Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 跑.
HTB (2)
phao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gallop; run fast; race; run; to gallop; to hurry; ride fast
跑
zao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
run; run away; go away; run; to escape; run away
走; 跑
DFT (7)
🗣 laophaau 🗣 (u: laux'phaau ⬆︎ ) 落跑 [wt][mo][[MK]] làu-phâu [#]
1. (V) || 逃跑、開溜、落荒而逃。借用華語「跑」字音讀。
🗣le: (u: Y laux'phaau`aq.) 🗣 (伊落跑矣。) (他開溜了。)
近義：
  1. zawlo, 走路
  2. , 偷走
🗣 phaau 🗣 (u: phaau ⬆︎ ) 跑t [wt][mo][[MK]] phâu [#]
🗣 phao 🗣 (u: phao ⬆︎ ) 跑 [wt][mo][[MK]] pháu [#]
1. (V) to race; to go as fast as one can; to run, gallop. cf zao. by extension, rapid motion || 疾行，雙腳輪流蹬地，造成懸空，以迅速前進，閩語用「走」(tsáu)。也引申為快速移動。
🗣le: (u: phao'tø) 🗣 (跑道) (跑道)
🗣le: (u: phao'chiaf) 🗣 (跑車) (跑車)
🗣le: (u: phao'bea) 🗣 (跑馬) (跑馬)
2. (V) to steal funds and abscond (flee) || 捲款而逃。
🗣le: (u: phao laang ee cvii) 🗣 (跑人的錢) (拿走人家的財物而逃跑)
🗣 phawbea 🗣 (u: phao'bea ⬆︎ ) 跑馬 [wt][mo][[MK]] pháu-bé [#]
1. (V) || 騎馬馳騁、遊玩。
🗣le: (u: Y khix Au'lie lien'sip phao'bea.) 🗣 (伊去后里練習跑馬。) (他到后里練習騎馬。)
2. (V) || 賽馬。
🗣le: (u: Goar khix Hiofng'karng khvoax laang phao'bea.) 🗣 (我去香港看人跑馬。) (我去香港看人家賽馬。)
🗣 phawchiaf 🗣 (u: phao'chiaf ⬆︎ ) 跑車 [wt][mo][[MK]] pháu-tshia [#]
1. () (CE) racing bicycle; racing car; sports car; to drive a vehicle (such as a truck or taxi) for a living; (of a conductor or attendant) to work on a train; (mining) (of a cable-car) to slip away (in an accident) || 跑車
🗣 phawtø 🗣 (u: phao'tø ⬆︎ ) 跑道 [wt][mo][[MK]] pháu-tō [#]
1. () (CE) athletic track; track; runway (i.e. airstrip) || 跑道
🗣 zao 🗣 (u: zao ⬆︎ ) 走p [wt][mo][[MK]] tsáu [#]
1. (V) to run; to run away; to run around (on errands etc) || 跑。
🗣le: (u: Y zao bøo`khix`aq.) 🗣 (伊走無去矣。) (他跑得不見蹤影了。)
🗣le: (u: Kirn zao!) 🗣 (緊走！) (快跑！)
2. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: Y ciaq zao bøo'goa'kuo.) 🗣 (伊才走無偌久。) (他剛離開不久。)
3. (V) to escape; to run away; to flee || 逃。
🗣le: (u: Hør'tvar maix zao!) 🗣 (好膽莫走！) (有膽就不要逃跑！)
🗣le: (u: zao bøo'lo) 🗣 (走無路) (無路可逃)
4. (V) to walk around; to move about; to stretch one's legs || 走動。
🗣le: (u: zhud'goa six'kex zao) 🗣 (出外四界走) (到外地四處遊走)
5. (V) to deviate; to diverge; to wander from || 偏離。
🗣le: (u: zao'ym) 🗣 (走音) (走調)
🗣le: (u: zao'zefng) 🗣 (走精) (走樣)
Maryknoll (6)
zao [wt] [HTB] [wiki] u: zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
run, to escape, run away
跑,走
phao [wt] [HTB] [wiki] u: phao ⬆︎ [[...]]  [p.]
run, to gallop, to hurry, ride fast
跑
EDUTECH (2)
phao 跑 [wt] [HTB] [wiki] u: phao ⬆︎ [[...]]  [p.]
gallop, run fast, race
跑
zao 走 [wt] [HTB] [wiki] u: zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
run, run away, go away
跑
Embree (3)
zao 走 [wt] [HTB] [wiki] u: zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : run, run away, go away
跑
phao 跑 [wt] [HTB] [wiki] u: phao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
: gallop, run fast (animal)
跑
phao 跑 [wt] [HTB] [wiki] u: phao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
: race (animals)
跑
Lim08 (4)
u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
u: cit'thaxng ⬆︎ 一通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
一迴 ， 一巡 。 < 跑 ∼∼ ； 四界行 ∼∼ 。 >
u: phao ⬆︎ 跑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
( 1 ) 驅走 。 ( 2 ) theh8走 。 <( 1 )∼ 馬射箭 ； 下生命 ∼ 。 ( 2 )∼ 頭家e5錢 ； ∼ 王爺馬 ； ∼ 人e5錢 。 >
u: phao'phao ⬆︎ 跑跑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
＝ [ 跑 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources