Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Ciafbør 🗣 (u: Ciar'bør Ciao'bør ⬆︎ ) 姐母 [wt][mo][[MK]] Tsiá-bó [#]

1. () || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。
近義：

1. Pøciar, 婆姐

🗣 ciar 🗣 (u: ciar ⬆︎ ) 者 [wt][mo][[MK]] tsiá [#]

1. (Pron) (agent suffix) -er; -ist; one who ...; person involved in; the things which ... || 指特定的對象。

🗣le: (u: hak'ciar) 🗣 (學者) (學者)

🗣le: (u: kix'ciar) 🗣 (記者) (記者)

🗣le: (u: suo'iong'ciar) 🗣 (使用者) (使用者)

🗣 ciar 🗣 (u: ciar ⬆︎ ) 姐 [wt][mo][[MK]] tsiá [#]

🗣 egciar 🗣 (u: ek'ciar ⬆︎ ) 譯者 [wt][mo][[MK]] i̍k-tsiá [#]

1. () (CE) translator (of writing) || 譯者

🗣 giabciar 🗣 (u: giap'ciar ⬆︎ ) 業者 [wt][mo][[MK]] gia̍p-tsiá [#]

1. () (CE) dealer; trader; person or company engaged in some industry or trade || 業者

🗣 hagciar 🗣 (u: hak'ciar ⬆︎ ) 學者 [wt][mo][[MK]] ha̍k-tsiá [#]

1. () (CE) scholar || 學者

🗣 hegciar 🗣 (u: hek'ciar ⬆︎ ) 或者 [wt][mo][[MK]] hi̍k-tsiá [#]

1. () (CE) or; possibly; maybe; perhaps || 或者

🗣 hiøxciar 🗣 (u: hiø'ciar ⬆︎ ) 後者 [wt][mo][[MK]] hiō-tsiá [#]

1. () (CE) the latter || 後者

🗣 hoaxnciar 🗣 (u: hoan'ciar ⬆︎ ) 患者 [wt][mo][[MK]] huān-tsiá [#]

1. (N) || 病人。患有某種疾病的人。
近義：

1. pvixlaang, 病人

🗣 iofngciar 🗣 (u: iorng'ciar ⬆︎ ) 勇者 [wt][mo][[MK]] ióng-tsiá [#]

1. () hero; brave soul || 勇者

🗣 jiogciar 🗣 (u: jiok'ciar ⬆︎ ) 弱者 [wt][mo][[MK]] jio̍k-tsiá/lio̍k-tsiá [#]

1. () weaker person (of two); the weak || 弱者

🗣 jymciar 🗣 (u: jirm'ciar ⬆︎ ) 忍者 [wt][mo][[MK]] jím-tsiá/lím-tsiá [#]

1. () (CE) ninja || 忍者

🗣 khongciar 🗣 (u: khofng'ciar ⬆︎ ) 空姐 [wt][mo][[MK]] khong-tsiá [#]

1. () female flight attendant; air hostess || 空姐

🗣 kieciar 🗣 (u: kix'ciar ⬆︎ ) 記者 [wt][mo][[MK]] kì-tsiá [#]

1. (N) || 傳播事業中負責採訪新聞與撰稿的外勤人員，有時也兼稱各式新聞從業人員，如：編輯人員、評論人員、攝影者、播報員等等。

🗣 pitciar 🗣 (u: pid'ciar ⬆︎ ) 筆者 [wt][mo][[MK]] pit-tsiá [#]

1. () (CE) the author; the writer (usu. refers to oneself) || 筆者

🗣 pongkoanciar 🗣 (u: poong'koafn'ciar ⬆︎ ) 旁觀者 [wt][mo][[MK]] pông-kuan-tsiá [#]

1. () (CE) observer; spectator || 旁觀者

🗣 Pøciar 🗣 (u: Pøo'ciar ⬆︎ ) 婆姐 [wt][mo][[MK]] Pô-tsiá [#]

1. (N) || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。又稱為「姐母」(Tsiá-bó)。
近義：

1. Ciafbør, 姐母

🗣 siau'huieciar 🗣 (u: siaw'huix'ciar ⬆︎ ) 消費者 [wt][mo][[MK]] siau-huì-tsiá [#]

1. (N) || 泛指使用、消耗商品的大眾。

🗣 sidbinciar 🗣 (u: sit'biin'ciar ⬆︎ ) 殖民者 [wt][mo][[MK]] si̍t-bîn-tsiá [#]

1. () (CE) colonizer; colonist; settler || 殖民者

🗣 siongciar 🗣 (u: siofng'ciar ⬆︎ ) 傷者 [wt][mo][[MK]] siong-tsiá [#]

1. () (CE) casualty; victim (of an accident); wounded person || 傷者

🗣 siøfciar 🗣 (u: siør'ciar ⬆︎ ) 小姐 [wt][mo][[MK]] sió-tsiá [#]

1. (N) Miss (a term of address for a young or unmarried woman) || 姑娘。稱呼未婚的年輕女子。
近義：

1. siøfciar, 小姐
2. koniuu, 姑娘

2. (N) daughter of wealthy family || 稱呼富貴人家的女兒。

🗣 siuxhaixciar 🗣 (u: siu'hai'ciar ⬆︎ ) 受害者 [wt][mo][[MK]] siū-hāi-tsiá [#]

1. () (CE) casualty; victim; those injured and wounded || 受害者

🗣 syciar 🗣 (u: sie'ciar ⬆︎ ) 死者 [wt][mo][[MK]] sí-tsiá [#]

1. () (CE) the dead; the deceased || 死者

🗣 texsvaf-ciar 🗣 (u: te'svaf-ciar ⬆︎ ) 第三者 [wt][mo][[MK]] tē-sann-tsiá [#]

1. () (CE) sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship; the other woman; the other man; third person; third party (in dispute); disinterested party; number three in a list || 第三者

🗣 thogciar 🗣 (u: thok'ciar ⬆︎ ) 讀者 [wt][mo][[MK]] tho̍k-tsiá [#]

1. (N) || 閱讀書報雜誌文章的人。

🗣 zho'hagciar 🗣 (u: zhof'hak'ciar ⬆︎ ) 初學者 [wt][mo][[MK]] tshoo-ha̍k-tsiá [#]

1. () (CE) beginning student || 初學者

🗣 zokciar 🗣 (u: zog'ciar ⬆︎ ) 作者 [wt][mo][[MK]] tsok-tsiá [#]

1. (N) || 創作樂曲、詩歌、文章或者其他藝術作品的人。

🗣u: jiin'ciar ⬆︎ 仁者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仁者

🗣u: Sun thiefn`ciar zuun, gek thiefn`ciar boong. ⬆︎ 順天者存，逆天者亡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

順天者存，逆天者亡。

🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. ⬆︎ 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

執政者多少都有包袱。

🗣u: Siør'ciar, lie ee mih'kvia kaf'lauh`khix`aq! ⬆︎ 小姐，你的物件交落去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小姐，你的東西掉了！

🗣u: hak'ciar ⬆︎ 學者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

學者

🗣u: kix'ciar ⬆︎ 記者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

記者

🗣u: suo'iong'ciar ⬆︎ 使用者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

使用者

🗣u: laai`ciar si kheq ⬆︎ 來者是客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

來者是客

🗣u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. ⬆︎ 警方咧調查死者敢有佮人結怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

警方正在調查死者是否與人結怨。

🗣u: Laai`ciar si zuii? ⬆︎ 來者是誰？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

來者是誰？

🗣u: Loa siør'ciar ⬆︎ 賴小姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賴小姐

🗣u: Kefng`ciar zu kefng, thok`ciar zu thok. ⬆︎ 耕者自耕，讀者自讀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

耕田的人自己去耕田，讀書的人自己去讀書。比喻各盡其職，各守本分。

🗣u: Cid ui siør'ciar cviaa tai'toafn. ⬆︎ 這位小姐誠大端。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這位小姐很大方端莊。

🗣u: Cid khie mia'axn, kerng'hofng cyn bøo karn'tafn ciaq zhoe'tiøh pi'hai'ciar ee sie'thea. ⬆︎ 這起命案，警方真無簡單才揣著被害者的死體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這起命案，警方好不容易才找到被害者的屍體。

🗣u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux. ⬆︎ 古早的小姐，攏著學挑花刺繡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。

🗣u: Jiin'biin chiaf'tør tok'zhaai'ciar ee taang'siong. ⬆︎ 人民捙倒獨裁者的銅像。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人民推倒獨裁者的銅像。

🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. ⬆︎ 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。

🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. ⬆︎ 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。

🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. ⬆︎ 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。

🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. ⬆︎ 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。

a'phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

opium

鴉片

• a'phiernhwn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opium prepared for smoking
  鴉片煙

• a'phiernhunzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'hwn'zhoef; af'phiexn'hwn'zhøef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opium pipe
  鴉片煙管

• a'phiernkuie [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opium fiend
  鴉片鬼

• a'phiernsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opium addict, skinny person, bag of bones, scarecrow
  鴉片鬼,瘦皮猴

• a'phiexn tiorngtogciar [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn tioxng'tok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opium addict
  鴉片中毒者

auxoan [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan ⬆︎ [[...]]  [p.]

reinforcement from the rear, support

後援

• auxoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sponsor, supporter or patron
  後援者

• auxoaxnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  supporters association
  後援會

boxau kangzokciar [wt] [HTB] [wiki] u: bo'au kafng'zog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

behind-the-scenes workers

幕後工作者

bogciar [wt] [HTB] [wiki] u: bok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

shepherd

牧者

bogkekciar [wt] [HTB] [wiki] u: bok'keg'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

eyewitness

目擊者

bongbeng [wt] [HTB] [wiki] u: boong'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]

flee from one's country, seek refuge

亡命

• bongbeng cy too, bongbexngciar [wt] [HTB] [wiki] u: boong'beng cy too, boong'beng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  political refugee, fugitive, exile
  亡命之徒,亡命者

bongciar [wt] [HTB] [wiki] u: boong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

deceased people

亡者

boxngkaociar [wt] [HTB] [wiki] u: bong'kaux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

catechumen (Catholic)

望教者

businluxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siin'lun'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

atheist

無神論者

budlie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'ciar; but'lie hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

physicist

物理學者

zanliuciar [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'liuu'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Remnant (Isaiah)

殘留者

zeakoaan-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan'ciar; zex'koaan-ciar; (zex'koaan-jiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

債權者(人)

zenghok-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok'ciar; zefng'hok-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

conqueror

征服者

zengsiin løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin løo'tong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

white collar worker

精神勞動者

zengsiuciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siw'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Confessor for the Faith (Catholic)

精修者

zhayhorng kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'horng kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

news reporter

採訪記者

zhauchiorngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

manipulators

操縱者

chienkym siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kym'siør'ciar; chiefn'kym siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

young lady of a wealthy family

千金小姐

chinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right to assume guardianship for one's own children before they come of age

親權

• chinkoanciar [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'koaan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  person in parental authority
  親權者

zho'hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

novice (Catholic)

初學者

zhornglibciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip'ciar; (zhoxng'pan'ciar, zhoxng'pan'jiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

founder, organizer

創立者,創辦者,創辦人

cyhuiciar [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader, director, conductor

指揮者

ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

elder sister, term of respect for a young lady, Miss

姊

• ang'afciar [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  husband and wife
  夫婦

• siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  young lady, Miss
  小姐

ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

person (equivalent to the 'er' of maker or speaker), final relative particle, who, often used to form an adjective

者

• aehvorciar [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lover of sports, art or music
  愛好者

• hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  man of learning
  學者

• kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reporter, newsman, journalist
  記者

• sysiongciar [wt] [HTB] [wiki] u: sie'siofng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the dead and injured
  死傷者

ciaxm tøsox [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm tøf'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

constitute a majority, have a majority

佔多數

• Hoafntuieciar ciaxm tøsox [wt] [HTB] [wiki] u: Hoarn'tuix'ciar ciaxm tøf'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The opponents command a majority.
  反對者佔多數。

cienciar [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'ciar; (hiø'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the former and the latter

前者(後者)

ciernpaixciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'pai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

defeated person, loser

戰敗者

cierntøe kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'te kix'ciar; ciexn'tøe kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

war correspondent for mass communication media

戰地記者

cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]

earthquake disaster

震災

• Cid pae ee cynzay sysiongciar u paq goa laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee cirn'zay sie'siofng'ciar u paq goa laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In this earthquake there were over a hundred dead and injured
  這次的震災死傷者有一百多個人。

cipzerngciar [wt] [HTB] [wiki] u: cib'zexng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

administrator

執政者

Zøxbudciar [wt] [HTB] [wiki] u: Zø'but'ciar; (Zø'but'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Creator

造物者(主)

zokciar [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

author of a composition or novel

作者

zwbociar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'boo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

prime mover, the mastermind

主謀者

zuokayciar [wt] [HTB] [wiki] u: zux'kae'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

commentator

註解者

zwkoanciar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koaan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme ruler

主權者

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

zwsuxciar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'su'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the one in charge, the mastermind

主事者

zwtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

prime mover

主動者

egciar [wt] [HTB] [wiki] u: ek'ciar; (hoafn'ek'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

translator

翻譯者

hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

scholar

學者

habkehciar [wt] [HTB] [wiki] u: hap'keq'ciar; (kip'keq'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

successful candidate

合格者,及格者

Gienciar busym, thengciar iwix. [wt] [HTB] [wiki] u: Gieen'ciar buu'sym, thefng'ciar iuo'ix. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Though the speaker had no evil intent, the listener took him amiss.

說者無心,聽者有意。

giengie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'gie'hak'ciar; gieen'guo hak'ciar; (gie'gieen'hak'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

linguist, philologist

言語學者,語言學家

giabciar [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

business man or manager

業者

goanzokciar [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

original author of a book

原作者

guixzøxciar [wt] [HTB] [wiki] u: gui'zø'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

forger

偽造者

guixsiexnciar [wt] [HTB] [wiki] u: gui'sien'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

hypocrite

偽善者

hiamgiciar [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

suspect, suspected person

嫌疑者

hienciar [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

good people, the virtuous

賢者

hoxciar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the latter as opposed to the former

後者

hoxhoaf suociar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoaf sux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

protector of women, a woman's escort

護花使者

hoxoan [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan; (au'oan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

reinforcement from the rear, support

後援

• hoxoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan'ciar; (au'oan'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sponsor, supporter or patron
  後援者

• hoxoan-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan'hoe; ho'oan-hoe; (au'oan'hoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  supporters' association
  後援會

hvorsuxciar [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'su'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

meddler, busybody

好事者

hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

patient

患者

• jib'vi hoaxnciar, zuxvi hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: jip'vi hoan'ciar, zu'vi hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inpatient
  住院患者

• goaxlaai hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laai hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  outpatient
  外來患者

hoan'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

interpret, translate

翻譯

• hoan'egciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  translator
  翻譯者

hoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

oppose, raise an objection to, opposite

反對

• hoafntuix-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'ciar; hoarn'tuix-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opponent
  反對者

• hoafntuix iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix ix'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  contrary opinion
  反對意見

• hoafntuix tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix taau'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  negative vote
  反對投票

• hoafntuix-torng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'torng; hoarn'tuix-torng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the opposition party
  反對黨

• hoafntuix uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  opposition movement
  反對運動

hoatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

invent, invention

發明

• hoatbengciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'beeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inventor
  發明者

• hoatbengkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'beeng'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inventor
  發明家

hoatgieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

utterance, speech, proposal

發言

• hoatgienciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mover, speaker
  發言者

• hoatgienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spokesman
  發言人

• hoatgieen-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'koaan; hoad'gieen-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the right to speak, the floor
  發言權

hoat'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

publication, to issue, put new books, coins, postage stamps etc. into circulation

發行

• hoat'hengciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'heeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  publisher
  發行者

hongmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

polite respectful way to ask a girl's name

芳名

• Bøeq mng siøfciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hongmiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq mng siør'ciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hofng'miaa.; Bøeq mng siør'ciar ee miaa ee sii aix korng chviar mng hofng'miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When asking a girl's name you must say, "May I ask your name?"
  要問小姐的名字的時候要說請問芳名?

hu'iofngciar [wt] [HTB] [wiki] u: huu'iorng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

supporter, sustainer

扶養者

huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

spend, expenditure, expenses, to waste, use more than is needed, consume, use up

費

• zuyhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  water bill
  水費

• siau'huix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spend, expend, consumption
  消費

• siau'huieciar [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consumer
  消費者

huyporngciar [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

libeler, slander

誹謗者

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

marriage, wedding

婚事

• Oong siensvy kaq Lie siøfciar ee hunsu korng høfsex af. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong siefn'svy kaq Lie siør'ciar ee hwn'su korng hør'sex af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The marriage of Mr. Ong and Miss Li has all been arranged.
  王先生和李小姐的婚事說成了。

i'budluxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: ii'but'lun'ciar; (ii'but-zuo'gi-ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

materialist

唯物論者,唯物主義者

ixgienciar [wt] [HTB] [wiki] u: i'gieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

prophet; fortune-teller (Note: A prophet in the Bible is translated as "Siong-Chu e tai-gian-jin" meaning, "spokesman of God".)

預言者

isym-lun [wt] [HTB] [wiki] u: ii'sym'lun; ii/uii'sym-lun; (ii/uii'sym-zuo'gi) ⬆︎ [[...]]  [p.]

spiritualism, idealism

唯心論,唯心主義

• isimlun-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ii'sym'lun'ciar; ii'sym'lun-ciar; (uii'sym'lun-ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spiritual person, idealist
  唯心論者

ixtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: i'toafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange principles, heresy, heretical doctrine

異端

• ixtoanciar [wt] [HTB] [wiki] u: i'toafn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heretic
  異端者

iefnkafngciar [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lecturer

演講者

iefnsoatciar [wt] [HTB] [wiki] u: iern'soad'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

speaker

演說者

iofngciar pud khu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ciar pud khu ⬆︎ [[...]]  [p.]

Bravery admits no fear.

勇者不懼

Iwcieciar, su kexng seeng [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'cix'ciar, su kexng seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

Where there's a will there's a way.

有志者事竟成。

iuserngciar [wt] [HTB] [wiki] u: iw'sexng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

winner, champion

優勝者

jinkehciar [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'keq'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

man of (noble) character

人格者

jinluixhagciar [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'lui'hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

anthropologist

人類學者

jiogciar [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

weak and the timid

弱者

jibhoe [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

enter a society or association

入會

• jibhoexciar [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hoe'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  new member
  入會者

• jibhoexhuix [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hoe'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  entrance (initiation) fee
  入會費

jibsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

be placed on the selected list, be accepted

入選

• Hid tviw too bysut tiefnlafmhoe u jibsoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tviw too bie'sut tiern'larm'hoe u jip'soarn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That picture was accepted for the art exhibition.
  那張畫入選參加美術展覽會。

• ixsaix u jibsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: i'saix u jip'soarn; (i'saix u thofng'koex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  passes the eliminating stage
  預賽入選了,通過了

• jibsoafnciar [wt] [HTB] [wiki] u: jip'soarn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  winner, winning candidate
  入選者

ka'hai [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

add injury to

加害

• ka'haixciar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  assailant
  加害者

ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhortation, Step on the gas! Let's go! (This word is very often pronounced in Mandarin — "Jia-you!"), Also means to refuel or put gas in the car.

加油

• Larn tiøh laai khix ka y "ciafiuu" [wt] [HTB] [wiki] u: Larn tiøh laai khix ka y "ciar'iuu" ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We should go to cheer him on.
  我們得去給他加油

kajip [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]

join, enter (a party)

加入

• kajibciar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'jip'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  subscriber
  加入者

kaykekciar [wt] [HTB] [wiki] u: kae'keg'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

reformer

改革者

keaseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inherit, succeed to, inheritance

繼承

• keasengciar [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  successor, heir
  繼承者

• keasengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heir
  繼承人

• keasengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  right of succession or inheritance
  繼承權

kengzeahak-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex'hak'ciar; kefng'zex'hak-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

economist

經濟學者

kexngzengciar [wt] [HTB] [wiki] u: keng'zefng'ciar; (kexng'zefng'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rival, competitor, contestant

競爭者

kengciar iuo kii tieen [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciar iuo kii tieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

land to the tiller (final phase of the land reform program on Taiwan)

耕者有其田

kengzøq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

farming, cultivate

耕作

• kengzøhbut [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
  farm products
  耕作物

• kengzøhciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zøq'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cultivator, farmer
  耕作者

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

manager, proprietor, operator

經營者

• keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  management and labor
  經營者和勞動者

kenggiaxmciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

man of experience, veteran

經驗者

kerngkhea`ciar [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'khea`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

I have the honor to inform you (opening phrase in correspondence)

敬啟者

khaithokciar [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cultivator, pioneer

開拓者

khefciar [wt] [HTB] [wiki] u: khea'ciar; (kexng'khea'ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

begin — (opening phrase in correspondence or a letter)

啟者,敬啟者

khiesiong hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong hak'ciar; (khix'siong hak'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

meteorologist

氣象學者(家)

khiptok-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: khib'tok'ciar; khib'tok-ciar; (ciah'tok`ee) ⬆︎ [[...]]  [p.]

drug addict

吸毒者

khø'hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

scientist

科學者

khøfkor-hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khør'kor'hak'ciar; khør'kor-hak'ciar; (khør'kor'hak'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

archeologist

考古學者,考古學家

khorngbut-hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'but'hak'ciar; khoxng'but-hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

mineralogist

礦物學者

khongtiofng siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

stewardess

空中小姐

kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

journalist, newsman, reporter, news hawk

記者

kieciar ciauthaixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ciaw'thai'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

press conference

記者招待會

kieciar konghoe [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar kofng'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

newsmen's association, federation or league

記者公會

kieciafsek [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar'sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

seats reserved for the press, press box

記者席

kihoe-zwgixciar [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe'zuo'gi'ciar; ky'hoe-zuo'gi'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

opportunist

機會主義者

kisudciar [wt] [HTB] [wiki] u: ky'sut'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

technician

技術者

ki'tøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

person praying

祈禱者

kierngi [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

offer for consideration, suggestion, to propose

建議

• kierngixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  motion, proposition
  建議案

• kierngixciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  proponent, one who proposes something
  建議者

Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg.; Kin/Kun zw ciar zheg, kin/kun bek ciar heg. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Anything near vermilion becomes red, near (Chinese) ink, black. — the influence of companionship

近朱者赤,近墨者黑。

kioxngbengciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'beeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sympathizer

共鳴者

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

joint ownership, owned by all, hold a thing in common, common (traits, customs)

共有

• Hef si goar kab y kioxng'iuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar kab y kiong'iuo ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I hold it in common with him.
  那是我和他共有的。

• kioxng'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo zaai'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  common property
  共有財產

• kioxng'iwciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  joint owner
  共有者

• kioxng'iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  common rights
  共有權

• kioxng'iwtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'te; kiong'iuo'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the common, common property
  共有地

kiofngkib [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib; (kioxng'kib, kiofng'kib) ⬆︎ [[...]]  [p.]

supply

供給

• kiofngkib cvii ho y [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib cvii ho y; (kiofng'kib y cvii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  provide him with money
  供給他錢

• kiofngkib bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib bøo kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deficiency of supply
  供給不夠

• kiofngkipciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'kib'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  supplier
  供給者

koanhexciar [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

persons concerned

關係者

koanli [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

right, claim, privilege

權利

• koanlixkym [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  key money, premium
  權利金

• koanlixciar [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rightful person
  權利者

• koanli kab gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li kab gi'bu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rights and duties
  權利和義務

laai`ciar putki [wt] [HTB] [wiki] u: laai`ciar pud'ki ⬆︎ [[...]]  [p.]

grant favors to whoever asks

來者不拒

lyhoad siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hoad siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lady barber, barberette

理髮小姐

lixkie zwgixciar [wt] [HTB] [wiki] u: li'kie zuo'gi'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

egoist

利己主義者

liedsegciar [wt] [HTB] [wiki] u: liet'sek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

those in attendance

列席者

lixnseg-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: lin'seg'ciar; lin'seg-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

miser, niggard, very penurious person

吝嗇者

løtong-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'ciar; løo'tong-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

laborer, workman

勞動者

moxchiofng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend to be, assume

冒充

• moxchiofng kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pretend to be a newsman
  冒充記者

• moxchiofng goaxkok'høex [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng goa'kog'hoex; mo'chiofng goa'kog'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pass off as foreign commodities
  冒充外國貨

mox'miaa [wt] [HTB] [wiki] u: mo'miaa; (kea'miaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

forge a name, use a false name

冒名

• mox'miaa ee kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: mo'miaa ee kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  false journalist
  冒名的記者

oaxnzoxciar [wt] [HTB] [wiki] u: oan'zo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

financial supporter, patron

援助者

ongciar [wt] [HTB] [wiki] u: oong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

emperor, king

王者

phienchipciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'ciar; (phiefn'chib'jiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

editor

編輯者,人

phienzhoarnciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhoaxn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

compiler, editor

編纂者

phienkiogciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiok'ciar; (phiefn'kiok'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

playwright, scenario writer

編劇者(家)

phørsafnciar [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'sarn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bankrupt, insolvent debtor, man of straw, lame duck

破產者

pixhaixciar [wt] [HTB] [wiki] u: pi'hai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

injured or wronged party, victim

被害者

aehvorciar 愛好者 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

an amateur, lover (of art, sports, etc)

愛好者

aekog-ciar 愛國者 [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kog-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a patriot

愛國者

auxkeaciar 後繼者 [wt] [HTB] [wiki] u: au'kex'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

follower

後繼者

bogciar [wt] [HTB] [wiki] u: bok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

shepherd

牧者

bøsixn-ciar 無信者 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sixn-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

unbelieved person

chimliok-ciar 侵略者 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

aggressor; invader

ciar 者 [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

person, whoever

者

cichii-ciar 支持者 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'chii-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a supporter; an adherent; an upholder

支持者

cienciar [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the former

前者

cysuo-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: cie'suo-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

an instigator

egciar 譯者 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

translator

譯者

hagciar 學者 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

scholar, student

學者

hegciar 或者 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

or, perhaps

或者

hoafntuix-ciar 反對者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

adversary, opponent

反對者

hoaxnciar 患者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

patient

患者

hoxciar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the latter

後者

hoxkex-ciar 後繼者 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'kex-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

successor, heir, inheritor

後繼者, 繼承者

iorngho-ciar 擁護者 [wt] [HTB] [wiki] u: ioxng'ho-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

supporter, defender, protector

擁護者

iwcieciar 有志者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'cix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

an interested person, a supporter

有志者

iwseg-ciar 有識者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'seg-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

learned, well-informed, intelligent person

有見識者

jiogciar 弱者 [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

weaker person

弱者

jixciar 二者 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

both; both sides

二者

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

manager

經營者

kerngkhea`ciar 敬啟者 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'khea`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Dear Sir, Gentlemen

敬啟者

kieciar 記者 [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

reporter, journalist

記者

kiuociar [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

savior

拯救者

koanhiexn-ciar 捐獻者 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hiexn-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a contributor; a donor

laai`ciar 來者 [wt] [HTB] [wiki] u: laai`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who came

lefngtø-ciar 領導者 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tø-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader

領導者

leg'y-swciar 綠衣使者 [wt] [HTB] [wiki] u: lek'y-suo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a mailman; a postman

lilan-ciar 罹難者 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'lan-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

victims

受難者;遇難者

liofngciar [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

both sides, both parties, both parsons

兩者

liulong-ciar 流浪者 [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'long-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wanderer, drifter

流浪者

lixnseg-ciar 吝嗇者 [wt] [HTB] [wiki] u: lin'seg-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a miser, a niggard

吝嗇者

løtong-ciar 勞動者 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

laborer, worker

勞動者

phienciar 編者 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

editor, compiler

編者

phørhoai-ciar 破壞者 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'hoai-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

destroyer

破壞者

pikoafn-ciar 悲觀者 [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a pessimist

悲觀者

pitciar 筆者 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

author, writer

筆者

pixhaixciar 被害者 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'hai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

the victim, the injured person

被害者

poaxngek-ciar 叛逆者 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'gek-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

rebel

叛逆者

sengkongciar [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

successful person, a man of success

成功者

serngciar [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

holy person, saga

聖者

siøfciar 小姐 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

young lady, Miss

小姐

sirnciar [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

believer

信者

sitgiap-ciar 失業者 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

unemployed person

失業者

suhoexciar 司會者 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoe'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

chairman of a meeting

主席

sunkaux-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: suun'kaux-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

martyr

殉教者

swciar [wt] [HTB] [wiki] u: suo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

messenger, angel

使者

thiauciexn-ciar 挑戰者 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a challenger

thoankaociar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'kaux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

preacher

傳教者

thofngti-ciar 統治者 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ruler, sovereign

統治者

thogciar 讀者 [wt] [HTB] [wiki] u: thok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

reader (person)

讀者

thok'hofng-ciar 拓荒者 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hofng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a pioneer

拓荒者

thong'ek-ciar 通譯者 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'ek-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

interpreter

tiet'hak-ciar 哲學者 [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

philosopher

哲學家

tiongkanciar [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

intermediary

中間者

togzhaiciar 獨裁者 [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zhaai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

autocrat; dictator

獨裁者

tuociar [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

author, writer

著者

yn'ioxngciar 引用者 [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a quoter

zeakoaan-ciar 債權者 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

債權者(人)

zenghok-ciar 征服者 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a conqueror

征服者

zokciar 作者 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

author, writer

作者

cichiciar 支持者 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'chii'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) supporter

支持者

ciornggai-ciar 障礙者 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'gai-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

egciar 譯者 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

譯者

hagciar 學者 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

學者

hegciar 或者 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

或者

hoaxnciar 患者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

患者

iorngho-ciar 擁護者 [wt] [HTB] [wiki] u: ioxng'ho-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

擁護者

iwcieciar 有志者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'cix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

有志者

jiogciar 弱者 [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

jixciar 二者 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

二者

keng'eeng-ciar 經營者 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'eeng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

經營者

kerngkhea`ciar 敬啟者 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'khea`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

敬啟者

kieciar 記者 [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

記者

kiongciar 強者 [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

laai`ciar 來者 [wt] [HTB] [wiki] u: laai`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lefngtø-ciar 領導者 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tø-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

領導者

lilan-ciar 罹難者 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'lan-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

罹難者

liofngciar 兩者 [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

兩者

liulong-ciar 流浪者 [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'long-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

流浪者

løtong-ciar 勞動者 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

勞動者

phienciar 編者 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

編者

phørhoai-ciar 破壞者 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'hoai-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

pienciar 編者 [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) editor; compiler

編者

pikoafn-ciar 悲觀者 [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

pitciar 筆者 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆者

pixhaixciar 被害者 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'hai'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) victim (of a wounding or murder)

被害者

poaxngek-ciar 叛逆者 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'gek-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

叛逆者

sengkofng-ciar 成功者 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

serngciar 聖者 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

聖者

siøfciar 小姐 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

小姐

suociar 使者 [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

使者

thogciar 讀者 [wt] [HTB] [wiki] u: thok'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

讀者

thongleeng-ciar 通靈者 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'leeng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tiofngciar 長者 [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) senior; older person

長者

tongsuxciar 當事者 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'su'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) the person involved; the people holding power

當事者

tuociar 著者 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

著者

yn'iong-ciar 引用者 [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a quoter

zokciar 作者 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

作者

u: Afn'uix'ciar ⬆︎ 安慰者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]

N/Bib/RC : The Paraclete (John 14:16)

安慰者

bixsixn-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: bi'sixn'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N/Xtn ê : one who is not yet a Christian

不信教的人

u: bo'tø'ciar ⬆︎ 慕道者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]

N/Xtn : inquirer, seeker, catechumen

慕道者

bogciar 牧者 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

N/Bib ê : shepherd

牧者

zeakoaan-ciar/zeakoaan-jiin 債權者;債權人 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan'ciar/jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]

N ê : creditor

債權者(人)

u: ciar ⬆︎ 者 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

BF : (sf used to form nouns of the person who regularly acts or endures, cf English -or, -er) <[bok8-chia2]: shepherd>, <[sin3-chia2]: believer>, <[hoan7-chia2]: patient>, <[kang2-to7-chia2]: preacher>

者

ciar 者 [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

BF : (enclitic sf in classics and proverbs, similar to English indefinite relative): he who, the person who, whoever <[sun7 thian`chia2], [chun5], [geh8 thian`chia2], [bong5]: Whoever obeys the gods will survive, whoever rebels against them will perish.>

者

cienciar 前者 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]

Nsub/R : the former

前者

u: ciab'svoax siør'ciar ⬆︎ 接線小姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]

N ê : telephone operator

接線小姐

zokciar 作者 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N ê, ūi : author, writer

作者

u: zhaai'phvoax'ciar ⬆︎ 裁判者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.47]

N ê : judge, referee

裁判者

egciar 譯者 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]

N ê : translator

譯者

hagciar 學者 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]

N ê : student, scholar

學者

hegciar 或者 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]

Ccl (introduces a preferable alternative) : or, perhaps

或者

u: hiø'ciar ⬆︎ 後者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

Nsub/dial : the latter

後者

hoxciar 後者 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/R : the latter (cf chian5-chia2)

後者

hoxkex-ciar 後繼者 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'kex'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]

N : heir, successor, inheritor

後繼者, 繼承者

hoafntuix-ciar 反對者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tuix'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

N ê : adversary, opponent

反對者

hoaxnciar 患者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

N ê : patient

患者

iorngho-ciar 擁護者 [wt] [HTB] [wiki] u: ioxng'ho'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]

N ê : supporter, defender, protector

擁護者

iwcieciar 有志者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'cix'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N : an interested person, a supporter

有志者

iwseg-ciar 有識者 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'seg'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N ê : knowledgeable person

有見識者

jiogciar 弱者 [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]

N ê : weaker person (of two)

弱者

keng'engciar 經營者 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]

N ê : owner, boss

經營者

kerngkhea`ciar 敬啟者 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'khea'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]

: Beginning-of-letter marker: Dear Sirs, Gentlemen

敬啟者

kieciar 記者 [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]

N : reporter (newspaper or magazine), journalist

記者

kierntiok-ciar 建築者 [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiog/*tiok'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]

N ê : builder

建築師

kiuociar 救者 [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]

N ê : savior

拯救者

u: Kiux'sex'ciar ⬆︎ 救世者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.139]

N/Xtn : Savior of the world

救世者

u: kiuu'tø'ciar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.139]

N ê : seeker, enquirer

尋求者

u: khay'thog'ciar ⬆︎ 開拓者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]

N ê : colonist, pioneer, settler

開拓者

u: khiøq'ciar'buo ⬆︎ 抾姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.157]

N/Bib ê : midwife

助產士

lefngtø-ciar 領導者 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tø'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]

n ê : leader

領導者

liofngciar 兩者 [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.171]

Nmod : both men, both parties, both persons

兩者

liulong-ciar 流浪者 [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'long'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]

N ê : drifter, wanderer

流浪者

løtong-ciar 勞動者 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]

N ê : laborer, worker

勞動者

pitciar 筆者 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N ê : author, writer

筆者

poaxngek-ciar 叛逆者 [wt] [HTB] [wiki] u: poan'gek'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]

N ê : rebel

叛逆者

u: poee'zhafn'ciar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]

N ê : communicant (in Holy Communion)

領聖餐者

u: poe'gek'ciar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]

N ê : rebel

背叛者

phienciar 編者 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]

N ê : compiler, editor

編者

phørhoai-ciar 破壞者 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'hoai'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N ê : destroyer

破壞者

serngciar 聖者 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

N ê : holy person

聖者

serngciar 聖者 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

N ê : sage

聖者

sengkongciar 成功者 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kofng'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.225]

N ê : successful person

成功者

sirnciar 信者 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N ê : believer

信者

siøfciar 小姐 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]

N : young lady

小姐

siøfciar 小姐 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]

N/Tit : Miss (unmarried)

小姐

siøfciar 小姐 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]

N/Tit : Miss (married, but using her maiden name in her professional capacity)

小姐

sitgiap-ciar 失業者 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]

N ê : unemployed person

失業者

siwnao 首腦者 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'nao(-ciar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

N ê : chief, head, leader

首腦(者)

suhoexciar 司會者 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoe'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

VO ê : chairman of meeting

主席

swciar 使者 [wt] [HTB] [wiki] u: suo'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.247]

N/Bib : messenger, angel

使者

suociar 使者 [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.247]

N ê : messenger, angel

使者

sunkaux-ciar 殉教者 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'kaux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]

N ê : martyr

殉教者

tiet'hak-ciar 哲學者 [wt] [HTB] [wiki] u: tied'hak'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]

N ê : philosopher

哲學家

tiongkanciar 中間者 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]

N ê : intermediary

中間者

u: tiofng'køx'ciar ⬆︎ 忠告者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.265]

N ê : adviser, one who warns

忠告者

tongkiok 當局者 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'kiok(-ciar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]

N ê : person in charge, person in power

當局(者)

u: tong'but'hak'ciar/kaf ⬆︎ 動物學者;動物學家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]

N ê : zoologist

動物學者(家)

tuociar 著者 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]

N ê : author, writer

著者

thoankaociar 傳教者 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'kaux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

N ê : preacher

傳教者

u: thoaan'tat'ciar ⬆︎ 傳達者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.288]

N ê : messenger, informant

傳達者

thogciar 讀者 [wt] [HTB] [wiki] u: thok'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N ê : reader (person)

讀者

u: thorng'zex'ciar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]

N ê : ruler

統治者

thofngti-ciar 統治者 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N ê : ruler, sovereign

統治者

u: af'ciar ⬆︎ 阿姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]

( 1 ) 稱呼老母 。 ( 2 ) 稱呼小姐 。 <>

u: afng'ciar ⬆︎ 夫姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

( 漳 ) 夫婦 。 <>

u: afng'ciar'ar ⬆︎ 夫姐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

( 漳 ) 夫婦 。 <>

u: bok'ciar ⬆︎ 牧者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: bok'ioong'ciar ⬆︎ 牧羊者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: chiefn'kym'siør'ciar ⬆︎ 千金小姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]

官家e5 cha - bou2 kiaN2 ， 令媛 。 <>

u: chyn'koaan'ciar ⬆︎ 親權者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 有監護權e5人 。 <>

u: zhngg'ciar'buo ⬆︎ 床姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]

守護生產前後e5女神 。 <>

u: zhud'syn'ciar ⬆︎ 出身者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 屬xx學校或團體 。 <>

u: ciar ⬆︎ 者 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

… e5人 。 < 使 ∼ ； 牧 ∼ ； 生 ∼ 必死 ； 順天 ∼ 存 , 逆天 ∼ 亡 。 >

u: ciar ⬆︎ 姐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

( 1 ) 女性e5稱號 。 < 拾 ∼ 母 ＝ 產婆 ； 婆 ∼ 母 ＝ 守護小兒e5女神 ； 小 ∼ 。 >

u: ciar ⬆︎ (2)姊。 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

~ 夫 ； ~ 妹 。 <>

u: ciar ⬆︎ (3)(漳)妻。 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

翁仔 ~ ； 大 ~ 。 <>

u: ciar'buo ⬆︎ 姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]

守護囡仔e5神 。 < 生痣或身軀小部分畸形是 ∼∼ 做記號 。 >

u: ciar'hoafn ⬆︎ 者番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]

( 文 ) chit回 ， chit - pai2 。 <>

u: ciar'hw ⬆︎ 姐夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]

姊夫 。 <>

u: zoad'ciar ⬆︎ 拙者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 自稱家己 ， 敝人 。 <>

u: zog'ciar ⬆︎ 作者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]

著作e5人 。 <>

u: zuo'hwn'ciar ⬆︎ 主婚者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]

處理結婚e5約定kap婚姻有關e5一切事項e5人 。 ( 由新郎 、 新娘e5尊長負責 ) 。 <>

u: zwn'ciar ⬆︎ 尊者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]

( 文 ) 尊貴e5人 。 <>

u: eeng'giap'ciar ⬆︎ 營業者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]

做seng - li2 e5人 。 <>

u: guu`ciar ciefn'lu pid'iuo id'teg ⬆︎ 愚者千慮必有一得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: hak'ciar ⬆︎ 學者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: haxn'hak'ciar ⬆︎ 漢學者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

研究漢學e5人 。 <>

u: hek'ciar ⬆︎ 或者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]

( 文 ) 或是 。 <∼∼ m7來 ； ∼∼ 允准也無的確 。 >

u: hieen`ciar ⬆︎ 賢--者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]

( 文 ) 賢明e5人 。 <∼∼ 為愚者勞 。 >

u: hoan'ciar ⬆︎ 患者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 病人 。 <>

u: ho'kex'ciar ⬆︎ 後繼者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

後頭繼續e5人 。 <>

u: id`ciar…ji`ciar ⬆︎ 一--者…二--者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]

第一 … 第二 …<>

u: iuo'cix'ciar ⬆︎ 有志者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]

有志e5人 。 <>

u: iuo'lek'ciar ⬆︎ 有力者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]

有權力e5人 。 <>

u: ji`ciar ⬆︎ 二--者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

＝ [ 二 -- 來 ] 。 <>

u: juu'ciar ⬆︎ 儒者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: kexng'khea'ciar ⬆︎ 敬啟者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]

( 文 ) 古早人寫phoe e5開頭話 。 <>

u: khao'ciar zoad'cy'loo ⬆︎ 巧者拙之奴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]

巧人做頇慢 ( han - ban7 ) 人e5奴才 。 <>

u: khea'ciar ⬆︎ 啟者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]

( 文 ) 拜啟 。 <>

u: khefng'lok`ciar sixn pid'kvoar ⬆︎ 輕諾--者信必寡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: khiøq'ciar ⬆︎ 拾姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

接生婆 , 產婆 。 <>

u: khiøq'ciar'buo ⬆︎ 拾姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

＝ [ 拾姐 ] 。 <>

u: khib'sit'ciar ⬆︎ 吸食者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]

食薰等e5人 。 < 阿片 ∼∼∼ 。 >

u: kix'ciar ⬆︎ 記者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: kvoaix`ciar'uii'sw ⬆︎ 慣者爲師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]

習慣熟手 。 <>

u: laau'sexng'ciar ⬆︎ 劉聖者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]

[ 三十六將 ] 之一 , 騎獅 。 <>

u: leeng`ciar pud'cin'tiern ⬆︎ 能者不盡展 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

Gau5 e5人boe7 ai3盡展功夫 。 <>

u: leeng`ciar tøf'løo ⬆︎ 能者多勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

Gau5 e5人tioh8 khah勞苦 。 <>

u: leng'ciar ⬆︎ 另者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

( 文 ) 追啟 。 <>

u: lieen'sexng'ciar ⬆︎ 連聖者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]

[ 三十六將 ] 之一 , 騎豹 。 <>

u: løo'tong'ciar ⬆︎ 勞動者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1029] [p.1029] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: oong'ciar ⬆︎ 王者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: pak'kefng'ciar ⬆︎ pak8耕者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]

佃農 。 <>

u: phuu'long'ciar ⬆︎ 浮浪者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 流浪人 。 <∼∼∼ e5收留所 。 >

u: pør'ho'ciar ⬆︎ 保護者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: pøo'ciar ⬆︎ 婆姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

賜嬰仔e5女神 。 <>

u: pøo'ciar'buo ⬆︎ 婆姐母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

賜嬰仔e5女神 。 <∼∼∼ chhong3 - ti7在室女 ＝ 指處女私通懷孕 。 >

u: pøo'ciar'guun'ør ⬆︎ 婆姐銀襖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

拜 [ 婆姐 ] e5時用e5 [ 銀紙 ] kap紙衣 。 <>

u: pøo'ciar'y ⬆︎ 婆姐衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

獻hou7 [ 婆姐 ] e5 kah - na2 [ 金銀紙 ] e5紙衣 。 <>

u: pøo'ciar'kix'hø ⬆︎ 婆姐記號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

囡仔腰邊e5青痣是 [ 婆姐 ] 做e5記號 。 <>

u: pøo'ciar'kofng ⬆︎ 婆姐公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

賜囡仔e5男神 。 <>

u: saxng'kex'ciar ⬆︎ 送嫁姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

＝ [ 送嫁 ] 。 <>

u: sefng`ciar pid'suo ⬆︎ 生=者必死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

有生就有亡 。 <>

u: si'ciar ⬆︎ 侍者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]

( 文 ) 服侍e5人 。 <>

u: si'ciar'kofng ⬆︎ 侍者公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]

( 漳 ) Ti7漳州祭拜e5大蛇 。 <>

u: sviax'ciar ⬆︎ 聖姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

( 泉 ) 巫女 。 <>

u: siefn'kag'ciar ⬆︎ 先覺者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]

先知先覺e5人 。 <>

u: siaw'sexng'ciar ⬆︎ 蕭聖者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]

[ 三十六將 ] 之一 , 騎豹 , 頷頸phoaN7蛇 。 <>

u: sixn'ciar ⬆︎ 信者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]

信徒 。 <>

u: siin'ciar ⬆︎ 神姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]

巫女 。 <>

u: syn'buun'kix'ciar ⬆︎ 新聞記者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 採訪新聞e5人 。 <>

u: siør'ciar ⬆︎ 小姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]

稱號未出嫁e5女人 ， 稱號人e5 cha - bou2 kiaN2 。 <>

u: sioong'sux'ciar ⬆︎ 松使者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]

( 文 ) 墨e5別名 。 <>

u: sor'iuo'ciar sea'iuo'ciar(漳) ⬆︎ 所有者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]

持有權利e5人 。 <>

u: sux'ciar sɨx'ciar(泉) ⬆︎ 使者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: sw'hoe'ciar ⬆︎ 司會者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]

( 日 ) 。 <>

u: suun'kaux'ciar ⬆︎ 殉教者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]

為tioh8護教死去e5人 。 <>

u: swn'heeng'ciar ⬆︎ 孫行者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]

( 文 ) 孫悟空 。 <>

u: sw'seg'ciar ⬆︎ 司式者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 司儀 。 <>

u: tai'piao'ciar ⬆︎ 代表者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]

代表e5人 。 <>

u: thafm'teg`ciar buu'iafm ⬆︎ 貪得者無厭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]

貪心e5人無嫌濟 。 <>

u: thexng'tø'ciar ⬆︎ 聽道者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]

求道者 。 <>

u: thok'ciar ⬆︎ 讀者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: tix'ciar ⬆︎ 智者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

有智慧e5人 。 <∼∼ 千慮必有一失 , 愚者千慮必有一得 。 >

u: tiorng'ciar ⬆︎ 長者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]

( 文 ) 長輩 。 <>

u: tviw'sexng'ciar ⬆︎ 張聖者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]

[ 三十六將 ] 之一 , 騎麒麟手teN7蛇 。 <>

u: tø'hak'ciar ⬆︎ 道學者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: tux'ciar tɨx'ciar(泉) ⬆︎ 著者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 著作e5人 。 <>

u: uu`ciar ⬆︎ 餘=者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]

其他 。 <>

u: uu`ciar ⬆︎ 餘=者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]

其他 。 <>

u: urn'ciar ⬆︎ 隱者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]

( 文 ) 隱士 。 <>

u: ixn'zhoex'ciar ⬆︎ 印刷者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

( 日 )<>

u: cid'ciar'ar ⬆︎ 此跡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]

Chia附近 ； chit - peng5 。 <>

u: Bii'ciar ⬆︎ 彌姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>