Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 脫線.
HTB (1)
- thoatsvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- go off the rails; to de-rail; be eccentric; digress; not thorough in work
- 脫線; 脫節; 脫離本題
DFT (1)- 🗣 thoatsvoax 🗣 (u: thoad'svoax) 脫線 [wt][mo] thuat-suànn
[#]
- 1. (Adj)
|| 罵人個性散漫，做事不積極，如同衣服的縫線脫落一樣。
- 🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax.) 🗣 (你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。) (你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax [[...]]
- go off the rails, to de-rail, be eccentric, digress, not thorough in work
- 脫線,脫節,脫離本題
EDUTECH (1)
- thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax [[...]]
- jump the rails, be derailed, become side-tracked
- 脫線
Embree (2)
- thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax [[...]][i#] [p.288]
- VO : jump the rails, be derailed
- 脫線
- thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax [[...]][i#] [p.288]
- VO : become side-tracked (in a lecture, etc)
- 脫線
Lim08 (5)
- u: zao 走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4799]
-
- ( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。
( 2 ) 逃走 。
( 3 ) 行來行去 。
( 4 ) 避開 。
( 5 ) 逃稅 。
( 6 ) 散開 ， 脫線 。
( 7 ) 錯誤 。
( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。
( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。
( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。
( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。
( 5 )∼ 關稅 。
( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。
( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。
( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
- u: pai'bef 敗馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44406]
-
- ( 1 ) 脫線 。
( 2 ) 失敗 。 <( 1 ) 火車 ∼∼ 。
( 2 ) 案件若 ∼∼ 就害 。 >
- u: poah'løh'bea 跋落馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#48426]
-
- ( 1 ) ui3馬頂跋落來 。
( 2 ) 脫線 。 <( 2 ) 火車 ∼∼∼ 。 >
- u: thoad'khuie 脫軌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61126]
-
- 脫線 。 <>
- u: thoad'svoax 脫線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61134]
-
- （ 日 ） <>