Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 harnsefng 🗣 (u: haxn'sefng ⬆︎ ) 漢聲 [wt][mo][[MK]] hàn-sing [#]

1. () Voice of Han Broadcasting Network || 漢聲

🗣 Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. ⬆︎ ) 人未到，聲先到。 [wt][mo][[MK]] Lâng buē kàu, siann sing kàu. [#]

1. () || 人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。

🗣le: (u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar.) 🗣 (仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。) (同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。)

2. () || 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。

🗣le: (u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør.) 🗣 (聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。) (聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。)

🗣 sefng 🗣 (u: sefng ⬆︎ ) 聲^b [wt][mo][[MK]] sing [#]

1. (N) sound; noise; tone || 音。

🗣le: (u: sux hieen id sefng) 🗣 (四絃一聲) (指琵琶有四絃，彈奏僅一聲，臺灣傳統南管琵琶多以四絃中之「子線」奏音)

2. () re: oral, verbal || 口頭上的。

🗣le: (u: sefng'beeng) 🗣 (聲明) (聲明)

🗣le: (u: sefng'oan) 🗣 (聲援) (聲援)

🗣 sengbeeng 🗣 (u: sefng'beeng ⬆︎ ) 聲明 [wt][mo][[MK]] sing-bîng [#]

1. (V) || 公開表示態度或說明真相。

🗣le: (u: kofng'khay sefng'beeng) 🗣 (公開聲明) (公開聲明)

🗣 sengbong 🗣 (u: sefng'bong sviaf'bong ⬆︎ ) 聲望 [wt][mo][[MK]] sing-bōng [#]

1. (N) || 聲譽、名望。為群眾所仰望的名聲。

🗣le: (u: Y cyn iaux'kirn kaf'ki ee sefng'bong.) 🗣 (伊真要緊家己的聲望。) (他很在意自己的名望。)
近義：

1. bengbong, 名望
2. miasviaf, 名聲

🗣 sengzhefng 🗣 (u: sefng'zhefng ⬆︎ ) 聲稱 [wt][mo][[MK]] sing-tshing [#]

1. () (CE) to claim; to state; to proclaim; to assert || 聲稱

🗣 svia'oan 🗣 (u: sviaf'oan sefng'oan ⬆︎ ) 聲援 [wt][mo][[MK]] siann-uān [#]

1. () (CE) to support (a cause) || 聲援

sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (sviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound, voice, noise, tone, fame, reputation, make known, declare

聲

• iwsefng iwseg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sefng iuo'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very impressive
  有聲有色

• liusefng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sefng'ky; liuu'sefng-ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
  phonograph
  留聲機

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoarse
  沙啞

u: sefng ⬆︎ 聲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]

( 文 )< 忍氣吞 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 48