Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 結合.

HTB (1)

kiet'hap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to get united; to form an alliance; to get married; combination; union; unite; join together; 結合

DFT (4)

🗣 kiet'hap 🗣 (u: kied'hap) 結合 [wt][mo] kiat-ha̍p [#]: 1. (V) || 彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。; 🗣le: (u: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong.) 🗣 (恁兩人的結合是我上大的願望。) (你們兩人的結合是我最大的願望。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhap 🗣 (u: lieen'hap) 聯合 [wt][mo] liân-ha̍p [#]: 1. (V) || 連合、結合。; 🗣le: (u: Kuy zngf ee laang lieen'hap khie'laai tuix'hux`y.) 🗣 (規庄的人聯合起來對付伊。) (全村的人結合起來對付他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøex 🗣 (u: phoex phex phøex) 配 [wt][mo] phuè/phè [#]: 1. (V) to eat sth along with; to use a food item (as a condiment) to accompany rice or other staple food || 以食物佐膳。; 🗣le: (u: Ciah png phoex zhaix.) 🗣 (食飯配菜。) (吃飯配菜。); 2. (V) to mutually counteract; to counterbalance; to cancel out || 互相抵銷。; 🗣le: (u: Cit mia phoex cit mia.) 🗣 (一命配一命。) (一命抵一命。); 3. (V) to match; to integrate || 結合，搭配。; 🗣le: (u: Cid nng seg bøo phoex.) 🗣 (這兩色無配。) (這兩種顏色不搭配。); 4. (Adj) serving as background in order to bring out the subject with greater brilliance; serving as a prop or foil; as counterpart || 陪襯的。; 🗣le: (u: phoex'kag) 🗣 (配角) (陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人); 5. (N) vegetable and meat dishes; dish || 菜餚。; 🗣le: (u: mih'phoex) 🗣 (物配) (配菜); 6. (V) to mix or match (according to standard or appropriate proportion); to make up (medical prescription) || 使調和。; 🗣le: (u: phoex'seg) 🗣 (配色) (配色); 🗣le: (u: phoex iøh'ar) 🗣 (配藥仔) (合藥); 7. (Adj) matching; compatible; suitable || 相稱的。; 🗣le: (u: sux'phoex) 🗣 (四配) (相稱); 8. (V) to copulate (of animals); to mate || 使動物交尾。; 🗣le: (u: phoex'zerng) 🗣 (配種) (配種); 🗣le: (u: kaw'phoex) 🗣 (交配) (交配); 9. (V) to install; to erect; to fix; to mount || 安裝。; 🗣le: (u: phoex tien'svoax) 🗣 (配電線) (安裝電線); 10. (V) to divide (and give to others) || 分給。; 🗣le: (u: hwn'phoex) 🗣 (分配) (分配); 🗣le: (u: phoex'kib) 🗣 (配給) (配給)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoankied 🗣 (u: thoaan'kied) 團結 [wt][mo] thuân-kiat [#]: 1. (V) || 結合、組織。; 🗣le: (u: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef.) 🗣 (咱愛團結，才袂予人看衰。) (我們要團結，才不會讓人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

kiet'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap ⬆︎ [[...]]: combination, union, unite, join together, get married; 結合

EDUTECH (1)

kiet'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap ⬆︎ [[...]]: unite, combine, join together, union, combination; (chemical) bond; 結合

EDUTECH_GTW (1)

kiet'hap 結合 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap ⬆︎ [[...]]: 結合

Embree (3)

kiet'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: V : join together, combine (of individual entities forming a single new entity); 結合
kiet'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: N : union, combination; 結合
u: svaf'thvi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220]: V : be matched, be married; 結合

Lim08 (3)

u: zhoad'hap ⬆︎ 撮合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0838] [#13757]: ( 文 ) 結合，聚集。 <>
u: kied ⬆︎ 結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0291] [#33072]: ( 1 ) 承諾書。 ( 2 ) 結合，固定。 ( 3 ) 銅鑼、磁器等聲khah高e5結實。 ( 4 ) 布匹e5質料kap織目厚。 ( 5 ) 合計。 ( 6 ) ＝ [ 拂 ( hut )]( 2 ) 。 <( 1 ) 出 ∼ ＝提出承諾書 ; 甘 ∼ 狀＝宣誓書。 ( 2 ) 開花 ∼ 子 ; ∼ kui陣。 ( 3 ) Hit面鑼e5聲音khah ∼ 。 ( 4 ) 布身真 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 賬。 >
u: kied'hap ⬆︎ 結合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33104]: ( 1 ) 結成夫婦。 ( 2 ) 連結合作伙。 <( 1 ) 夫妻 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 127

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.