Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 釣.
HTB (2)
tiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to fish (with hook and line); to angle
釣
tiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to fish (with hook and line); to angle
釣
DFT (10)
🗣 Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khef bøo hii, pat khef tiøx. Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. ⬆︎ ) 這溪無魚，別溪釣。 [wt][mo][[MK]] Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò. [#]
1. () || 釣魚時，這條溪釣不到魚，不要氣餒，可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時，可到別處另尋出路。
🗣le: (u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.”) 🗣 (無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」) (沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」)
🗣 hii-tiørar 🗣 (u: hii-tiøx'ar ⬆︎ ) 魚釣仔 [wt][mo][[MK]] hî-tiò-á/hû-tiò-á [#]
1. (N) || 釣竿。
🗣 tiaux 🗣 (u: tiaux ⬆︎ ) 釣b [wt][mo][[MK]] tiàu [#]
🗣 tiørhii 🗣 (u: tiøx'hii ⬆︎ ) 釣魚 [wt][mo][[MK]] tiò-hî/tiò-hû [#]
1. () (CE) to fish (with line and hook); to angle; (fig.) to entrap; (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing || 釣魚
🗣 tiørhii-afng 🗣 (u: tiøx'hii-afng ⬆︎ ) 釣魚翁 [wt][mo][[MK]] tiò-hî-ang/tiò-hû-ang [#]
1. (N) || 翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上，若發現魚蝦出現即刻入水捕捉，以喙尖咬緊其頭部，在樹幹上敲打後嚥食。
🗣 Tiørhii-taai 🗣 (u: Tiøx'hii-taai ⬆︎ ) 釣魚台 [wt][mo][[MK]] Tiò-hî-tâi [#]
1. () || 島嶼(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tiøriuo 🗣 (u: tiøx'iuo ⬆︎ ) 釣友 [wt][mo][[MK]] tiò-iú [#]
1. () fellow fisher || 釣友
🗣 tiørji 🗣 (u: tiøx'ji ⬆︎ ) 釣餌 [wt][mo][[MK]] tiò-jī/tiò-lī [#]
1. (N) || 釣魚時所用的魚餌。
2. (N) || 誘餌。用來引誘目標上當的事物。
🗣le: (u: Y tvia'tvia iong suie zaf'bor girn'ar zøx tiøx'ji, laai phiexn laang ee cvii.) 🗣 (伊定定用媠查某囡仔做釣餌，來騙人的錢。) (他常常用美女做釣餌，來騙別人的錢。)
🗣 tiørkaw 🗣 (u: tiøx'kaw ⬆︎ ) 釣鉤 [wt][mo][[MK]] tiò-kau [#]
1. (N) || 釣魚用的魚鉤。
🗣 tiøx 🗣 (u: tiøx ⬆︎ ) 釣p [wt][mo][[MK]] tiò [#]
1. (V) to angle for fish; to fish with a hook and bait || 用餌引誘魚類或是其他水生動物上鉤。
🗣le: (u: tiøx'hii) 🗣 (釣魚) (釣魚)
2. (V) to obtain by deception; to defraud; to gain by cheating; to induce; to lure; to tempt || 騙取、誘取。
🗣le: (u: Kerng'zhad tngf'teq tiøx phvae'laang zhud`laai.) 🗣 (警察當咧釣歹人出來。) (警察正在誘引壞人出來。)
3. (V) to stitch loosely for finishing later || 縫紉時，先用針線將想要的線條以平針粗縫的方式固定下來，再進行細部縫紉，這樣會比較好縫。
🗣le: (u: tiøx khox'khaf) 🗣 (釣褲跤) (粗縫褲腳)
🗣le: (u: tiøx phoe'thaau) 🗣 (釣被頭) (粗縫被單開口)
Maryknoll (4)
tiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx; (tiaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fish (with hook and line), to angle
釣
EDUTECH (1)
tiøx 釣 [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
angle for fish, to fish with rod and line, stitch loosely
釣
Embree (2)
tiøx 釣 [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
V : angle (for fish)
釣
tiøx 釣 [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
V : stitch loosely
釣
Lim08 (5)
u: zøo ⬆︎ 艚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
船 。 < 釣 ∼ 。 >
u: kvoaf ⬆︎ 竿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
< 釣 ∼; 旗 ∼ 。 >
u: loo'moaa'tiøx ⬆︎ 鱸鰻釣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
釣 [ 鱸鰻 ] e5鉤 。 <>
u: tiøx ⬆︎ 釣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
( 1 ) 釣針 。 ( 2 ) 釣出來 。 ( 3 ) 縫chin3前e5假縫 。 <( 1 ) 蚊仔 ～ ； ～ 仔 ； phah ～ 仔 ＝ 製造釣針 ； ～ 仔齒 。 ( 2 ) ～ 伊e5話 ； ～ 伊e5心事 ； ～ 有魚 ； ～ 魚 ； 鯽仔 ～ 大tai7 。 ( 3 ) ～ 裡 ； 先 ～ 才縫 。 >
u: tiøx'tiøx ⬆︎ 釣釣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
＝ [ 釣 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources