Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 能幹*.

HTB (6)

gaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: extraordinary; 豪; 賢; 能幹; 善於
khiarngkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: terrible; formidable; serious; devastating; tough; capable; sharp; severe; fierce; unyielding (said of a woman); spirited; mannish; 能幹; 精明; 厲害
khiaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: staving; be good (clever) at; 能力強; 強; 能幹; 棒; 善於
køzaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: smart; clever; wise; brilliant; highly gifted; great talents; 高才; 能幹; 高明
lengkaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: capable; competent; capable; 能幹
pwnterng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ability; capacity; skill; talent; 本領; 能幹

DFT (2)

🗣 gaau 🗣 (u: gaau) 𠢕 [wt][mo] gâu [#]: 1. (Adj) capable; competent; having ability/skill || 能幹、有本事。; 🗣le: (u: Y cviaa gaau.) 🗣 (伊誠𠢕。) (他很能幹。); 2. (Adv) be good at doing or making (something) || 擅長於做某事。; 🗣le: (u: Y cyn gaau korng'oe.) 🗣 (伊真𠢕講話。) (他很會說話。); 🗣le: (u: gaau zøx'laang) 🗣 (𠢕做人) (很會做人); 3. (Adv) easily || 易發生某事。; 🗣le: (u: Y cyn gaau phoax'pve.) 🗣 (伊真𠢕破病。) (他常常生病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. [#]: 1. () || 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia.) 🗣 (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (9)

gaau [wt] [HTB] [wiki] u: gaau ⬆︎ [[...]]

clever, wise, skillful, be good at doing or making (something)

能幹,賢,善於

kaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn ⬆︎ [[...]]

trunk of a tree or of the body, skillful, capable, do, attend to business, manage

幹

lengkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kaxn ⬆︎ [[...]]
capable, competent
能幹

khiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng ⬆︎ [[...]]

be good (clever) at

能幹,棒,善於

Y korng korsu cyn khiaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng kox'su cyn khiaxng. ⬆︎ [[...]]
He is good at telling a story.
他善於講故事。

siafji cyn khiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji cyn khiaxng ⬆︎ [[...]]
write a good hand
善於寫字

khiarngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng'khaf ⬆︎ [[...]]

unyielding (said of a woman), spirited, mannish

精明,能幹(女人)

lengkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kaxn ⬆︎ [[...]]

capable

能幹

pwnterng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'terng ⬆︎ [[...]]

ability, capacity, skill, talent

本領,能幹

EDUTECH (2)

gaulaang [wt] [HTB] [wiki] u: gaw/gaau'laang ⬆︎ [[...]]: a wise man, capable man; 能幹的人
lengkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'kaxn ⬆︎ [[...]]: able, capable; 能幹

EDUTECH_GTW (2)

gaulaang 𠢕人 [wt] [HTB] [wiki] u: gaw/gaau'laang ⬆︎ [[...]]: (wt) virtuous person; upright person; person of outstanding integrity; sage; 能幹的人
lengkaxn 能幹 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'kaxn ⬆︎ [[...]]: 能幹

Embree (2)

gaulaang [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'laang ⬆︎ [[...]][i#] [p.68]: N ê : capable person; 能幹的人
lengkaxn [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kaxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: sv/xtn : able, capable; 能幹

Lim08 (1)

u: leeng'kaxn ⬆︎ 能幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38748]: 有為，有能力。 < chit - e5不止 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 117

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.