Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 經過.

HTB (2)

kengkoex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: go through; by way of; progress (of an affair or illness); lapse (of time); 經過
kengkøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pass by; pass through; transit; 經過

DFT (3)

🗣 kengkøex 🗣 (u: kefng'koex kex kefng'køex) 經過 [wt][mo] king-kuè/king-kè [#]: 1. (V) || 通過。; 🗣le: (u: Goar tak'kafng lorng aix tuix ciaf kefng'koex.) 🗣 (我逐工攏愛對遮經過。) (我每天都得從這邊經過。); 2. (V) || 事務發展的過程。; 🗣le: (u: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog cym'ciog`ee.) 🗣 (經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。) (經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。); 3. (N) || 事情發生的原委。; 🗣le: (u: Lie aix ka tai'cix ee kefng'koex sioong'sex korng ho goar zay.) 🗣 (你愛共代誌的經過詳細講予我知。) (你要把事情發生的原委詳實的講出來讓我知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køex 🗣 (u: koex kex køex) 過^p [wt][mo] kuè/kè [#]: 1. (V) to pass; to go through; to get through (space or time) || 經過、通過或度過某個空間、時間。; 🗣le: (u: koex toa'lo) 🗣 (過大路) (穿越馬路); 🗣le: (u: koex cit mee) 🗣 (過一暝) (經過一個晚上); 2. (V) to transfer (technology, goods etc); to transfer property || 轉讓、移轉財產。; 🗣le: (u: koex'ho) 🗣 (過戶) (將財產轉移給他人); 3. (V) to infect || 傳染。; 🗣le: (u: Karm'mo e koex`laang.) 🗣 (感冒會過人。) (感冒會傳染。); 4. (V) ??to satisfy || 過意。; 🗣le: (u: Tuix laang be'tid koex.) 🗣 (對人袂得過。) (對人過意不去。); 5. (V) to adopt or be adopted || 過繼。; 🗣le: (u: Y zu sex'haxn tø koex ho yn af'kof.) 🗣 (伊自細漢就過予𪜶阿姑。) (他從小就過繼給他姑姑。); 6. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。; 🗣le: (u: koex'sii) 🗣 (過時) (過時); 🗣le: (u: koex'kii) 🗣 (過期) (過期); 7. (Adv) excessively; overly; extremely || 過度地、太。; 🗣le: (u: koex'hun) 🗣 (過份) (過分); 🗣le: (u: koex'løo) 🗣 (過勞) (太過勞累); 8. (Adv) used after a verb, indicates ever or already done || 用在動詞後，表示曾經或已做過的行為動作、經驗。; 🗣le: (u: goar u khix`koex) 🗣 (我有去過) (我去過); 9. (Mw) time; instance; occurrence || 次、回。; 🗣le: (u: au'koex) 🗣 (後過) (下一次); 🗣le: (u: cit'pvoax'koex'ar) 🗣 (一半過仔) (一兩次); 10. (V) to cause to pass or go through sth || 使經過。; 🗣le: (u: koex'chixn) 🗣 (過秤) (用秤稱重量); 🗣le: (u: koex'li) 🗣 (過濾) (過濾); 11. (N) error; mistake || 錯誤。; 🗣le: (u: koex'sid) 🗣 (過失) (過失); 🗣le: (u: koex'zhøx) 🗣 (過錯) (過錯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thongkøex 🗣 (u: thofng'koex kex thofng'køex) 通過 [wt][mo] thong-kuè/thong-kè [#]: 1. (V) || 經過、通行。; 🗣le: (u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex.) 🗣 (彼條路傷狹，轎車無法度通過。) (那條路太窄，轎車無法通行。); 2. (V) || 議案經多數表決而成立。; 🗣le: (u: Cid tiaau hoad'axn ie'kefng ti Lip'hoad'vi thofng'koex`aq.) 🗣 (這條法案已經佇立法院通過矣。) (這條法案已經在立法院通過了。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (4)

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex ⬆︎ [[...]]

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

Tuix Bykog kengkøex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. ⬆︎ [[...]]
came to Taiwan from the States by way of Japan
從美國經過日本來台灣。

Suxkvia ee kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex ⬆︎ [[...]]
development of an event
事件的經過

Pvexlaang ee kengkøex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. ⬆︎ [[...]]
The patient is progressing favorably.
病人的經過(進展) 很好

EDUTECH (1)

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'køex ⬆︎ [[...]]: pass-through, course; 經過

EDUTECH_GTW (1)

kengkøex 經過 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'køex ⬆︎ [[...]]: 經過

Embree (4)

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kex; kefng'køex ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: V : pass through, go via; 經過
kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kex; kefng'køex ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: N : course (of events); 經過
kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: V : pass through; 經過
kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: N : course (of events); 經過

Lim08 (6)

u: jit'goat ⬆︎ 日月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25969]: ( 1 ) 日頭kap月娘。 ( 2 ) 棺木e5雙爿。 <( 1 )∼∼ 經過； ∼∼ 星辰； ∼∼ 如梭 , 光陰似箭； ∼∼ 推遷。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex ⬆︎ 過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A0455/A0509] [#28186]: ( 1 ) 通過。 ( 2 ) 經過。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次。 ( 4 ) 過度。 ( 5 ) 達成。 ( 6 ) 合心意。 ( 7 ) 後一個。 ( 8 ) 移交，移轉。 ( 9 ) 傳染。 ( 10 ) 超越，渡航。 ( 11 )( 筋、皮等 ) 重生。 ( 12 ) bat做。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬＝使用偽做品成功。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定＝交付定金。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: kefng'iuu ⬆︎ 經由 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#28950]: 經過。 <>
u: kefng'kex ⬆︎ 經過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301] [#28961]: 經驗，行過，時間過了。 <∼∼ che7劫 ; ∼∼ che7年 ; ∼∼ 年。 >
u: lek ⬆︎ 歷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38543]: 經過。 <∼ 年； ∼ 代； ∼ 史；履 ∼ 。 >
u: to`kex to`køex ⬆︎ 度過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0453] [#65360]: to spend; to pass (time). to pass through/to pass by/to go beyond. to elapse. to have expired/to have ended/to be over. to exceed/to surpass/to be above. to be excessive/to be too much/to be too. to go by/to cross/to pass by/to float across; 經過。 < ～～時；～～時日。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 85

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.