Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 袋.
DFT (16)
🗣 armte'ar 🗣 (u: axm'te'ar ⬆︎ ) 暗袋仔 [wt][mo][[MK]] àm-tē-á [#]
1. (N) || 暗袋、內側袋。藏在衣服或皮包內側的口袋，用來放貴重物品。
🗣 Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te. ⬆︎ ) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo][[MK]] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē. [#]
1. () || 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
🗣le: (u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”.) 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
🗣 cvite'ar 🗣 (u: cvii'te'ar ⬆︎ ) 錢袋仔 [wt][mo][[MK]] tsînn-tē-á [#]
1. (N) || 錢袋、錢包。
近義：
  1. phøepauar, 皮包仔
🗣 hviute'ar 🗣 (u: hviw'te'ar ⬆︎ ) 香袋仔 [wt][mo][[MK]] hiunn-tē-á [#]
1. (N) || 香包。裝有香料的小包，民間習俗在端午節佩戴，可以避邪。
近義：
  1. hviuphafng, 香芳
🗣 khorte'ar 🗣 (u: khox'te'ar ⬆︎ ) 褲袋仔 [wt][mo][[MK]] khòo-tē-á [#]
1. (N) || 褲袋。褲子上面的口袋。
🗣 lakte'ar 🗣 (u: lag'te'ar ⬆︎ ) 橐袋仔 [wt][mo][[MK]] lak-tē-á [#]
1. (N) || 口袋。衣褲上面的口袋。
🗣 moate/moa'te 🗣 (u: moaa'te ⬆︎ ) 麻袋 [wt][mo][[MK]] muâ-tē [#]
1. (N) || 用麻布所做的袋子。
🗣 porte 🗣 (u: pox'te ⬆︎ ) 布袋 [wt][mo][[MK]] pòo-tē [#]
1. (N) || 用棉布製成的袋子。
🗣le: (u: Chi niao'chie ka pox'te.) 🗣 (飼鳥鼠咬布袋。) (養癰遺患。)
2. (N) || 地名。嘉義縣布袋鎮。濱臺灣海峽，沿海風大，土地貧瘠，不適合農業。主要經濟以漁業和鹽業為主，是臺灣產鹽區。
🗣 Porte Tixn 🗣 (u: Pox'te Tixn ⬆︎ ) 布袋鎮 [wt][mo][[MK]] Pòo-tē-tìn [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 portexhix 🗣 (u: pox'te'hix ⬆︎ ) 布袋戲 [wt][mo][[MK]] pòo-tē-hì [#]
1. (N) || 掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
🗣 Portexzhuix 🗣 (u: Pox'te'zhuix ⬆︎ ) 布袋喙 [wt][mo][[MK]] Pòo-tē-tshuì [#]
1. () || 嘉義縣布袋(附錄－地名－舊地名)
🗣 sokka'te'ar 🗣 (u: sog'kaf'te'ar ⬆︎ ) 塑膠袋仔 [wt][mo][[MK]] sok-ka-tē-á [#]
1. (N) || 塑膠材質的袋子。
近義：
  1. , 塑膠橐仔
🗣 tai 🗣 (u: tai ⬆︎ ) 袋b [wt][mo][[MK]] tāi [#]
🗣 te'ar 🗣 (u: te'ar ⬆︎ ) 袋仔 [wt][mo][[MK]] tē-á [#]
1. (N) || 裝物品的袋子。質料有塑膠、皮革、布、紙等。
近義：
  1. tøe, 袋
  2. lok'ar, 橐仔
🗣 tøe/te 🗣 (u: te ⬆︎ ) 袋p [wt][mo][[MK]] tē [#]
1. (N) bag; sack; pouch; pocket || 裝東西的器物。
🗣le: (u: pox'te) 🗣 (布袋) (布袋)
近義：
  1. te'ar, 袋仔
2. (V) to put in (a bag or pocket) || 把東西裝到袋子裡頭。
🗣le: (u: Y lag'te'ar'lai u te cvii.) 🗣 (伊橐袋仔內有袋錢。) (他口袋裡裝著錢。)
近義：
  1. log, 橐
3. (Mw) Classifier for bags of things || 計算袋裝物品的包裝單位量詞。
🗣le: (u: cit te bie) 🗣 (一袋米) (一袋米)
🗣 zoafte'ar 🗣 (u: zoar'te'ar ⬆︎ ) 紙袋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-tē-á [#]
1. (N) || 紙袋。紙製的袋子。
近義：
  1. zoaflok'ar, 紙橐仔
Maryknoll (11)
log [wt] [HTB] [wiki] u: log ⬆︎ [[...]]  [p.]
sack, bag open at both ends, small box
囊,袋
tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (te) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, pouch, pocket
袋
tøe [wt] [HTB] [wiki] u: te; (tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bag, sack, pouch, pocket, carry in a pocket, stuff materials into a long bag
袋
EDUTECH (1)
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
put or carry in bag or pocket; bag, pocket, sack
袋
Embree (5)
u: poah ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]
M : pipeful of (tobacco), pinch of (snuff)
袋
te/tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
V : put or carry in bag or pocket
袋
te/tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N : bag, pocket, sack
袋
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : put or carry in bag or pocket
袋
tøe 袋 [wt] [HTB] [wiki] u: toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : bag, pocket, sack
袋
Lim08 (8)
u: cirm'thaau ⬆︎ 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
倒e5時疊頭殼e5物件 。 <∼∼ 腳 ； ∼∼ 箱 ； ∼∼ 墊 ； ∼∼ 咒 ； ∼∼ 袋 ； ∼∼ 套 ； ∼∼ 鬼聖 ( siaN3 ) ＝ 枕頭邊bou2講e5話有聖 ； 火炭做 ∼∼ ＝ 睏了頷頸會變烏kah - na2 「 烏kui 」, 用來做諧音e5 [ 烏龜 ] 。 參照 ： [ 烏龜 ] 。 >
u: kefng'hieen ⬆︎ 弓絃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
( 文 ) 弓e5絃 。 <∼∼ 聲 ; ∼∼ 袋 。 >
u: lag ⬆︎ 槖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
袋囊 。 <∼ 袋 ； 錶a2 ∼ ； 雙頭 ∼ ； 一 ∼ 飽飽 。 >
u: loong ⬆︎ 囊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 袋 。 ( 3 ) 用袋套起來 。 ( 4 ) 下入去袋等e5內底 。 ( 5 )( 卑 ) 食 。 <( 2 ) 手 ∼ ； 帖 ∼ 。 ( 3 ) 用布袋 ∼ ； 手 ∼ 手囊 。 ( 4 ) phoe ∼ ti7 phoe囊 。 ( 5 ) 一個嘴不時 ∼ 。 >
u: tao'kafn ⬆︎ 斗矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 番語 ) 番人用網做e5揹 ( phaiN7 ) 袋 。 <>
u: te tə(泉) ⬆︎ 袋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯物件e5囊 。 ( 2 ) He7入去袋裡 。 ( 3 ) ( 卑 ) 食 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； 布 ∼ ； 錢 ∼ ； kiaN2孫 ∼ ＝ 陰囊 。 ( 2 ) ∼ 銀來 ； 身軀 ∼ 銀 ； 錢 ∼ ti7袋仔 ； 米 ∼ ti7布袋裡 。 ( 3 ) Beh ∼ m7緊 ∼ 。 >
u: thøx ⬆︎ 套 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]
( 1 ) 袋 。 ( 2 ) 覆蓋 。 ( 3 ) 內 。 ( 4 ) 加內 。 ( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。 ( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。 ( 7 ) 計謀好勢 。 ( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。 ( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。 ( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。 ( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。 ( 5 ) 一 ～ 衫褲 。 ( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。 ( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。 ( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
u: te'te ⬆︎ 袋袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
＝ [ 袋 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources