Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for 設想, found 1,
- sietsiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- thoughtful; imagine; idea; rough plan; think
- 設想
DFT (3)- 🗣 sietsiorng 🗣 (u: sied'siorng) 設想 [wt][mo] siat-sióng
[#]
- 1. (V)
|| 設身處地為某人或某事著想。
- 🗣le: (u: Lie bøo ui kaf'ki sviu, ma tiøh ui girn'ar ee bi'laai sied'siorng!) 🗣 (你無為家己想，嘛著為囡仔的未來設想！) (你不為自己想，也要為孩子的將來著想！)
- 🗣le: (u: Lie m'thafng køq hoxng'tong`aq, aix ui kaf'ki ee ciofng'laai sied'siorng!) 🗣 (你毋通閣放蕩矣，愛為家己的將來設想！) (你不要再放蕩了，要為自己的未來著想！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 算p [wt][mo] sǹg
[#]
- 1. (V) to assess amount or sum; to check and compute number
|| 核計數目。
- 🗣le: (u: Sngx khvoax goa'ze cvii.) 🗣 (算看偌濟錢。) (算算看多少錢。)
- 2. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate
|| 設想、推測。
- 🗣le: (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.) 🗣 (千算萬算，毋值天一劃。) (千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。)
- 3. (V) to treat as; to regard as; to be classified as; to belong to; to be part of
|| 當作、屬於。
- 🗣le: (u: Cid tngx sngx goar ee.) 🗣 (這頓算我的。) (這頓算我的，即我請客的意思。)
- 4. (V) to include; to count in
|| 包含。
- 🗣le: (u: Lie karm u ka goar sngx zai'lai?) 🗣 (你敢有共我算在內？) (你有把我包含進去嗎？)
- 🗣le: (u: Ciah'png cvii bøo sngx zai'lai.) 🗣 (食飯錢無算在內。) (飯錢沒有包含在裡面。)
- 5. (V) to plan; to scheme; to plot; to map out
|| 謀畫、計畫。
- 🗣le: (u: sid'sngx) 🗣 (失算) (失算)
- 6. (V) to believe, think, consider, feel (that); to regard as
|| 認為、看成。
- 🗣le: (u: Y sngx'si hør'peeng'iuo.) 🗣 (伊算是好朋友。) (他算是好朋友。)
- 7. (V) to have effect; to be effective
|| 有效力。
- 🗣le: (u: Lie korng`ee bøo sngx, aix thaau'kef korng`ee ciaq u sngx.) 🗣 (你講的無算，愛頭家講的才有算。) (你說的沒有效力，要老闆說的才要效力。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soaxn 🗣 (u: soaxn) 算b [wt][mo] suàn
[#]
- 1. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate
|| 設想、推測。
- 🗣le: (u: siin'ky'miau'soaxn) 🗣 (神機妙算) (神機妙算)
- 2. (N) to assess amount or sum; to check and compute number
|| 核計數目。
- 🗣le: (u: i'soaxn) 🗣 (預算) (預算)
- 🗣le: (u: koad'soaxn) 🗣 (決算) (決算)
- 3. (V) to scheme; to plot; to plan
|| 謀畫。
- 🗣le: (u: soaxn'kex) 🗣 (算計) (算計)
- 🗣le: (u: axm'soaxn) 🗣 (暗算) (暗算)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- sietsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sied'siorng [[...]]
- idea, rough plan, think, imagine
- 設想
EDUTECH (1)
- sietsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sied'siorng [[...]]
- imagine, imagination
- 設想
EDUTECH_GTW (2)
- sietsiorng 設想 [wt] [HTB] [wiki] u: sied'siorng [[...]]
-
- 設想
- sietsviu 設想 [wt] [HTB] [wiki] u: sied'sviu [[...]]
- (CE) to imagine; to assume; to envisage; tentative plan; to have consideration for
- 設想
Embree (2)
- sietsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sied'siorng [[...]][i#] [p.230]
- V : imagine
- 設想
- sietsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sied'siorng [[...]][i#] [p.230]
- N : imagination
- 設想
Lim08 (1)
- u: sied'siorng 設想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683] [#52550]
-
- ( 1 ) 假想 ， 想像 ， 空想 。
##( 2 ) 考慮 。 <( 1 ) 這m7是真 -- e5 , 是 ∼∼-- e5 ; 你免teh ∼∼ 。
( 2 ) 這是為你 ∼∼-- e5 。 >