Taiwanese–English dictionaries full-text search

juo... juo.. [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the more... the more..

越 ... 越; 愈 ... 愈

🗣 chiau'oat/chiauoat 🗣 (u: chiaw'oat ⬆︎ ) 超越 [wt][mo][[MK]] tshiau-ua̍t [#]

1. () (CE) to surpass; to exceed; to transcend || 超越

🗣 iu'oat 🗣 (u: iw'oat ⬆︎ ) 優越 [wt][mo][[MK]] iu-ua̍t [#]

1. () (CE) superior; superiority || 優越

🗣 Oadciexn 🗣 (u: Oat'ciexn ⬆︎ ) 越戰 [wt][mo][[MK]] Ua̍t-tsiàn [#]

1. () (CE) Vietnam War (1955-1975) || 越戰

🗣 oadthaau 🗣 (u: oat'thaau ⬆︎ ) 越頭 [wt][mo][[MK]] ua̍t-thâu [#]

1. (V) to turn round; to turn one's head || 頭向後轉。

🗣le: (u: Goar oat'thaau ciaq khvoax'tiøh y khia ti au'piaq.) 🗣 (我越頭才看著伊徛佇後壁。) (我回頭才看到他站在後面。)

2. (Tw) later; in a moment || 回頭、待會兒。

🗣le: (u: Zef khngx ti ciaf, oat'thaau ciaq laai theh.) 🗣 (這囥佇遮，越頭才來提。) (這東西放在這裡，待會兒再來拿。)

3. (V) to turn on one's heel: to suddenly turn away from someone or something in order to depart rapidly, especially as expressive of haughtiness, disapproval, or evasiveness || 掉頭，生氣不理睬的樣子。

🗣le: (u: Y cit'e siu'khix, oat'thaau zøx y kviaa`zhud'khix.) 🗣 (伊一下受氣，越頭做伊行出去。) (他一生氣，掉頭就走了。)

🗣 oat 🗣 (u: oat ⬆︎ ) 越 [wt][mo][[MK]] ua̍t [#]

1. (V) to turn; to turn round; to turn one's head; to turn about || 轉、回頭、掉頭。

🗣le: (u: oat'thaau) 🗣 (越頭) (回頭)

🗣le: (u: oat'tngr'syn) 🗣 (越轉身) (轉身)

🗣le: (u: oat laai oat khix) 🗣 (越來越去) (轉來轉去、東張西望)

2. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。

🗣le: (u: chiaw'oat) 🗣 (超越) (超越)

🗣le: (u: iw'oat) 🗣 (優越) (優越)

🗣 thiaux 🗣 (u: thiaux ⬆︎ ) 跳 [wt][mo][[MK]] thiàu [#]

1. (V) to jump; to leap; to hop || 以腳蹬地，身體往上、往下或向前的動作。

🗣le: (u: thiaux'koex zuie'kaw'ar) 🗣 (跳過水溝仔) (跳過水溝)

2. (V) to dance || 跳舞。

🗣le: (u: Larm teq thiaux.) 🗣 (攬咧跳。) (抱著跳舞。)

3. (V) to go past; to skip over; to exceed || 越、過。

🗣le: (u: thiaux iah) 🗣 (跳頁) (跳過一頁)

4. (V) to jump about; to jiggle; to be unstable || 跳動、不穩定。

🗣le: (u: Tien'si terng'koaan ee ji thiaux`leq thiaux`leq, khvoax be zhefng.) 🗣 (電視頂懸的字跳咧跳咧，看袂清。) (電視上的字跳來跳去，看不清楚。)

juo [wt] [HTB] [wiki] u: juo; (luo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

surpass, more, further

愈,越,更

• Lie na ciah baq øe juo puii. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na ciah baq e juo (luo) puii.; Lie na ciah baq øe juo puii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you eat meat, you will get fatter.
  你若吃肉會更胖。

• Y na lym ciuo, e juo aix kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na lym ciuo, e juo aix korng'oe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he drinks, he becomes more talkative.
  他要是喝酒,會越喜歡講話。

juo... juo... [wt] [HTB] [wiki] u: juo... juo...; (luo... luo...) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the more... the more...

越 ... 越,愈 ... 愈

• Lie hitniar svaf juo-khvoax juo-suie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hid niar svaf juo (luo) khvoax juo (luo) suie.; Lie hid'niar svaf juo-khvoax juo-suie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The more one looks at your dress the more beautiful it is.
  你那件衣服越看越好看。

• Juo zar juo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Juo zar juo hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The earlier, the better.
  越早越好

• Juo-zøe juo-hør./Juo-zøe-juo-hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Juo ze juo hør.; Juo zøe juo hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The more, the better.
  愈多愈好

juo [wt] [HTB] [wiki] u: juo ⬆︎ [[...]]  [p.]

frequently, constantly, repeatedly, time after time, many times, often the more...the better..., the more... the worse..., the more... the more...

屢,愈,越

nar... nar... [wt] [HTB] [wiki] u: nar... nar...; (luo... luo...) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the more... the more...

愈 ...愈 ...,越 ...越 ...

• Nar toa nar hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar toa nar hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The bigger the better.
  越大越好。

• Nar toaxhaxn nar koay. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar toa'haxn nar koay. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The older he gets, the better behaved he is.
  長越大越乖。

• Nar ciah nar hør ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar ciah nar hør ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The more you eat, the better it tastes.
  越吃越好吃。

oat [wt] [HTB] [wiki] u: oat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pass over, exceed, transgress, encroach, all the more, to turn the head

越,轉向

• iu'oat [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  predominance, superiority
  優越

• iu'oadkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sense of superiority
  優越感

• Ju'oadcied [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'oat'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the Passover
  逾越節

oat 越 [wt] [HTB] [wiki] u: oat ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn (body, face) around

轉

pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

climb over

越

oat 越 [wt] [HTB] [wiki] u: oat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

V : turn (body, face, head, etc) around

轉

pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]

V : climb over

越

u: kafn ⬆︎ 奸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]

奸詐 。 < 越 ∼ 越巧越貧窮 , ∼∼ 巧巧天不容 。 >

u: oat ⬆︎ 越 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 支那浙江省e5別名 。 ( 3 ) 轉換方向 。 ( 4 ) 愈 … 愈 。 <( 3 ) 頭殼 ∼ 看mai7 ; ∼ 方向 ; ∼ 來 ∼ 去 。 ( 4 )∼ 寫 ∼ phaiN2 ; ∼ 奸 ∼ 巧 ∼ 貧窮 , 奸奸巧巧天不容 。 >

u: oat'oat ⬆︎ 越越 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]

＝ [ 越 ]( 3 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26