Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 罩.
HTB (1)
tax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to coop; to cover; to shade; cover; shade
罩
DFT (10)
🗣 A'tarbu 🗣 (u: Af'tax'bu ⬆︎ ) 阿罩霧 [wt][mo][[MK]] A-tà-bū [#]
1. () || 臺中市霧峰(附錄－地名－舊地名)
🗣 bafngtax 🗣 (u: barng'tax ⬆︎ ) 蠓罩 [wt][mo][[MK]] báng-tà [#]
1. (N) || 蚊帳。
🗣le: (u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng.) 🗣 (熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。) (夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。)
🗣 køetax 🗣 (u: kef koef'tax køef'tax ⬆︎ ) 雞罩 [wt][mo][[MK]] ke-tà/kue-tà [#]
1. (N) || 用來把雞圈住不讓牠跑掉的罩子，多以竹片編成。
🗣le: (u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax.) 🗣 (飼雞的人差不多攏會用著雞罩。) (養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。)
🗣 tarboong 🗣 (u: tax'boong ⬆︎ ) 罩雺 [wt][mo][[MK]] tà-bông [#]
1. (V) || 起霧。
🗣le: (u: Svoaf'terng cyn gaau tax'boong.) 🗣 (山頂真𠢕罩雺。) (山上很容易起霧。)
近義：
  1. tarbu, 罩霧
🗣 tarbu 🗣 (u: tax'bu ⬆︎ ) 罩霧 [wt][mo][[MK]] tà-bū [#]
1. (V) || 被霧所籠罩。
🗣le: (u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji.) 🗣 (透早就罩霧，駛車愛細膩。) (一大早就大霧籠罩，開車要小心。)
近義：
  1. tarboong, 罩雺
🗣 Tarlaan 🗣 (u: Tax'laan ⬆︎ ) 罩蘭 [wt][mo][[MK]] Tà-lân [#]
1. () || 苗栗縣卓蘭(附錄－地名－舊地名)
🗣 tarsvaf 🗣 (u: tax'svaf ⬆︎ ) 罩衫 [wt][mo][[MK]] tà-sann [#]
1. (N) || 加在衣服外面，非正式、寬鬆的外套。
🗣 taux 🗣 (u: taux ⬆︎ ) 罩b [wt][mo][[MK]] tàu [#]
1. (N) woven cover || 用來遮蓋東西的編織物。
🗣le: (u: barng'taux) 🗣 (蠓罩) (蚊帳)
🗣 tax 🗣 (u: tax ⬆︎ ) 罩p [wt][mo][[MK]] tà [#]
1. (N) woven cover (fabric) || 用來遮蓋東西的編織物。
🗣le: (u: barng'tax) 🗣 (蠓罩) (蚊帳)
2. (V) to cover; to envelop; to shroud || 覆蓋、籠罩。
🗣le: (u: tax'bu) 🗣 (罩霧) (霧氣籠罩)
3. (V) to lie on one's stomach on top of another person || 趴在某人身上。
🗣le: (u: Maix tax ti laang ee syn'khw.) 🗣 (莫罩佇人的身軀。) (別趴在人家身上。)
🗣 tengtax 🗣 (u: tefng'tax ⬆︎ ) 燈罩 [wt][mo][[MK]] ting-tà [#]
1. () (CE) cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp || 燈罩
Maryknoll (4)
tax [wt] [HTB] [wiki] u: tax; (taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to coop, to cover, to shade, cover, shade
罩
EDUTECH (2)
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mount up (animal sex-intercourse), jump up
交配
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
shade, cover, hang up (net)
罩
Embree (4)
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : jump on, mount (male animal on female in sexual intercourse)
交配
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 1: cover (with clouds, mist, screen, veil, etc)
罩
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 2: hang up (mosquito net)
罩
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 3: shade (a lamp)
罩
Lim08 (11)
u: baang'bu ⬆︎ 矇霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
( 1 ) 茫茫e5霧 。 ( 2 ) 看be7清楚 。 <( 1 ) 罩 ∼∼ 。 ( 2 ) 看了 ∼∼∼∼ 。 >
u: boong ⬆︎ 矇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
( 1 ) 矇眩 。 ( 2 ) 霧 。 <( 1 ) 頭殼 ∼ ； 看了 ∼∼ 。 ( 2 ) 罩 ∼ ； ∼ 霧 。 >
u: bu ⬆︎ 霧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
水氣 。 ( 2 ) 無清 。 ( 3 ) 吹水氣 。 <( 1 ) 雲 ∼ ； 罩 ∼ 。 ( 2 ) 鏡頭 ∼ ； 目睭 ∼ ； ∼ e5玻璃 。 ( 3 )∼ 水 ； 含血 ∼ 天 ； ∼ 車a2 kong3 = 開大砲批評攻擊 。 >
u: chym'cvie ⬆︎ 深井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
中庭 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 罩 。 >
u: iefn'bu ⬆︎ 煙霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
霧e5煙 。 < 罩 ( ta3 ) ∼∼ 。 >
u: of'kyn(**) ⬆︎ 烏巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
烏色e5頭巾 。 < 挓 ( tha3 ) ∼∼ ＝ 婚禮e5時kiaN2婿e5扇柄thau2新娘e5頭巾 ； 罩 ∼∼ ＝ 新娘離開厝e5時父母ka7縛烏頭巾 。 >
u: phex'ar'kwn ⬆︎ 帕仔巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
農家婦女纏頭殼e5布 ， 頭巾 。 < 紅頂四轎扛m7行 , 罩 ∼∼∼ te3人走 。 >
u: tax ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 ( 3 ) 腳手覆落 。 <( 1 ) 山 ∼ 霧 ； ∼ 不見天 ； 雞罩 ∼ 雞 。 ( 2 ) 蚊 ∼ ； 雞 ∼ ； 燈 ∼ 。 ( 3 )∼-- 落 -- 去 ； 做四腳虎beh4 ∼ ； kiN2仔 ∼ beh4 hou7人抱 。 >
u: taux ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 <( 1 )∼ 雞 ； ∼ 霧 。 ( 2 ) 雞 ∼ ； 桌 ∼ 。 >
u: tax'tax ⬆︎ 罩罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 罩 ]( 1 )( 3 ) 。 <>
u: taux'taux ⬆︎ 罩罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
＝ [ 罩 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources