Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 落 u:lag.
DFT (6)
🗣 lag 🗣 (u: lag ⬆︎ ) 落 [wt][mo][[MK]] lak [#]
1. (V) to fall; to drop off; to lose (hair etc) || 掉落、脫落。
🗣le: (u: Tøq'terng ee mih'kvia lag`løh'laai`aq.) 🗣 (桌頂的物件落落來矣。) (桌上的東西掉下來了。)
2. (V) to decline; to drop; to fall || 下降、下跌。
🗣le: (u: Bie'kex teq lag.) 🗣 (米價咧落。) (米價在跌。)
3. (V) to do less well than before; setback || 退步。
🗣le: (u: Y cid pae ee khør'chix lag kuie'na miaa.) 🗣 (伊這擺的考試落幾若名。) (他這次的考試名次掉了好幾名。)
4. (V) to lose possession of || 遺失。
🗣le: (u: Goar ee cvii m zay lag'khix tør'ui`aq?) 🗣 (我的錢毋知落去佗位矣？) (我的錢不知掉到哪裡去了？)
🗣 lakliern 🗣 (u: lag'liern ⬆︎ ) 落臉 [wt][mo][[MK]] lak-lián [#]
1. (Adj) || 丟臉、沒面子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cyn lag'liern.) 🗣 (今仔日真落臉。) (今天真丟臉。)
近義：
  1. , 失氣
  2. , 卸衰
🗣 lakseg 🗣 (u: lag'seg ⬆︎ ) 落色 [wt][mo][[MK]] lak-sik [#]
1. (V) || 掉色、脫色。
🗣le: (u: Cid hux kym khefng ee bak'kviax soaq e lag'seg.) 🗣 (這副金框的目鏡煞會落色。) (這副金邊的眼鏡竟然會掉色。)
🗣 laksoef/løqsoef 🗣 (u: løh'soef lag'suy ⬆︎ ) 落衰 [wt][mo][[MK]] lo̍h-sue [#]
1. (Adj) || 走背運、走霉運。
🗣le: (u: Y cid'zam'ar tngf'teq løh'soef, tak hang tai'cix tøf zøx be sun.) 🗣 (伊這站仔當咧落衰，逐項代誌都做袂順。) (他這陣子正倒楣，每件事都做不順。)
近義：
  1. phvay'un, 歹運
  2. soeun, 衰運
🗣 lakzhad 🗣 (u: lag'zhad ⬆︎ ) 落漆 [wt][mo][[MK]] lak-tshat [#]
1. (V) || 掉漆。油漆脫落。
🗣le: (u: Piaq lag'zhad.) 🗣 (壁落漆。) (牆壁掉漆。)
2. (V) || 出糗、遜掉了。現代年輕人多用以比喻因為表現失常、失誤而令人感到難為情，有時也指小瑕疵、美中不足。
🗣le: (u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad!) 🗣 (我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！) (我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！)
近義：
  1. sid-thefbien, 失體面
  2. laokhuix, 落氣
🗣 lily-laklag 🗣 (u: ly'ly-lag'lag ⬆︎ ) 離離落落 [wt][mo][[MK]] li-li-lak-lak [#]
1. (Adj) || 零零落落。形容凌亂散落而沒有條理。
🗣le: (u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau.) 🗣 (我口試講甲離離落落，一定考袂牢。) (我口試回答得零零落落，一定考不上。)
近義：
  1. tangtør-saioay, 東倒西歪
Maryknoll (1)
lag [wt] [HTB] [wiki] u: lag; (lok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall, drop, lose, scatter
落,掉
EDUTECH (1)
lag 落 [wt] [HTB] [wiki] u: lag ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall, let fall, lose
落
Embree (1)
lag 落 [wt] [HTB] [wiki] u: lag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
V : fall, lose (tooth, hair, etc)
落
Lim08 (2)
u: lag ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
脫落 。 <∼ 一字 ； ∼ 頭毛 ； ∼ 體面 ； 物價 ∼ 去真雄 ； 頭路 ∼ hiN3 - sak ; 錢真 ∼ ； than3 boe7 ∼ 。 >
u: lag`khix ⬆︎ 落=去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.943] [p.943] [#FHL][#CT]
脫落 ， 失落 。 < 兩字 ∼∼ ； 半路 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources