Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thoatsvoax.
HTB (1)
thoatsvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go off the rails; to de-rail; be eccentric; digress; not thorough in work
脫線; 脫節; 脫離本題
DFT (1)
🗣 thoatsvoax 🗣 (u: thoad'svoax ⬆︎ ) 脫線 [wt][mo][[MK]] thuat-suànn [#]
1. (Adj) || 罵人個性散漫，做事不積極，如同衣服的縫線脫落一樣。
🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax.) 🗣 (你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。) (你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。)
近義：
  1. hornghoxng, 放放
  2. svoarheeng, 散形
Maryknoll (1)
thoatsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
go off the rails, to de-rail, be eccentric, digress, not thorough in work
脫線,脫節,脫離本題
EDUTECH (1)
thoatsvoax 脫線 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
jump the rails, be derailed, become side-tracked
脫線
Embree (2)
thoatsvoax 脫線 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
VO : jump the rails, be derailed
脫線
thoatsvoax 脫線 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
VO : become side-tracked (in a lecture, etc)
脫線

Taiwanese Dictionaries — Sources