Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 蔭.
HTB (2)
ixm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shade; to shelter; shadow; protect; to shelter
蔭
pieixm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to give shade; to shelter; give protection to; secretly help
蔭; 庇蔭
DFT (7)
🗣 chiuxngr 🗣 (u: chiu'ngr ⬆︎ ) 樹蔭 [wt][mo][[MK]] tshiū-ńg [#]
1. (N) || 樹下日光照不到的地方。
🗣le: (u: U chiu'ngr thafng hiøq'liaang.) 🗣 (有樹蔭通歇涼。) (有樹蔭可以遮陽歇息。)
🗣 irmkoe'ar 🗣 (u: ixm'koef'ar ⬆︎ ) 蔭瓜仔 [wt][mo][[MK]] ìm-kue-á [#]
1. (N) || 醃製的軟嫩醬瓜。
🗣 irmsvi'ar 🗣 (u: ixm'svi'ar ⬆︎ ) 蔭豉仔 [wt][mo][[MK]] ìm-sīnn-á [#]
1. (N) || 豆豉。把黃豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟，經發酵而成的食品。常用來做為菜餚的佐料。
近義：
  1. tauxsvi, 豆豉
🗣 irmsyn 🗣 (u: ixm'syn ⬆︎ ) 蔭身 [wt][mo][[MK]] ìm-sin [#]
1. () || 死後屍體未腐爛。
🗣 ixm 🗣 (u: ixm ⬆︎ ) 蔭 [wt][mo][[MK]] ìm [#]
1. (V) to cover; to hide from view; to obstruct or block || 遮蔽。
🗣le: (u: ixm'peh) 🗣 (蔭白) (因為沒曬到陽光而使皮膚變白)
2. (V) to set off; to serve as foil to || 襯托。
🗣le: (u: ixm baq) 🗣 (蔭肉) (因為較深的顏色的襯托而使得皮膚更為白皙)
3. (V) to receive benefits for special reasons || 因為特殊的原因而得到好處。
🗣le: (u: Kvoa kafn ixm svaf hwn.) 🗣 (捾矸蔭三分。) (為人倒酒者，能另外得到三成的好處。)
4. (V) to protect; to defend; to safeguard; to bless || 保護、庇佑。
🗣le: (u: Hofng zhef ixm zuo.) 🗣 (封妻蔭子。) (表示妻子因丈夫受封典，兒子因父親而繼承官位。)
🗣 ngr 🗣 (u: ngr ⬆︎ ) 蔭t [wt][mo][[MK]] ńg [#]
1. (N) shadow; shade || 陰影。
🗣le: (u: chiu'ngr) 🗣 (樹蔭) (樹的陰影)
🗣 tie'ixm/tieixm 🗣 (u: tix'ixm ⬆︎ ) 致蔭 [wt][mo][[MK]] tì-ìm [#]
1. (V) || 庇蔭、庇護。指憑藉自己的名聲和權勢使得別人得到好處，也指子孫後代因為祖先、父母的努力或積陰德而得到好處。
🗣le: (u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia.) 🗣 (伊受爸母致蔭，才會當遮好命。) (他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。)
Maryknoll (2)
ixm [wt] [HTB] [wiki] u: ixm ⬆︎ [[...]]  [p.]
shade, shadow, protect, to shelter
蔭
EDUTECH (2)
ixm 蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: ixm ⬆︎ [[...]]  [p.]
afford benefit, cover, protection
愛庇蔭
ngr 蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: ngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
shade, shadow
影
Embree (2)
ixm 蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: ixm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
V : afford benefit, cover, protection (to descendants or weaker relatives or friends)
愛庇蔭
ngr 蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: ngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.185]
N : shade, shadow
影
Lim08 (4)
u: zeeng'laang ⬆︎ 前人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
頭前e5人 。 <∼∼ 餓死後人 ； ∼∼ 栽花 (** 樹 ), 後人站 ( tiam3 ) 蔭 。 >
u: ixm ⬆︎ 蔭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) 被圍 ， 蓋起來 。 ( 2 ) 庇護 。 ( 3 ) 隱居 。 <( 1 )∼ 火 ； 用火灰 ∼-- teh ; 風水 ∼ 看 ＝ 拾 ( khiok ) 骨入金斗甕 , 假埋葬來試風水看mai7 。 ( 2 )∼ 親成 ； 受 ∼ 。 ( 3 )∼ ti7厝內 。 >
u: si ⬆︎ 鼓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
< 豆 ∼ ＝ 豆油e5原料 ； 蔭 ∼ 。 >
u: ixm'ixm ⬆︎ 蔭蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
＝ [ 蔭 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources