Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tax.
DFT (12)
🗣 A'tarbu 🗣 (u: Af'tax'bu ⬆︎ ) 阿罩霧 [wt][mo][[MK]] A-tà-bū [#]
1. () || 臺中市霧峰(附錄－地名－舊地名)
🗣 bafngtax 🗣 (u: barng'tax ⬆︎ ) 蠓罩 [wt][mo][[MK]] báng-tà [#]
1. (N) || 蚊帳。
🗣le: (u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng.) 🗣 (熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。) (夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。)
🗣 gietax 🗣 (u: gix'tax ⬆︎ ) gì-tà [wt][mo][[MK]] gì-tà [#]
1. () guitar. from Japanese ギター (gitā) || 吉他。源自日語ギター(gitaa)。
🗣 køetax 🗣 (u: kef koef'tax køef'tax ⬆︎ ) 雞罩 [wt][mo][[MK]] ke-tà/kue-tà [#]
1. (N) || 用來把雞圈住不讓牠跑掉的罩子，多以竹片編成。
🗣le: (u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax.) 🗣 (飼雞的人差不多攏會用著雞罩。) (養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。)
🗣 mortax 🗣 (u: mox'tax ⬆︎ ) mòo-tà [wt][mo][[MK]] mòo-tà [#]
1. () (electric) motor. from Japanese モーター (mōtā) || 馬達。源自日語モーター(mootaa)。
🗣 sukhuotax 🗣 (u: sw'khux'tax ⬆︎ ) su-khù-tà [wt][mo][[MK]] su-khù-tà [#]
1. () scooter (motorcycle); 50 cc light scooter. from Japanese スクーター (sukūtā) || 速可達、50cc輕型機車。源自日語スクーター(sukuutaa)。
🗣 tarboong 🗣 (u: tax'boong ⬆︎ ) 罩雺 [wt][mo][[MK]] tà-bông [#]
1. (V) || 起霧。
🗣le: (u: Svoaf'terng cyn gaau tax'boong.) 🗣 (山頂真𠢕罩雺。) (山上很容易起霧。)
近義：
  1. tarbu, 罩霧
🗣 tarbu 🗣 (u: tax'bu ⬆︎ ) 罩霧 [wt][mo][[MK]] tà-bū [#]
1. (V) || 被霧所籠罩。
🗣le: (u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji.) 🗣 (透早就罩霧，駛車愛細膩。) (一大早就大霧籠罩，開車要小心。)
近義：
  1. tarboong, 罩雺
🗣 Tarlaan 🗣 (u: Tax'laan ⬆︎ ) 罩蘭 [wt][mo][[MK]] Tà-lân [#]
1. () || 苗栗縣卓蘭(附錄－地名－舊地名)
🗣 tarsvaf 🗣 (u: tax'svaf ⬆︎ ) 罩衫 [wt][mo][[MK]] tà-sann [#]
1. (N) || 加在衣服外面，非正式、寬鬆的外套。
🗣 tax 🗣 (u: tax ⬆︎ ) 罩p [wt][mo][[MK]] tà [#]
1. (N) woven cover (fabric) || 用來遮蓋東西的編織物。
🗣le: (u: barng'tax) 🗣 (蠓罩) (蚊帳)
2. (V) to cover; to envelop; to shroud || 覆蓋、籠罩。
🗣le: (u: tax'bu) 🗣 (罩霧) (霧氣籠罩)
3. (V) to lie on one's stomach on top of another person || 趴在某人身上。
🗣le: (u: Maix tax ti laang ee syn'khw.) 🗣 (莫罩佇人的身軀。) (別趴在人家身上。)
🗣 tengtax 🗣 (u: tefng'tax ⬆︎ ) 燈罩 [wt][mo][[MK]] ting-tà [#]
1. () (CE) cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp || 燈罩
DFT_lk (12)
🗣u: of'huun tax goeh ⬆︎ 烏雲罩月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
烏雲掩月、烏雲蔽月。天文物理現象，也可以用來形容事情、狀況不明朗。
🗣u: nee barng'tax ⬆︎ 晾蠓罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把蚊帳掛起來
🗣u: barng'tax ⬆︎ 蠓罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蚊帳
🗣u: tax'bu ⬆︎ 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
霧氣籠罩
🗣u: Maix tax ti laang ee syn'khw. ⬆︎ 莫罩佇人的身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別趴在人家身上。
🗣u: Svoaf'terng cyn gaau tax'boong. ⬆︎ 山頂真𠢕罩雺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
山上很容易起霧。
🗣u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji. ⬆︎ 透早就罩霧，駛車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一大早就大霧籠罩，開車要小心。
🗣u: Ka barng'tax zhaw`khie'laai. ⬆︎ 共蠓罩操起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把蚊罩撩起來。
🗣u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax. ⬆︎ 飼雞的人差不多攏會用著雞罩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。
🗣u: tax'bu ⬆︎ 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
起霧
🗣u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng. ⬆︎ 熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。
🗣u: Beq løh'svoaf tiøh liong'zar, na khay'sie tax'boong, khvoax be tiøh lo tø guii'hiarm. ⬆︎ 欲落山著冗早，若開始罩雺，看袂著路就危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要下山得趁早，如果開始起霧，看不到路就危險。
Maryknoll (21)
bafngtax [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mosquito net
蚊帳
bafngtarlii [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
ornamental cloth round the top of a mosquito curtain
蚊帳簾
bixntax [wt] [HTB] [wiki] u: bin'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mask
面罩
boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong; (bu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fog
霧
bu [wt] [HTB] [wiki] u: bu; (boong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fog, mist
霧
ho'khiptax [wt] [HTB] [wiki] u: hof'khib'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
respirator
呼吸罩
huun tax badbat [wt] [HTB] [wiki] u: huun tax bat'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]
all overcast with clouds
雲密佈
køetax [wt] [HTB] [wiki] u: kef'tax; køef'tax; (kef'taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottomless bowl-shaped basket serving as a chicken coop
雞罩
koantax [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
coffin pall made of cloth or some other rich material
棺罩
nee bafngtax [wt] [HTB] [wiki] u: nee barng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread out a mosquito net
掛蚊帳
sotvar [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar; (sox'tax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
soda
蘇打
tax [wt] [HTB] [wiki] u: tax; (taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to coop, to cover, to shade, cover, shade
罩
tarbu [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bu; (tax'boong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the fog gathers
霧籠罩
tarhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tax'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
overcast sky, cloudy day
雲層多
tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax; (tien'hoea'tax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamp shade
燈罩
tøhkhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'khaxm; (tøq'tax, tøq'taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rib and mesh device for covering food on a table
桌罩
EDUTECH (14)
''okutarbu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tax'bu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an octave
bafngtax 蠓罩 [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mosquito net
蚊帳
koantax [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
coffin pall
棺罩
køetax 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
large basket to confine chicken or duck
雞罩
longtax [wt] [HTB] [wiki] u: loong'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
to cover (the sky)
籠罩
tarbat [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover thickly
密佈
tarbin [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover the face, veil the face
罩面
tarbu 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bu ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover with mist
有霧籠罩
tarmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tax'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover entirely
遮滿
tarphex [wt] [HTB] [wiki] u: tax'phex ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear a veil
罩紗
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mount up (animal sex-intercourse), jump up
交配
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
shade, cover, hang up (net)
罩
tenghøea-tax 燈火罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'høea-tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamp shade
燈罩
tengtax 燈罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lamp shade
燈罩
EDUTECH_GTW (5)
bafngtax 蠓罩 [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
蚊罩
køetax 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lofngtax 籠罩 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to envelop; to shroud
籠罩
tarbu 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bu ⬆︎ [[...]]  [p.]
tarpvii 罩棚 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
tent
帳棚
Embree (19)
u: bar'tax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]
N : butter
奶油
bafngtax 蠓罩 [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N niá : mosquito net
蚊帳
køetax 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê : large inverted basket for confining chickens, ducks, etc
雞罩
koantax 棺罩 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.144]
N tiâu : pall for a coffin
棺罩
køetax 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N ê : large inverted basket for confining, chickens, ducks, etc.
雞罩
u: løo'tax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N chiah : eastern great reed warbler, Acrocephalus arundinaceus orientalis
大葦鶯
longtax 籠罩 [wt] [HTB] [wiki] u: loong'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
V : cover (the sky, as clouds)
籠罩
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : jump on, mount (male animal on female in sexual intercourse)
交配
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 1: cover (with clouds, mist, screen, veil, etc)
罩
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 2: hang up (mosquito net)
罩
tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 3: shade (a lamp)
罩
tarbat 罩密 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : cover thickly (clouds)
密佈
tarbin 罩面 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : cover the face, veil the face
罩面
tarbu 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] u: tax'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : cover with mist
有霧籠罩
tarmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tax'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : cover entirely (cloud, mist)
遮滿
tarphex [wt] [HTB] [wiki] u: tax'phex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
VO : wear a veil (as a bride)
罩紗
tenghøea-tax/tenghøea-taux 燈火罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hea'tax/taux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
N ê : lamp shade
燈罩
tenghøea-tax/tenghøea-taux 燈火罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'*hoea'tax/taux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]
N ê : lamp shade
燈罩
tengtax 燈罩 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
N ê : lampshade
燈罩
Lim08 (33)
u: barng'tax barng'taux ⬆︎ 蚊罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
蚊帳 。 < 弓 ∼∼ ； 穿hit領衫na2 ∼∼ 。 >
u: barng'tax'bii ⬆︎ 蚊罩楣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
附ti7蚊罩頂面e5裝飾 。 <>
u: barng'tax'zafng ⬆︎ 蚊罩鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
髻e5一種 。 <>
u: barng'tax'zhaf ⬆︎ 蚊罩叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
蚊罩入口e5 kap目 。 <>
u: barng'tax'chiw ⬆︎ 蚊罩鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
附ti7蚊罩頂面e5帳鬚 。 <>
u: barng'tax'kaw ⬆︎ 蚊罩鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
吊蚊帳e5鉤 。 <>
u: barng'tax'kefng ⬆︎ 蚊罩弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚊弓 ] 。 <>
u: barng'tax'køf ⬆︎ 蚊罩篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
弓蚊罩e5竹篙 。 <>
u: barng'tax'lii ⬆︎ 蚊罩簾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚊罩楣 ] 。 <>
u: barng'tax'phe barng'tax'phøe ⬆︎ 蚊罩被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
蚊罩kap棉被 。 <>
u: barng'tax'phe'chiøh barng'tax'phøe'chiøh ⬆︎ 蚊罩被蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
蚊罩 、 棉被kap蓆等e5夜具 。 <>
u: zhuix'tax ⬆︎ 嘴罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
掩鼻嘴e5掩 ， 嘴掩 。 <>
u: hoaan'barng'tax ⬆︎ 圜蚊罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
吊蚊罩 。 <>
u: hwn'tax ⬆︎ 燻罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]
煙筒e5蓋 。 <>
u: kiofng'luo'tax ⬆︎ 宮女罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
好額cha - bou2人e5肩胛幔 。 <>
u: koafn'tax koafn'taux ⬆︎ 棺罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
蓋棺木e5物件 。 <>
u: koef'tax ⬆︎ 雞罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
罩雞e5籠 。 <>
u: pøf'lee'tax ⬆︎ 玻璃罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
玻璃製e5燈罩 。 <>
u: svaf'ar'tax ⬆︎ 衫仔罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
烘衫e5火籠 。 <>
u: tax ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 ( 3 ) 腳手覆落 。 <( 1 ) 山 ∼ 霧 ； ∼ 不見天 ； 雞罩 ∼ 雞 。 ( 2 ) 蚊 ∼ ； 雞 ∼ ； 燈 ∼ 。 ( 3 )∼-- 落 -- 去 ； 做四腳虎beh4 ∼ ； kiN2仔 ∼ beh4 hou7人抱 。 >
u: tax'bin ⬆︎ 罩面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
蓋面 ， 覆面 。 <>
u: tax'boong ⬆︎ 罩矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
天空有濛 。 <>
u: tax'bu ⬆︎ 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
天頂有霧 。 <>
u: tax'huun ⬆︎ 罩雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
天頂有雲 。 <>
u: tax'kex ⬆︎ 罩價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
吊高價 。 < 出khah4 ∼∼ 。 >
u: tax`laai ⬆︎ 罩來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
飛倚來 。 < 狗 ∼∼ beh4咬 。 >
u: tax`teq ⬆︎ 罩得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
腳手貼地行 。 <∼∼ chhoe5 。 >
u: tai'tax ⬆︎ tai7罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
掠鯉魚e5籠形e5物件 。 <>
u: tefng'hea'tax ⬆︎ 燈火罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
燈火e5屏風 。 <>
u: tefng'tax ⬆︎ 燈罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
洋燈e5笠 。 <>
u: thaau'tax ⬆︎ 頭罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
葬式e5時cha - bou2人戴用麻等做個頭巾 。 <>
u: toe'ar'thaau'tax ⬆︎ 苧仔頭罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
＝ [ 苧仔kam2頭 ] 。 <>
u: tax'tax ⬆︎ 罩罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 罩 ]( 1 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources