆︎ ) 買賣算分，相請無論。 [wt][mo][[MK]] [d#]
做生意就得把帳目算個清楚 ， 至於請客吃飯 ， 則無需計較 。 說明生意與交情的界線理應分明 。
🗣 bøsiongkafn 🗣 (u: bøo'siofng'kafn ⬆︎ ) 無相干 [wt][mo][[MK]] [d#]
不相干 、 沒有關係 。
🗣 Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx. ⬆︎ ) 食好鬥相報。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃到好東西 ， 對外廣為介紹 。 引申為若有好東西 ， 大家會口耳相傳 。
🗣 cinsioxng 🗣 (u: cyn'sioxng ⬆︎ ) 真相 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the truth about sth; the actual facts
真相
🗣 Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai. ⬆︎ ) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只有一個妻子不會受人注意 ， 要是有大小老婆就會爭吵不斷 ， 家醜外揚 。 形容有妻有妾者家中常有爭執 ， 受人嘲笑 。
🗣 hipsiong-koarn/hipsioxng-koarn 🗣 (u: hib'sioxng-koarn hib'siong'koarn ⬆︎ ) 翕相館 [wt][mo][[MK]] [d#]
照相館 。 供人拍正式照片的地方 。
🗣 hipsiong-ky/hipsioxng-ky 🗣 (u: hib'sioxng-ky hib'siong'ky ⬆︎ ) 翕相機 [wt][mo][[MK]] [d#]
照相機 。
🗣 hipsioxng 🗣 (u: hib'sioxng hib'siong ⬆︎ ) 翕相 [wt][mo][[MK]] [d#]
拍照 、 攝影 。
🗣 hoksioxng 🗣 (u: hog'sioxng ⬆︎ ) 福相 [wt][mo][[MK]] [d#]
有福氣的容貌 。
🗣 hoxsiofng 🗣 (u: ho'siofng ⬆︎ ) 互相 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) each other; mutually; mutual
互相
🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po. ⬆︎ ) 互相落氣，求進步。 [wt][mo][[MK]] [d#]
相互挑出對方之短處 ， 來追求進步 。 意思是一來一往檢討雙方各自的缺點 ， 是一種求取進步的方法 。
🗣 Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai./Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai. ⬆︎ ) 好歹在心內，喙脣皮相款待。 [wt][mo][[MK]] [d#]
不管好壞都放在心裡 ， 見面三分情 ， 口頭上還是要客客氣氣 ， 以禮相待 。
🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax. ⬆︎ ) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo][[MK]] [d#]
對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。
🗣 Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad./Khia koaan svoaf, khvoax bea svathad. 🗣 (u: Khia koaan svoaf, khvoax bea siøf/svaf'thad. ⬆︎ ) 徛懸山，看馬相踢。 [wt][mo][[MK]] [d#]
站在高岡上 ， 看著山腳下的馬互踢 。 比喻置身事外 ， 袖手旁觀 ， 有幸災樂禍看好戲之意 。
🗣 Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq. ⬆︎ ) 看人食肉，毋通看人相拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寧可看人吃肉 ， 也不要看人打架 。 誡人遠離是非之地 ， 以免遭受池魚之殃 。
🗣 kimkimsioxng 🗣 (u: kym'kym'sioxng ⬆︎ ) 金金相 [wt][mo][[MK]] [d#]
仔細端詳 、 盯著看 。
🗣 loxngkao-siøka/loxngkao-svaka 🗣 (u: long'kao-siøf/svaf'ka ⬆︎ ) 弄狗相咬 [wt][mo][[MK]] [d#]
比喻煽動 、 挑撥使兩方爭鬥 。
🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai. ⬆︎ ) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
忍一時之氣可以求得財利 ， 意氣用事可能招致糾紛 ， 甚至互相殺伐 。 比喻和氣生財 。
🗣 niauniausioxng 🗣 (u: niaw'niaw'sioxng ⬆︎ ) 貓貓相 [wt][mo][[MK]] [d#]
注視 ， 專心注意看 。
🗣 phiesviux 🗣 (u: phix'sviux ⬆︎ ) 譬相 [wt][mo][[MK]] [d#]
尖酸的諷刺 、 奚落 。
🗣 phoarsviux 🗣 (u: phoax'sviux ⬆︎ ) 破相 [wt][mo][[MK]] [d#]
殘障 。 容貌受損或五官肢體有所殘缺 。
🗣 phvaybin-siøkhvoax/phvaybin-svakhvoax 🗣 (u: phvae'bin-siøf/svaf'khvoax ⬆︎ ) 歹面相看 [wt][mo][[MK]] [d#]
惡臉相向 。
🗣 phvaykhvoax-sviux 🗣 (u: phvae'khvoax-sviux ⬆︎ ) 歹看相 [wt][mo][[MK]] [d#]
難看 、 出糗的模樣 。
🗣 piernsioxng 🗣 (u: piexn'sioxng pvix'sviux ⬆︎ ) 變相 [wt][mo][[MK]] [d#]
個性 、 嗜好等完全改變 。 舉止違背常情 。
🗣 pve-sviusy/pvi-sviusy 🗣 (u: pve/pvi-sviw'sy ⬆︎ ) 病相思 [wt][mo][[MK]] [d#]
指有情人因故分離不得見面 ， 思念過深而生相思病 。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng siafng ⬆︎ ) 相b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) each other; mutually
互相 。
🗣 siong'aix 🗣 (u: siofng'aix ⬆︎ ) 相愛 [wt][mo][[MK]] [d#]
兩個人彼此喜愛 。
🗣 sionghoe/svahoe 🗣 (u: siofng'hoe ⬆︎ ) 相會 [wt][mo][[MK]] [d#]
會面 。
🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong ⬆︎ ) 相逢 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to meet (by chance); to come across
相逢
🗣 sionghør 🗣 (u: siofng'hør ⬆︎ ) 相好 [wt][mo][[MK]] [d#]
親愛 、 親熱 。 彼此間關係良好 、 親密 ， 或是指男女之間彼此有意愛 。 做愛 、 男女發生性行為 。
🗣 sionghuu 🗣 (u: siofng'huu ⬆︎ ) 相符 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to match; to tally
相符
🗣 siongkafn 🗣 (u: siofng'kafn ⬆︎ ) 相干 [wt][mo][[MK]] [d#]
彼此之間有關係 。
🗣 siongkeq 🗣 (u: siofng'keq ⬆︎ ) 相隔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) separated by (distance or time etc)
相隔
🗣 siongkoafn 🗣 (u: siofng'koafn ⬆︎ ) 相關 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
相關
🗣 siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex ⬆︎ ) 相配 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to match; to fit; to pair well
相配
🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg ⬆︎ ) 相識 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to get to know each other; acquaintance
相識
🗣 siongsixn 🗣 (u: siofng'sixn ⬆︎ ) 相信 [wt][mo][[MK]] [d#]
認為正確或者真實的 ， 而不去懷疑 。
🗣 siongsuii 🗣 (u: siofng'suii ⬆︎ ) 相隨 [wt][mo][[MK]] [d#]
相從 、 跟隨 。
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan ⬆︎ ) 相傳 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend
相傳
🗣 siongthofng 🗣 (u: siofng'thofng ⬆︎ ) 相通 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating
相通
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng ⬆︎ ) 相當 [wt][mo][[MK]] [d#]
雙方差不多 。
🗣 siongtuix 🗣 (u: siofng'tuix ⬆︎ ) 相對 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart
相對
🗣 siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf ⬆︎ ) 相差 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to differ
相差
🗣 siorngchyn 🗣 (u: sioxng'chyn ⬆︎ ) 相親 [wt][mo][[MK]] [d#]
男女雙方以結婚為前提 ， 經人介紹後 ， 約定日期的初次正式見面 。
🗣 siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng sviux'kafng ⬆︎ ) 相公 [wt][mo][[MK]] [d#]
古時候妻子對丈夫的尊稱 ， 現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡 。 原來是對宰相的一種尊稱 ， 後改降為對一般士紳的敬稱 。
🗣 siorngmau 🗣 (u: sioxng'mau ⬆︎ ) 相貌 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) appearance
相貌
🗣 siorngmia 🗣 (u: sioxng'mia ⬆︎ ) 相命 [wt][mo][[MK]] [d#]
算命 。 根據人的生辰八字 ， 以陰陽五行推斷人的命運吉凶禍福 。
🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. ⬆︎ ) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo][[MK]] [d#]
算命時如果不說些讚美客人的話 ， 連水都沒得喝 。 說明江湖術士的話不可盡信 ， 也勸人要多說好話 。
🗣 siorngmia-siefn 🗣 (u: sioxng'mia-siefn ⬆︎ ) 相命仙 [wt][mo][[MK]] [d#]
算命先生 。 幫別人占卜吉凶 、 趨福避禍的人 。
🗣 siorngpho 🗣 (u: sioxng'pho ⬆︎ ) 相簿 [wt][mo][[MK]] [d#]
相本 。 存放相片的簿本 。
🗣 siorngphvix 🗣 (u: sioxng'phvix ⬆︎ ) 相片 [wt][mo][[MK]] [d#]
照片 。 用照相機所拍攝下來的圖片 。
🗣 sioxng 🗣 (u: sioxng siaxng ⬆︎ ) 相b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) appearance; form; bearing; deportment 2. (N) photograph; picture 3. (N) prime minister (in feudal China) 4. (V) to stare fixedly; to look concentratedly 5. (V) to tell fortune; to divine 6. (V) to avail oneself of; to take advantage of; to check for; to watch for (opportunity); to reckon; to estimate
狀貌 、 儀態 。 照片 。 宰相 。 盯視 。 算命 、 占卜 。 趁 、 看準 、 算準 。
🗣 siø'iern/siøiern/sva'iern 🗣 (u: siøf/svaf'iern ⬆︎ ) 相偃 [wt][mo][[MK]] [d#]
摔角 。 一種角力比賽 ， 以推倒對方為勝 。
🗣 siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf/svaf'oar ⬆︎ ) 相倚 [wt][mo][[MK]] [d#]
相互靠近 。
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq ⬆︎ ) 相挨相𤲍 [wt][mo][[MK]] [d#]
摩肩接踵 。 指人多且擁擠的樣子 。
🗣 siøbad/svabad 🗣 (u: siøf/svaf'bad siøf'pad ⬆︎ ) 相捌 [wt][mo][[MK]] [d#]
相識 。 彼此認識 。
🗣 siøciøf/svaciøf 🗣 (u: siøf/svaf'ciøf ⬆︎ ) 相招 [wt][mo][[MK]] [d#]
彼此邀約 。
🗣 siøcvix/siøzvex/svacvix 🗣 (u: siøf/svaf'zvex/cvix ⬆︎ ) 相諍 [wt][mo][[MK]] [d#]
爭辯 、 爭論 。
🗣 siøcvy/siøzvef/svacvy 🗣 (u: siøf/svaf'zvef/cvy svaf'zvef svaf'cvy ⬆︎ ) 相爭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to fight, contest, vie each other over sth
互相爭奪 。
🗣 siøf 🗣 (u: siøf ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) mutually; reciprocally; each other; one another 2. (Adv) (proceeding from one party toward another)
互相 ， 指二人間發生某種動作狀態 。 表示動作由一方對另一方進行 。
🗣 siøf-kauzhab/svaf-kauzhab 🗣 (u: siøf/svaf-kaw'zhab ⬆︎ ) 相交插 [wt][mo][[MK]] [d#]
來往 、 打交道 。
🗣 siøioong 🗣 (u: siøf'ioong siofng'ioong ⬆︎ ) 相容 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) compatible; consistent; to tolerate (each other)
相容
🗣 siøjiarng/siøjiorng 🗣 (u: siøf'jiarng/jiorng siøf'jiorng ⬆︎ ) 相嚷 [wt][mo][[MK]] [d#]
大聲爭吵互罵 。
🗣 siøkang/svakang 🗣 (u: siøf/svaf'kang siøf'kaang ⬆︎ ) 相仝 [wt][mo][[MK]] [d#]
相同 。
🗣 siøkaxn/svakaxn 🗣 (u: siøf/svaf'kaxn ⬆︎ ) 相姦 [wt][mo][[MK]] [d#]
性交 、 交媾 。 指男女兩性之間的交合行為 。
🗣 siøkeng/svakeng 🗣 (u: siøf/svaf'keng ⬆︎ ) 相楗 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相支持 、 幫忙 。
🗣 siøkheg/svakheg 🗣 (u: siøf/svaf'kheg ⬆︎ ) 相剋 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相妨礙 、 犯沖 。
🗣 siøkhiarmzex/svakhiarmzex 🗣 (u: siøf/svaf'khiaxm'zex ⬆︎ ) 相欠債 [wt][mo][[MK]] [d#]
相欠 。 互有虧欠 ， 彼此債務不清 。 源自佛教的因果說 ， 指這輩子會成為親子或夫妻 ， 是因為上輩子有未了的債務 。
🗣 siøkøx/svakøx 🗣 (u: siøf/svaf'køx ⬆︎ ) 相告 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to accuse one another; to file a lawsuit; to sue; to dispute
打官司 。 和人發生訴訟等事 。
🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen siofng'lieen ⬆︎ ) 相連 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to link; to join; link; connection
相連
🗣 siøliensoax/svaliensoax 🗣 (u: siøf/svaf'lieen'soax ⬆︎ ) 相連紲 [wt][mo][[MK]] [d#]
連續 、 連串 。 一個接著一個 ， 接連不斷 。
🗣 siøma/siøme/svama 🗣 (u: siøf/svaf'me/ma ⬆︎ ) 相罵 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相爭吵 、 辱罵 、 吵架 。
🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui. ⬆︎ ) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吵架時不會選擇講什麼話才適合 ， 打架時不會斟酌挑身體哪個部位打 。 指一般人在吵架或打架時容易喪失理智 ， 因此任何事情都做得出來 。
🗣 siøme-purn/svame-purn 🗣 (u: siøf/svaf'me-purn svaf'ma'purn ⬆︎ ) 相罵本 [wt][mo][[MK]] [d#]
吵架 、 爭辯時可以用來駁倒對方的話 。
🗣 siømoaa/svamoaa 🗣 (u: siøf/svaf'moaa ⬆︎ ) 相瞞 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to mutually deceive and conceal
互相欺瞞 、 掩蓋 。
🗣 siøniu/svaniu 🗣 (u: siøf/svaf'niu ⬆︎ ) 相讓 [wt][mo][[MK]] [d#]
互讓 、 禮讓 。
🗣 siøphaq-køe'ar/svaphaq-køe'ar 🗣 (u: siøf'phaq'kef koef'ar siøf/svaf'phaq-køef'ar ⬆︎ ) 相拍雞仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
鬥雞 。 禽鳥類 。 使雞相鬥來決勝負的遊戲 。 比喻好爭吵的人 。
🗣 siøphaq-tien/svaphaq-tien 🗣 (u: siøf/svaf'phaq-tien ⬆︎ ) 相拍電 [wt][mo][[MK]] [d#]
電線短路 。 短路 、 秀逗 。 比喻人行事反常 。
🗣 siøphaq/svaphaq 🗣 (u: siøf/svaf'phaq ⬆︎ ) 相拍 [wt][mo][[MK]] [d#]
相打 。 互相鬥毆 。
🗣 siøpie/svapie 🗣 (u: siøf/svaf'pie siofng'pie svaf'pie ⬆︎ ) 相比 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to compare
相比
🗣 siøpøkoaf/svapøkoaf 🗣 (u: siøf/svaf'pøf'koaf ⬆︎ ) 相褒歌 [wt][mo][[MK]] [d#]
以前臺灣人在日常生活或工作場合 ， 互相酬唱應和的民間歌謠 。 歌詞為七字一句 ， 四句一段 ， 常逐句押韻 ， 內容多表現男女之間相互歡愛的情緒 。
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun. ⬆︎ ) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo][[MK]] [d#]
飲食互相分享 ， 則綽綽有餘 ； 互相爭搶 ， 反而沒得吃 。 比喻禮讓則互蒙其利 ， 爭奪則互受其害 。
🗣 siøsaxng/svasaxng 🗣 (u: siøf/svaf'saxng ⬆︎ ) 相送 [wt][mo][[MK]] [d#]
送別 、 送行 。 贈送 。
🗣 siøsiang/svasiang 🗣 (u: siøf/svaf'siang siøf'siaang ⬆︎ ) 相𫝛 [wt][mo][[MK]] [d#]
相同 。 相像 。
🗣 siøsiarm-chiaf/svasiarm-chiaf 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-chiaf ⬆︎ ) 相閃車 [wt][mo][[MK]] [d#]
錯車 、 會車 。 車輛相向行駛交會而過 。
🗣 siøsiarm-syn/svasiarm-syn 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-syn ⬆︎ ) 相閃身 [wt][mo][[MK]] [d#]
擦身而過 。
🗣 siøsiax-tai/svasiax-tai 🗣 (u: siøf/svaf'siax-tai ⬆︎ ) 相卸代 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) to expose one another's inside stories
互相洩底 。
🗣 siøsii/svasii 🗣 (u: siøf/svaf'sii ⬆︎ ) 相辭 [wt][mo][[MK]] [d#]
告辭 。 告別 、 辭別 。
🗣 siøtag/svatag 🗣 (u: siøf/svaf'tag ⬆︎ ) 相觸 [wt][mo][[MK]] [d#]
吵架 、 鬥嘴 。
🗣 siøthaai/svathaai 🗣 (u: siøf/svaf'thaai ⬆︎ ) 相刣 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相砍殺 。
🗣 siøthaxng/svathaxng 🗣 (u: siøf/svaf'thaxng ⬆︎ ) 相迵 [wt][mo][[MK]] [d#]
相通 。
🗣 siøthin/svathin 🗣 (u: siøf/svaf'thin svaf'thin ⬆︎ ) 相伨 [wt][mo][[MK]] [d#]
相互扶持 。 互相參與 。 相互配合 。
🗣 siøtuo/svatuo 🗣 (u: siøf/svaf'tuo ⬆︎ ) 相拄 [wt][mo][[MK]] [d#]
相逢 、 相遇 。 相抵 、 抵銷 。
🗣 siøzefng/svazefng 🗣 (u: siøf/svaf'zefng ⬆︎ ) 相舂 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to come to blows; to fight; to scuffle 2. (V) to collide; to crash together
打架 ， 與對方以拳頭互毆 。 相撞 。
🗣 siøzhoa/svazhoa 🗣 (u: siøf/svaf'zhoa svaf'zhoa ⬆︎ ) 相𤆬 [wt][mo][[MK]] [d#]
結伴 、 偕同 、 一起 。
🗣 siøzhoaxzao/svazhoaxzao 🗣 (u: siøf/svaf'zhoa'zao ⬆︎ ) 相𤆬走 [wt][mo][[MK]] [d#]
私奔 。 未經家長同意便與所愛的人一起離家遠走 。
🗣 siøzhøe/svazhøe 🗣 (u: siøf'zhoe siøf/svaf'zhøe svaf'zhe ⬆︎ ) 相揣 [wt][mo][[MK]] [d#]
聯絡 、 互訪 。
🗣 siøzhutlo/svazhutlo 🗣 (u: siøf/svaf'zhud'lo ⬆︎ ) 相出路 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相錯身而過 。
🗣 siwsioxng 🗣 (u: siuo'sioxng ⬆︎ ) 首相 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) prime minister (of Japan or UK etc)
首相
🗣 sva'iog/siøiog 🗣 (u: siøf/svaf'iog ⬆︎ ) 相約 [wt][mo][[MK]] [d#]
兩人互相約定 。
🗣 svachviar/siøchviar 🗣 (u: siøf/svaf'chviar ⬆︎ ) 相請 [wt][mo][[MK]] [d#]
邀宴 、 請客 。
🗣 svacym/siøcym 🗣 (u: siøf/svaf'cym ⬆︎ ) 相唚 [wt][mo][[MK]] [d#]
親嘴 、 接吻 。
🗣 svaf 🗣 (u: svaf ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) mutually; reciprocally; each other; one another 2. (Adv) (proceeding from one party toward another)
互相 ， 指二人間發生某種動作狀態 。 由一方對另一方進行 。
🗣 svaf-ciøhmng/siøf-ciøhmng 🗣 (u: siøf/svaf-ciøq'mng ⬆︎ ) 相借問 [wt][mo][[MK]] [d#]
打招呼 、 寒喧 。 互相打招呼問候 。
🗣 svakab 🗣 (u: svaf'kab ⬆︎ ) 相佮 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adv) jointly; together; collaboratively; together; in company (with)
共同 、 一起 。
🗣 svakeg/siøkeg 🗣 (u: siøf/svaf'keg ⬆︎ ) 相激 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相用言語激怒對方 。
🗣 svakvix/siøkvix 🗣 (u: siøf/svaf'kvix svaf'kvix ⬆︎ ) 相見 [wt][mo][[MK]] [d#]
見面 、 會面 。
🗣 svalarm/siølarm 🗣 (u: siøf/svaf'larm ⬆︎ ) 相攬 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相擁抱 。
🗣 svasiaam/siøsiaam 🗣 (u: siøf/svaf'siaam ⬆︎ ) 相尋 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相環抱 。
🗣 svasw/siøsw 🗣 (u: siøf/svaf'sw svaf'sw ⬆︎ ) 相輸 [wt][mo][[MK]] [d#]
打賭 、 比輸贏 。
🗣 svavoa/siøvoa 🗣 (u: siøf/svaf'voa ⬆︎ ) 相換 [wt][mo][[MK]] [d#]
對換 、 交換 。
🗣 svisviux/svesviux 🗣 (u: svef/svy'sviux ⬆︎ ) 生相 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支 tøexcy; animal from the Chinese zodiac
生肖 。
🗣 sviusi'ar 🗣 (u: sviw'sy'ar ⬆︎ ) 相思仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
相思樹 。 植物名 。 豆科相思樹屬 ， 常綠喬木 。 葉狹長 ， 互生 ， 頭狀花序 ， 金黃色 ， 腋生 ， 莢果 。 常作為行道樹及庇蔭樹 。 材質為良好家具及薪炭材料 。
🗣 sviusy 🗣 (u: sviw'sy ⬆︎ ) 相思 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to yearn; to pine
相思
🗣 sviux 🗣 (u: sviux ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) 2. (Adj) -temperament
生肖歸屬 。 樣態 、 性情 。
🗣 sviw 🗣 (u: sviw ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 taosvakang 🗣 (u: taux'svaf'kang ⬆︎ ) 鬥相共 [wt][mo][[MK]] [d#]
幫忙 。 幫助他人做事或解決困難 。
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ ) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo][[MK]] [d#]
斷掌的男子可以做大官 ， 斷掌的女子會獨守空房 。 意為男子斷掌則個性比較果斷 ， 所以適合當官 ； 女子斷掌是剋夫命 ， 會守寡 。「 斷掌 」 是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋 ， 按命相言 ， 斷掌者乃有決斷力 、 能幹之人 ， 這種舊思維是以往命相師的無稽之談 ， 不宜輕信 。
🗣 tuiesioxng 🗣 (u: tuix'sioxng tuix'siaxng ⬆︎ ) 對相 [wt][mo][[MK]] [d#]
人 、 建築 、 山等正面相對 。 相親 。 為了選擇結婚對象 ， 男女雙方經人介紹後 ， 初次正式會面 。
🗣 Zabji svesviux pviethaothaux./Zabji svisviux pviethaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux pvix'thaux'thaux. ⬆︎ ) 十二生相變透透。 [wt][mo][[MK]] [d#]
各種不同的職業都嘗試遍了 。 形容一個人經常更換職業 ， 沒有定性 ， 難有成就 。
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life
十二生肖 。 即鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 各行各業 。
🗣 zao-siøjiog/zao-svajib 🗣 (u: zao-siøf/svaf'jiog/jib ⬆︎ ) 走相逐 [wt][mo][[MK]] [d#]
賽跑 。 你跑我追 、 互相追逐的遊戲 。
🗣 zao-siøliah/zao-svaliah 🗣 (u: zao-siøf/svaf'liah ⬆︎ ) 走相掠 [wt][mo][[MK]] [d#]
你跑我追 、 被抓到的當鬼的遊戲 。
🗣 zhengkhix-sviux 🗣 (u: zhefng'khix-sviux ⬆︎ ) 清氣相 [wt][mo][[MK]] [d#]
清秀 。 指一個人外表長相看起來乾乾淨淨 。 潔癖 。 指過度愛好清潔 ， 什麼東西都要清理得很乾淨 。 很乾淨的樣子 。
🗣 Zhuietunphøee siøf khoafnthai./Zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai. ⬆︎ ) 喙脣皮相款待。 [wt][mo][[MK]] [d#]
光用嘴巴說些體面話互相招待 。 比喻人只是口頭上敷衍 ， 並非真心幫助 。
Maryknoll (11)
svizøx [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zøx; (svef'zøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
naturally, by nature
天生,長 相
siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng; (sioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance of face or person, facial features, prime minister, pictures
相
siøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf; (siofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mutually, used before verbs and some adjectives, sometimes it does not give any idea of mutual relation
相
siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng; (siafng, siøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
each other, one another, mutually
相
sioxng [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng; (siaxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
look at, appearance of countenance or body, facial features, likeness, type of fortune telling, practice physiognomy, to help, assist, prime minister
相
EDUTECH (4)
chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
elephant
象; 象/相
sioxng 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gaze at, stare at, watch for, aim (gun)
凝視; 注意; 瞄準
svaf 相 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
mutually
相
sviux 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal symbolism of each year
相
Embree (6)
chviu 象 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
lia̍p : elephant (piece in Chinese chess) black 象 red 相
象, 相
svaf 相 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]
Pmod : mutually
相
sioxng 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
V : gaze at, stare at
凝視
sioxng 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
V : watch for (opportunity)
注意
sioxng 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
V : aim (gun, etc)
瞄準
sviux 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
V : be born in a particular year of the 12 year cycle, represented by one of 12 animals (rat, bull, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, cock, dog, boar)
相
Lim08 (116)
u: aang'chviu ⬆︎ 紅相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 相 」 牌 。 <>
zai'viar 知影 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar ⬆︎ [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
真了解 。 < 相 ∼∼; m7 ∼∼; tak8項假 ∼∼ 。 >
u: zefng ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) 奔走 。 <( 1 )∼ tioh8壁 ； 相 ∼ 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ∼ 無錢 ； ∼ 頭路 。 >
u: zefng ⬆︎ 爭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
鬥爭 。 <∼ 氣不 ∼ 財 ； 相 ∼ ； ∼ 頭名 。 >
u: zerng'he zerng'høe ⬆︎ 整會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
妥協 ； 協調 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: zefng'laau ⬆︎ 衝流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
流水對衝 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: zefng'thaau ⬆︎ 衝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
long3 - tioh8頭殼 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: zhefng'khix ⬆︎ 淸氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
清潔 。 <∼∼ 相 ( siuN3 ) ； ∼∼ 窮 ＝ 清貧 ； ∼∼ 水 。 >
u: chii ⬆︎ 持 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 維持 。 ( 2 )( 圍棋 ) 和棋 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 且 ∼-- teh 。 >
u: chieen ⬆︎ 遷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 延chhian5 。 ( 2 ) 宴會e5時等互相讓位 。 <( 1 ) ∼ 時間 ； 三 ∼ 四 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 位 ； 相 ∼ ； 大家m7 - thang相 ∼-- oh 。 >
u: chiang ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
遭遇 ， 相tu2 。 < 相 ∼ ； ∼-- 仔tu2 - tioh8 khong7仔 ＝ 偶然機會tu2 - tioh8 。 >
chionghoan 衝犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoan ⬆︎ [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
衝tioh8鬼神e5作祟 ， 衝tioh8人e5意 。 <∼∼ tioh8鬼 ； ∼∼ tioh8我e5馬頭 ； 相 ∼∼ 。 >
u: chviu ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 棋子之一 。 ( 2 ) [ 四色牌 ] e5牌之一 。 <>
u: zhoa'zao ⬆︎ chhoa7走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
帶走 。 < 相 ∼∼ ； kiaN2 ka7人 ∼∼ 。 >
u: zhøq ⬆︎ 罵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
用phaiN2嘴罵人 。 < 相 ∼ ； ∼-- 人 。 >
u: zhuun ⬆︎ 尊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
謙讓 ， 尊重 。 < 尊 ∼ ； 相 ∼ ； ∼ 大細位 。 >
u: zhud'lo ⬆︎ 出路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相閃身 。 ( 2 )## 頭路 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 ) 讀理科出業khah有 ∼∼ 。 >
u: ciab'khaf ⬆︎ 接脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
跟toe3腳步 。 < 相 ∼∼ ； 相 ∼∼ 來 ； ∼∼-- e5 = cha - bou2 kiaN2做人e5後siu7 , 後頭厝承認伊做cha - bou2 kiaN2e5身分 。 >
u: cvy ⬆︎ 爭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
為tioh8物件相爭鬥 。 <∼ 家伙 ； 相 ∼ 一粒tau5 = 濟女人爭一個男人 ； hou7人 ∼-- 去 ； ∼ tai7先 。 >
u: ciøf'iøf ⬆︎ 招邀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
邀請 ， 勸誘 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: zo ⬆︎ 助 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
幫助 ， 救助 。 < 相 ∼ ； 劫富 ∼ 貧 ； ∼ 弱無 ∼ 強 。 >
u: zwn ⬆︎ 尊󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 祭拜孔子e5時用e5器具e5名 。 ( 3 ) 尊敬 。 ( 4 ) 讓機會或座位 ， 謙遜 。 ( 5 ) 尊重意見 。 <( 3 )∼ 長 ； ∼ 伊 。 ( 4 ) 相 ∼ 座位 ； 相 ∼ 食有chhun 。 ( 5 ) 先 ∼ 伊e5意見看bai7 。 >
u: zwn'zwn ⬆︎ 尊尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
謙遜 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: gi ⬆︎ 議 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
議論 。 < 相 ∼; 一人智不如兩人 ∼ 。 >
u: girm ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
兩支鐵枝相接因為siuN長soah小khoa2曲起來be7直 。 < 相 ∼ 。 >
u: gim'chiuo ⬆︎ 扲手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 1 ) 握手 。 ( 2 ) teN7手頭母e5長度 。 ( 3 ) 抵押 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 ) 兩 ∼∼ 。 ( 3 ) 無一項 ∼∼, 啥人beh借 -- 你 。 >
u: giøh ⬆︎ 謔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 男女關係等 ) 戲弄 。 <∼-- 人 ; 相 ∼ 。 >
u: goaan'zeeng ⬆︎ 原情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
體諒 ， 斟酌 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: go'ee go'ee ⬆︎ 五個五個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
平分 ， 同等 。 < 大家 ∼∼∼∼ 相 ( saN ) 知相知 。 >
u: hai ⬆︎ 害 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 1 ) 損害 。 ( 2 ) 災害 。 ( 3 ) ka7人損害 。 ( 4 ) 困擾 。 ( 5 ) 變廢 ， 變phaiN2去 。 ( 6 ) 死去 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 人則 ∼ 己 ； 天 ∼ 人chiah會死 , 人 ∼ 人boe7死 。 ( 2 ) 受 ∼ ； 一利一 ∼ ； 有 ∼ 於社會 。 ( 3 ) 我hou7伊 ∼ 一下真thiam2 ;∼ 人了錢 ； ∼ 人空行 ； ∼ 人冤家 。 ( 4 ) 萬一若boe7赴就 ∼ ； taN to ∼ lah 。 ( 5 ) 目睭無看見 , taN伊 ∼ lah ; 身命 ∼ 去 ； 車母 ∼ 去boe7行 。 ( 6 ) 某人 ∼ 去 。 >
u: heng ⬆︎ 贈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
贈送 。 < 相 ∼ ； ∼ 甜粿 ； ∼ 粽 。 >
u: hiaam'khi ⬆︎ 嫌忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
禁忌 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: hiaux ⬆︎ 卸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
siah價數賣 ， phah賣 。 < 相 ( saN ) tau3 ∼ ； ∼ hiN3 - sak ; 俗俗 ∼ khah kiuN7 ( 贏 ) 欠賬 。 >
u: hør ⬆︎ 好 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) 善 。 ( 2 ) 好e5 。 ( 3 ) 佳哉 。 ( 4 ) 優秀 。 ( 5 ) 完成 。 ( 6 ) 變好 。 ( 7 ) 都合好 。 ( 8 ) 應諾e5話 。 <( 1 ) ∼ 心 ； ∼ 人 ； 學 ∼ m7 - thang學phaiN2 。 ( 2 ) ∼ 天 ； ∼ 貨 ； ∼ 日 ； ∼ 魚 ∼ 肉 ； ∼ phaiN2是咱e5命 ； 有一 ∼ 無二 ∼ ； 相 ∼ ； ka7伊講 ∼ ； 行hou7伊 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 醫生趕到 ； ∼ 走得緊 , 無就hou7伊掠去 。 ( 4 ) 工夫真 ∼ ； ∼ 學問 。 ( 5 ) Ti7時會 ∼ ； 做 ∼ ； 寫 ∼ 。 ( 6 ) 病 ∼ ； 市面漸漸 ∼ ； 家事有khah ∼ 。 ( 7 ) 也 ∼ 氣 , 也 ∼ 笑 ； ∼ tng2來去 ； ∼ 起行 ； ∼ 死m7死 。 ( 8 ) ∼, 我chiah chhong3 ; 聲聲句句to應 ∼ 。 >
u: hoe ⬆︎ 會 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
( 1 ) 會合 。 ( 2 ) 面會 。 ( 3 ) 理解 。 ( 4 ) ( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 )] 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 教 ∼ ； 父母 ∼ ； koh ∼ 一遍 。 ( 2 ) ∼ 面 ； 拜 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 知 ( ti ) ∼ ； 體 ∼ ； ∼ 意 。 >
u: huo ⬆︎ 府 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官廳 。 ( 3 ) 邸 ( te2 ) 宅 。 <( 2 )∼ 縣 ； 官 ∼ ； 一 ∼ 四縣 ( 早前有台灣府kap四個縣 ) 遊透透 ＝ 意思 ： 世間事知真che7 ; 一 ∼ 二鹿三艋 ＝ 台灣早前有台灣府 、 鹿港kap艋舺e5三大都市 。 ( 3 ) 相 ∼ ； 王 ∼ ； 貴 ∼ 。 >
u: hun ⬆︎ 混 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
混合 。 < 相 ∼ ； ∼ 亂 ； ∼ 雜 。 >
u: ix'sux ⬆︎ 意思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
意義 。 <∼∼ 相 ( saN ) 親像 ； ∼∼ 透徹 ( thiat5 ) ； ∼∼ 相背 。 >
u: iaa ⬆︎ 爺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尊稱身分高e5人 。 ( 2 ) 神佛e5敬稱 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 少 ∼ ； 師 ∼ 。 ( 2 ) 福德 ∼ 。 >
u: iern ⬆︎ 偃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
出力推sak 。 <∼ 倒 ； ∼ 起來 ； 相 ∼ 。 >
u: ixn'thin ⬆︎ 應thin7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
相 ( sio ) 像 ( siang5 ) ， 適合 。 < 相 ∼∼ ； 頭尾相 ∼∼ 。 >
u: jiong'po ⬆︎ 讓步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
互相客氣禮讓 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: kao'baq ⬆︎ 狗肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
狗e5肉 。 <∼∼ 賬 ＝ chhin3 - chhai2算e5賬單 ; ∼∼ 相 ＝ 西瓜倚大旁 。 >
u: kaw'zhab ⬆︎ 交插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
關係 ， 掛鉤 ， 干涉 。 < 無相 ∼∼; 相 ∼∼ 。 >
u: kaw'kaix ⬆︎ 交界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
境界 ， 分界線 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: kee ⬆︎ 㧎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞tiau5 ； 阻當 。 ( 2 ) 搭起阻擋物 。 ( 3 ) 冤家 。 <( 1 ) 魚刺 ∼ tioh8嚨喉 ; tai7 - chi3 ∼-- teh 。 ( 2 ) 用竹刺 ∼ 竹圍孔 。 ( 3 ) 相 ∼; 對 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 枷 ] 仝 。 )>
u: keh ⬆︎ 逆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 違背 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 相 ∼; 對 ∼ ＝ 反對 ， 反抗 ; ∼ 耳 ＝ 聽障 。 ( 2 ) Kap伊 ∼ 。 >
u: keq'piaq ⬆︎ 隔壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
厝邊 。 < 相 ∼∼; ∼∼ 親家禮數原在 ; ∼∼ 噴熄燈火 ＝ 指嚴重e5差錯 。 >
u: kexng'aix ⬆︎ 敬愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
尊敬痛疼 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: keng ⬆︎ 勁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
( 1 ) 抵tiau5 teh 。 ( 2 ) 互助 。 ( 3 ) theh8提錢出來 。 <( 1 ) 用柱ka7伊 ∼ teh 。 ( 2 ) 相 ∼ 。 ( 3 )∼ koa2錢hou7 -- 人 。 >
u: khafn'lieen ⬆︎ 牽連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
連累 ， 關係 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: khap ⬆︎ 磕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) aN3頭 。 <( 1 ) 相 ∼ 。 ( 2 ) 替人 ∼; ∼ 頭 。 >
u: khap'thaau ⬆︎ 磕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah - tioh8頭殼 。 ( 2 ) 頭khap8地來拜 ， 叩 ( khau3 ) 頭 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 求情 。 >
u: khefng ⬆︎ 匡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
外緣 。 < 鏡 ∼; 相 ∼; 匾額 ( pian2 - gek8 ) ∼ 。 >
u: khiaxm'zex ⬆︎ 欠債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
負債 ， 借錢 。 <∼∼ 怨財主 , 不孝怨父母 ; 相 ∼∼; m7 ∼∼ ＝ 浪費 ， 白做 。 >
u: khok'thaau ⬆︎ 柝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用teng7物頭殼 。 ( 2 ) 叩 ( khau3 ) 頭 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 求情 。 >
u: kied'lieen ⬆︎ 結連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
聯接 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: kym'kym ⬆︎ 金金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
brilliant, shiny
( 1 ) 金光閃閃 。 ( 2 ) 目光炯 ( keng2 ) 炯 。 <( 2 ) 目睭 ∼∼ 相 ( siong3 ) 。 >
u: kiøx'ixn ⬆︎ 叫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
( 1 ) 呼應 。 ( 2 ) 文章e5對句或押韻等e5對應 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5句 。 >
u: kof'khut ⬆︎ 孤𣮈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
( 1 ) 骨肉死失 , 孤單無親 。 ( 2 ) 冷酷無kap人交陪 。 ( 3 ) 土地等無地上物 。 樹欉剉 ( chho3 ) kah ~~-- 去 。 <( 2 )∼∼ 相 。 >
u: kof'tak ⬆︎ 孤獨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
孤僻冷淡 。 <∼∼ 相 ; ∼∼ 癖 。 >
u: lam ⬆︎ 濫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 ) 混作伙 。 ( 2 ) 伴 。 ( 3 )( 文 ) 氾濫 。 <( 1 ) 好e5 ∼ phaiN2 e5 ;∼ 做堆 。 ( 2 ) 無 ∼ ； 伴 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 洪水氾 ∼ ； ∼ 用 ＝ 浪費 。 >
u: laxng'thaxng ⬆︎ 曠通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
相通 ， 迴轉 。 < 相 ∼∼ ； 行一 ∼∼ 。 >
u: leeng ⬆︎ 龍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 龍 。 ( 3 ) 龍形e5物件 。 <( 2 ) ∼ 交 ∼, 鳳交鳳 , un2 - ku交tong3 - gong7 ＝ 意思 ： 物以類聚 ； 相 ( siuN3 ) ∼ 。 ( 3 ) 草 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 蝦 ； 鼻 ∼ ； ∼ 脈 ； 山 ∼ 。 >
u: lie'he lie'hoe(漳) lie'høe ⬆︎ 理會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
了解 ： 理解 。 < 相 ∼∼ ； m7聽人 ∼∼ 。 >
u: li'piet ⬆︎ 離別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
分離 。 <∼∼ 後 ； 相 ∼∼ 。 >
u: liaxm ⬆︎ 捻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手指teN7 。 ( 2 ) 摘 。 <( 1 ) 相 ∼ 手 ； ∼ 嘴phoe2 。 ( 2 )∼ 菜 ； m7驚伊 ∼ 舌 (= 掠話屎 ) ； ∼ 糬比嘴 ＝ 意思 ： 真好e5估價方法 。 >
u: liaxm'chiuo ⬆︎ 捻手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手指捻 。 ( 2 ) 做暗號 。 <( 2 ) 相 ∼∼ 。 >
u: me ⬆︎ 罵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.923] [p.923] [#FHL][#CT]
責備 。 < 是m7是 ∼ 家己 ； 先生 ∼ 學生 ； 相 ∼ ； 尻川後 ∼ 皇帝 。 >
u: ngg'chviu ⬆︎ 黃相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 相 」 牌 。 <>
u: oef'thef ⬆︎ 挨推 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
推辭 。 < 相 ∼∼ ＝ 相推辭 。 >
u: pafng ⬆︎ 帮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幫助 。 ( 2 ) 次 ， 回 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 忙 ； ∼ 手 。 ( 2 ) chit ∼ ； hit ∼ ； 頭 ∼ 車 ； 一 ∼ 船 ； 寄兩 ∼ 坏 。 >
u: paxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) thau2放 ， 釋放 ( sek - hong3 ) 。 ( 2 ) 發射 。 ( 3 ) 揚起 。 ( 4 ) 排泄 。 ( 5 ) 流放 。 ( 6 ) 借人錢生利息 。 ( 7 ) 留財產 。 ( 8 ) 無beh處理 。 ( 9 ) 降下 。 ( 10 ) 擴大 。 ( 11 ) 配置 。 <( 1 )∼ 手 ； ∼ 犯人 ＝ thau2放犯人 ； ∼ 生 ＝ 放生 。 ( 2 )∼ 銃 。 ( 3 )∼ 風吹 ； ∼ 煙火 。 ( 4 )∼ 尿 ； ∼ 屎 ； ∼ 屁 ； ∼ 卵 。 ( 5 )∼ 竹排 ； ∼ 水燈 。 ( 6 )∼ 重利 ； ∼ 水利 。 ( 7 )∼ 手尾 。 ( 8 )∼ sak ;∼ 拋荒 ； ∼ 無要無緊 ； ∼ 無看見 。 ( 9 )∼ 門廉 ； ∼ 價 。 ( 10 ) 相 ∼ khah大 ； ∼ 窗a2 。 ( 11 )∼ 帖 ； ∼ 轎 ； ∼ 親chiaN5 。 >
u: phea'siaxng ⬆︎ phe2相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
＝ [ 譬 ( phi3 ) 相 ] 。 <>
u: phvy ⬆︎ 偏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 利益偏一peng5 , 利益家己 。 ( 3 ) 比較khah有利 。 ( 4 ) 壓迫 ， 橫霸 。 <( 2 ) 相 ∼ 。 ( 3 ) 拆往回單khah有 ∼ ； 買kui打khah有 ∼ 。 ( 4 ) 據在人 ∼ ； 強 ∼ 弱 。 >
u: phoax ⬆︎ 破 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 破壞 。 ( 2 ) 割開 。 ( 3 ) 指摘人e5缺點當面勸告 。 ( 4 ) 發覺 。 ( 5 ) 徹底 。 ( 6 ) 用秫米做 [ 粿 ] e5時 , 摻硬米 。 ( 7 ) 受胎 、 分娩不吉e5月 。 <( 1 ) 衫快 ∼ ； 船 ∼ ； 拆 ∼ ； kong3 ∼ ； 嘴 ∼ ； ∼ 田隙 ( khiah ) ； 城 ∼ ； ∼ 伊e5法術 ； ∼ 人e5姻緣 。 ( 2 )∼ 柴連柴砧續 ∼ ＝ 意思 ： 講人密報koh講出密報者e5名 ； ∼ 腹驗花 ( 女人e5處女膜 ) ； ∼ 鬢梳 ＝ 分髮 。 ( 3 ) 當面 ∼ 伊m7 - tioh8 ;∼ 嘴 ∼ 舌 ； ∼ 嘴鏨 。 ( 4 )∼ 孔 ； ∼ 肚 ； 事若 ∼ 你就害 ； 雞kui ∼ 。 ( 5 ) 看見真 ∼ ； 看m7 ∼ ； 看我kah hiah ∼ ； 開 ∼ ； 講 ∼ ； 點 ∼ 。 ( 6 ) 三交 ∼ ＝ 二分秫米伊分硬米 ； 一斗 ∼ 二升 。 ( 7 )∼ 月 ； ∼ 骨 ＝ 不吉e5月生e5女兒 ； ∼ 格 ＝ 不吉e5月生koh帶有缺點e5命數 ； ∼ 相 ( siuN3 ) ； 今年cha - pou ∼ 九月 。 >
u: pviax'kex ⬆︎ 拚價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
phah賣 ， 比賽降價 。 < 相 ∼∼ 賣俗 。 >
u: pøf ⬆︎ 褒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 褒獎 。 ( 3 ) 唱情歌 。 <( 2 ) 愛hou7人 ∼ ； 看命無 ∼, 食水也無 。 ( 3 )∼ 歌 ； 相 ∼ 。 >
u: pog ⬆︎ 卜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
卜卦 。 < 未 ∼ 先知 ； ∼ 運途 ； 山醫命 ∼ 相 ＝ 地理師 、 醫生 、 看命運 、 卜卦kap相命 。 >
u: svaf ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相 。 ( 2 ) 有關互相關係e5行為e5接頭語 , 表示互相e5行為 。 <( 1 ) ∼ 尊敬 ; ∼ 拍 。 ( 2 ) ∼ 拜託 ; ∼ 辭 ; ∼ chhoa7去chhit - tho5 ; ∼ 借問 。 >
u: sii ⬆︎ 辭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]
謝絕 。 <∼ 官退職 ； ∼ 公婆 ； 相 ∼ ； ∼ 頭路 ； ∼ sin勞 。 >
u: siax ⬆︎ 卸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放棄 ， 放手 。 ( 2 ) 指責別人e5缺點或不名譽e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 損害祖先或親成e5名譽 。 ( 4 ) 傾斜 。 <( 1 ) 俗俗 ∼ hiN3 - sak ; ∼ 貨 ; ∼ 生命 ; ∼ 任 ; 責任 ∼ hou7別人 ; ∼ bou2 kiaN2 。 ( 2 ) 當面 ∼ 人面子 。 ( 3 )∼ 祖公 ; 相 ∼ 名譽 。 ( 4 ) 厝頂創khah ∼ 水leh 。 >
u: siarm'syn ⬆︎ 閃身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
閃避 。 <∼∼ 一下 ; 相 ∼∼ 。 >
u: siofng ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
互相 。 <∼ 會 ； 夫妻 ∼ 愛 ； ∼ 隨 ； ∼ 信 。 >
u: sioxng ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 1 ) 官位 。 ( 2 ) 面貌 。 ( 3 ) 算命 。 ( 4 ) 注目 。 ( 5 ) 等機會 ， 看時機 。 <( 1 ) 首 ∼ ； 宰 ∼ ； 王侯將 ∼ 。 ( 2 ) 福 ∼ ； ∼ 貌 。 ( 3 ) ∼ 命 。 ( 4 ) 金金 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 雨縫 ； ∼ 機會 。 >
u: sviux ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生年 。 ( 2 ) 樣款 。 <( 1 ) ∼ 虎 ； 你 ∼ 啥貨 ？ ( 2 ) 樣 ∼ ； phaiN2看 ∼ ； 清氣 ∼ ； lah - sap ∼ 。 >
u: sux'seg'paai ⬆︎ 四色牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2用e5四色e5紙牌 ： [ 帥 、 仕 、 相 ] 三種各四張 ,[? 、 傌 、 炮 ] 三種各四張 ,[ 兵 ] 一種各四張 , 全部分 [ 黃 ] kap [ 紅 ] 計有56張 ; 加上 [ 將 、 士 、 象 ] 三種各四張 ,[ 車 、 馬 、 包 ] 三種各四張 ,[ 卒 ] 一種各四張 , 全部分 [ 白 ] kap [ 青 ]( 亦叫 [ 烏 ]) 計有56張 , 合計112張 。 <>
u: sud'bak ⬆︎ 摔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
用目尾看人 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: sud'lo ⬆︎ 摔路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
路裡無相tu2 。 < 相 ∼∼ 無tu2 - tioh8 。 >
u: tah'zhux'toe ⬆︎ 踏厝地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
相 ( siong3 ) 厝地 。 <>
u: tah'svoaf'leeng ⬆︎ 踏山龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
相 ( siong3 ) 墓地e5位置 。 <>
u: tag'zhuix ⬆︎ 觸嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
口論 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: taux ⬆︎ 鬥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插入 。 ( 2 ) 幫助 。 ( 3 ) 競爭 。 ( 4 ) 組合 。 ( 5 ) 共同合作 。 <( 1 )∼ 榫 ； ∼ 無順 ； ∼ be7 - tiau5 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 相 ( siong ) 幫 ； ∼ chhong3 。 ( 3 ) saN ∼ sui2 ; 來 ∼ 。 ( 4 )∼ kah ka全 ( chng5 ) ＝ 組合完整 ； ∼ 碗額 ； gau5 ∼ ； lam7 - sam2 ∼ ； ∼ kah有頭有尾 ； ∼ 眠床 ； ∼ 去好 。 ( 5 )∼ seng - li2 ;∼ 本 。 >
u: teeng'thah ⬆︎ 重疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
重複 。 < 相 ∼∼ ； ∼∼ 欠 。 >
u: thaai ⬆︎ 刣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) 切斷 。 ( 2 ) 殺害 。 ( 3 ) 戰爭 。 ( 4 ) 文字等e5刪除 。 ( 5 ) 談判 。 <( 1 ) ∼ 頭 ； ∼ 粒仔 。 ( 2 ) ∼ 死人 ； ∼ 雞教猴 ； ∼ 豬 。 ( 3 ) 相 ∼ ； ∼ 敗 。 ( 4 ) 這幾字tioh8 ∼-- 起 - 來 。 ( 5 ) Kap伊 ∼ 。 >
u: thaxng ⬆︎ 通 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貫穿 。 ( 2 ) 次 ， pai2 。 <( 1 ) 相 ∼ 過 ； 四界行一 ∼ ； 猴孔相lang3 ∼ ＝ 意思 ： phaiN2人同志e5氣脈相通 。 ( 2 ) 這 ∼ ； 一 ∼ 。 >
u: thef thəf(泉) ⬆︎ 推 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
辭退tai7 - chi3 。 < 相 ∼ ； ∼ 無ti7 - teh 。 >
u: thoex'voa ⬆︎ 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
交換 。 < ～ ～ e5衫 ； 相 ～ ～ 守 ( chiu2 ) 更 。 >
u: thud'lo ⬆︎ 脫路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
相sut路 。 < 相 ～ ～ 。 >
u: tieen ⬆︎ 田 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 田園 。 ( 3 ) 象棋e5 「 象 / 相 」 e5斜行 。 <( 2 ) 有 ∼ 不耕倉廩 ( lim2 ) 虛 。 ( 3 ) 象 / 相行 ∼ 。 >
u: tieen'goaan'soex ⬆︎ 田元帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
[ 相 ( siuN3 ) 公爺 ] e5神號 ， 做戲人崇拜e5神 。 <>
u: tvi ⬆︎ 挰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
用背靠oa2來押teh 。 < 相 ～ ； 相 ～ 尻川 ＝ 同心一致做tai7 - chi3 。 >
u: tng ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) tu2 - tioh8 。 ( 3 ) 阻擋門開 。 ( 4 ) 轉手 。 <( 1 ) 火車tu2火車相 ～ ； ～ tioh8伊e5馬頭 ＝ 惹tioh8伊受氣 。 ( 2 ) ～ tioh8朋友 ； 相 ～ 頭 。 ( 3 ) gia5椅去ka7伊 ～ 。 ( 4 ) 一分冊 ～ 來 ～ 去soah m7知tui3 to2去 ； ～ tui3伊hia去 ； 我擔hou7你 ～ 。 >
u: tng'thau ⬆︎ 撞頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
相tu2 - tioh8 。 < 相 ～ ～ 。 >
u: toax'tiøh ⬆︎ 帶著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
為情誼來同情 ， 為tioh8 XX面子 。 < 相 ～ ～ ； ～ ～ 伊e5面上 ( chiuN7 ) ； ～ ～ 伊e5情義 ； phah狗無 ～ ～ 主人 。 >
u: toaxn'iog ⬆︎ 斷約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
約定 。 < 相 ～ ～ 。 >
u: toong'khix ⬆︎ 同氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
仝氣質 ， 兄弟 。 < ～ ～ 連枝 ； ～ ～ 相 ( siong ) 求 。 >
u: tor ⬆︎ 鬥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
競爭 。 < 相 ～ ； ～ 氣 ＝ 意氣高張 ； ～ 勇 。 >
u: tuix ⬆︎ 對 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 配雙做對 。 ( 2 ) 對向 。 ( 3 ) ui3 xx起 。 ( 4 ) 針對 。 ( 5 ) 適合 ， 合宜 。 ( 6 ) 正確 ， tu2 - tu2好 。 <( 1 ) 一 ～ 燭台 ； 一 ～ 聯 。 ( 2 ) ～ 相 ( siong3 ) ； 相 ( saN / sio ) ～ ； ～ 指 ； ～ 反 。 ( 3 ) ～ chia去 ； ～ 後面 。 ( 4 ) ～ 伊講 ； ～ 伊m7過 。 ( 5 ) 有 ～ ； ～ 烏 ； ～ 賬 ； ～ 時鐘 。 ( 6 ) ～ 中午 ； ～ 半 。 >
u: tuix'bin ⬆︎ 對面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
( 1 ) 面向面 。 ( 2 )## 相對hit - peng5面 。 <( 1 ) 相 ～ ～ ； ～ ～ 講 。 >
u: tuix'ze ⬆︎ 對坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]
坐相對 。 < 相 ～ ～ 。 >
u: tuix'zhuix ⬆︎ 對嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
面對面講話 。 < 相 ～ ～ 講 ； ～ ～ 就應 ； ～ ～ 就罵 。 >
u: tuix'hioxng tuix'hiaxng(漳) ⬆︎ 對向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
相向 。 < 相 ～ ～ ； 坐 ～ ～ 。 >
u: tuix'sioxng ⬆︎ 對相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]
相對看 。 < 相 ( saN ) ～ ～ 。 >
u: tuix'tin ⬆︎ 對陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
兩隊相對立 。 < 相 ～ ～ 。 >
u: wn'aix ⬆︎ 恩愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
愛情 。 < 有 ～ ～ ； 相 ～ ～ ； ～ ～ 分be7離 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources