Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 褒.
HTB (1)
pøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
praise too much; flatter; encourage with favorable; but sometimes unfounded; representations; to treat with flattery; to praise; to cite; to flatter
褒
DFT (9)
🗣 ciaqpøf 🗣 (u: ciah'pøf ⬆︎ ) 食褒 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-po [#]
1. (V) || 喜歡受別人的讚美、誇獎。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar ciah'pøf.) 🗣 (這个囡仔食褒。) (這個孩子喜愛人家讚美。)
🗣 pøciorng/pøciarng 🗣 (u: pøf'ciorng/ciarng ⬆︎ ) 褒獎 [wt][mo][[MK]] po-tsióng [#]
1. (V) || 讚揚獎勵。
🗣 pøf 🗣 (u: pøf ⬆︎ ) 褒 [wt][mo][[MK]] po [#]
1. (V) to praise; to acclaim; to commend; to compliment; to speak highly of || 稱讚、恭維。
🗣le: (u: Kaf'ki pøf, khaq be zhaux'zhøf.) 🗣 (家己褒，較袂臭臊。) (魚販叫賣魚鮮，當然要稱讚自己的魚貨是上等的，而不是臭掉的爛魚。通常用來嘲諷往自己臉上貼金的人。)
近義：
  1. ølør, 呵咾
🗣 pøkoaf 🗣 (u: pøf'koaf ⬆︎ ) 褒歌 [wt][mo][[MK]] po-kua [#]
1. (N) || 流行於閩南及臺灣的一種說唱類民歌，內容多半是男女相互諧謔的情話，歌詞大部分是七字一句，四句一段，亦屬「七字仔歌」(tshit-jī-á kua)。
近義：
  1. siøpøkoaf, 相褒歌
🗣 pøsøf 🗣 (u: pøf'søf ⬆︎ ) 褒嗦 [wt][mo][[MK]] po-so [#]
1. (V) to praise; to speak highly of || 恭維。用正面、肯定的言語對別人稱讚、誇獎。
🗣le: (u: Y cviaa gaau ka laang pøf'søf.) 🗣 (伊誠𠢕共人褒嗦。) (他很會用好聽話去誇獎別人。)
🗣 Pøtiofng Hiofng 🗣 (u: Pøf'tiofng Hiofng ⬆︎ ) 褒忠鄉 [wt][mo][[MK]] Po-tiong-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pøtiongteeng 🗣 (u: Pøf'tiofng'teeng ⬆︎ ) 褒忠亭 [wt][mo][[MK]] Po-tiong-tîng [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. ⬆︎ ) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo][[MK]] Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô. [#]
1. () || 算命時如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信，也勸人要多說好話。
🗣le: (u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee.) 🗣 (命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。) (命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。)
🗣 siøpøkoaf/svapøkoaf 🗣 (u: siøf/svaf'pøf'koaf ⬆︎ ) 相褒歌 [wt][mo][[MK]] sio-po-kua [#]
1. (N) || 以前臺灣人在日常生活或工作場合，互相酬唱應和的民間歌謠。歌詞為七字一句，四句一段，常逐句押韻，內容多表現男女之間相互歡愛的情緒。
近義：
  1. pøkoaf, 褒歌
Maryknoll (6)
lør [wt] [HTB] [wiki] u: lør ⬆︎ [[...]]  [p.]
praise
褒
pøf [wt] [HTB] [wiki] u: pøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
encourage with favorable, but sometimes unfounded, representations, to treat with flattery, to praise, to cite, to flatter
褒
EDUTECH (1)
pøf 褒 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
praise too much, flatter
褒
Embree (1)
pøf 褒 [wt] [HTB] [wiki] u: pøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
V : flatter, praise too much
褒
Lim08 (5)
u: kaf'ki ⬆︎ 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >
u: øf ⬆︎ 褒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
[ 褒 ] e5誤音 ， o - lo2 。 < 伊teh ∼ 你 ; 我hou7你be7 ∼ 得 ＝ 我hou7你be7煽動得 。 >
u: pøf ⬆︎ 褒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 褒獎 。 ( 3 ) 唱情歌 。 <( 2 ) 愛hou7人 ∼ ； 看命無 ∼, 食水也無 。 ( 3 )∼ 歌 ； 相 ∼ 。 >
u: øf'øf ⬆︎ 褒褒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
＝ [ 褒 ] 。 <>
u: pøf'pøf ⬆︎ 褒褒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
＝ [ 褒 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources