Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 胸.
DFT (16)
🗣 cim'ar 🗣 (u: ciim'ar ⬆︎ ) 蟳仔 [wt][mo][[MK]] tsîm-á [#]
1. (N) || 螃蟹。甲殼類動物，分成頭、胸、腹等三部位，有兩隻強而有力的大螯腳，腹面密被著軟毛，棲息於水草、泥沙的淺海海底或潛伏在石頭下。
🗣 he'ar 🗣 (u: hee'ar ⬆︎ ) 蝦仔 [wt][mo][[MK]] hê-á [#]
1. (N) || 蝦。節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
近義：
  1. hee, 蝦
🗣 hee 🗣 (u: hee ⬆︎ ) 蝦 [wt][mo][[MK]] hê [#]
1. (N) shrimp; prawn || 節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
近義：
  1. he'ar, 蝦仔
🗣 hefng 🗣 (u: hefng ⬆︎ ) 胸p [wt][mo][[MK]] hing [#]
1. (N) chest; thorax; breast; bosom || 指身體前面脖子以下，肚子以上的部分。
🗣le: (u: hefng'kharm) 🗣 (胸坎) (胸口)
2. (N) (figurative) mind; heart of hearts; thought || 引申作人的內心。
🗣le: (u: sym'hefng) 🗣 (心胸) (心胸)
🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud ⬆︎ ) 胸坎骨 [wt][mo][[MK]] hing-khám-kut [#]
1. (N) || 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
🗣 hengkharm 🗣 (u: hefng'kharm ⬆︎ ) 胸坎 [wt][mo][[MK]] hing-khám [#]
1. (N) || 胸膛、胸部。人體軀幹正面上部，內有心臟、肺臟等器官。
🗣le: (u: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix.) 🗣 (我的胸坎實實，人真無爽快。) (我的胸口悶悶的，很不舒服。)
近義：
  1. tefngpakkoax, 頂腹蓋
🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud ⬆︎ ) 胸掛骨 [wt][mo][[MK]] hing-kuà-kut [#]
1. (N) collarbone; clavicle || 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。
🗣 hengzeeng 🗣 (u: hefng'zeeng ⬆︎ ) 胸前 [wt][mo][[MK]] hing-tsîng [#]
1. () (CE) (on the) chest; bosom || 胸前
🗣 hiernhefng 🗣 (u: hiexn'hefng ⬆︎ ) 現胸 [wt][mo][[MK]] hiàn-hing [#]
1. (V) || 袒胸。露出胸部。
🗣le: (u: Y zheng svaf tiaw'tii hiexn'hefng.) 🗣 (伊穿衫刁持現胸。) (他穿衣服故意袒胸。)
🗣 hiofng 🗣 (u: hiofng ⬆︎ ) 胸b [wt][mo][[MK]] hiong [#]
🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng ⬆︎ ) 雞胸 [wt][mo][[MK]] ke-hing/kue-hing [#]
1. (N) || 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy. ⬆︎ ) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo][[MK]] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: (u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm.) 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
🗣 simhefng 🗣 (u: sym'hefng ⬆︎ ) 心胸 [wt][mo][[MK]] sim-hing [#]
1. () (CE) heart; mind; ambition; aspiration || 心胸
🗣 soahii/soa'hii 🗣 (u: soaf'hii ⬆︎ ) 鯊魚 [wt][mo][[MK]] sua-hî/sua-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm ⬆︎ ) 搭胸坎 [wt][mo][[MK]] tah-hing-khám [#]
1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled || 拍胸脯。
🗣le: (u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu.) 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise || 比喻很有自信做保證或承諾。
🗣le: (u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee.) 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
🗣 toxkoafn 🗣 (u: to'koafn ⬆︎ ) 杜鵑 [wt][mo][[MK]] tōo-kuan [#]
1. (N) || 木本植物。在春夏會開紅、紫或白色的花，可供人觀賞用。
2. (N) || 禽鳥類。嘴大、呈黑色，身體為灰褐色，胸、腹部有黑色橫條紋。尾巴白而長，也有橫紋。初夏時常在晝夜鳴叫，聲音聽起來尖銳又悲悽。

Taiwanese Dictionaries — Sources