Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 貪心.

HTB (1)

thamsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cupidity; greed; covetous; greedy; 貪心

DFT (2)

🗣 thafm 🗣 (u: thafm) 貪 [wt][mo] tham [#]: 1. (V) to covet; to seek (riches, fame) || 貪圖。對事物過度喜好，希冀據為己有。; 🗣le: (u: Y thafm'tiøh laang hør'giah, ciaq e khix ho laang ciøf.) 🗣 (伊貪著人好額，才會去予人招。) (他貪圖著人家有錢，才會給人招贅。); 2. (Adj) greedy || 貪心。對事物過度追求的心態。; 🗣le: (u: Y sviw thafm, ciaq e khix ho piern'siefn'ar piern`khix.) 🗣 (伊傷貪，才會去予諞仙仔諞去。) (他太貪心，才會被騙子拐騙去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thamsym 🗣 (u: thafm'sym) 貪心 [wt][mo] tham-sim [#]: 1. (Adj) || 貪得無厭，不知滿足。; 🗣le: (u: Y hiaq thafm'sym e bøo hør'boea.) 🗣 (伊遐貪心會無好尾。) (他那麼貪心不會有好下場。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

thamsym [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'sym ⬆︎ [[...]]: greed, cupidity, covetous, greedy; 貪心

EDUTECH (1)

thamsym [wt] [HTB] [wiki] u: thafm/thaam'sym ⬆︎ [[...]]: covetous, greedy; 貪心

EDUTECH_GTW (1)

thamsym 貪心 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm/thaam'sym ⬆︎ [[...]]: 貪心

Embree (1)

thamsym [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'sym ⬆︎ [[...]][i#] [p.278]: SV : covetous, greedy; 貪心

Lim08 (7)

u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#326]: ( 1 ) 將大嘴口ka7合起來。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護，幫助，擁護。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙。 ( 5 ) 貪心。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲。 ( 7 ) 圍起來。 ( 8 ) 混合。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚＝蓋目睭來sng2遊戲。 ( 3 ) ∼ 人， ∼ 全家會tit過。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋＝算帳公道 / 無暗崁人e5錢財。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去，賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去。 >
u: ciah m'zay'par ⬆︎ 食 m7知飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10634]: 非常貪心。 < 貪心 -- e5人 ∼∼∼∼ 。 >
u: iuo'sor'thafm ⬆︎ 有所貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24933]: 貪心。 <∼∼∼ 鑽 ( nng3 ) 雞庵＝意思：貪心e5人結局無受人歡迎。 >
u: thafm ⬆︎ 貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#59115]: ( 1 ) 慾望，貪心。 ( 2 ) 想像慾望真高e5獸e5名 , 大多畫ti7 [ 照牆 ] 頂面。 <( 1 )∼ 字貧字殼＝意思：貪心e5人koh - khah貧乏； ∼ 賒貴買＝慾望高賒貨結果買tioh8貴貨；有所 ∼ 鑽 ( nng3 ) 雞籠＝ siuN過貪心會tu2 - tioh8 phaiN2孔。 >
u: thafm'zoe ⬆︎ 貪濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#59176]: 貪心。 <>
u: thafm'laam ⬆︎ 貪婪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0054] [#59183]: (CE) avaricious; greedy; rapacious; insatiable; avid; ( 文 ) 貪心。 <>
u: thafm'sym ⬆︎ 貪心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#59190]: 慾望強。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 108

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.