Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 雞母*.

HTB (6)

kebøfphoee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: goose flesh (skin); goose-pimples; 雞母皮; 雞皮疙瘩
kebør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hen; 母雞; 雞母
kebuo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hen; 母雞; 雞母
kebwphoee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: goose flesh (skin); goose-pimples; 雞母皮; 雞皮疙瘩
kebwphøee^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: goose bumps; 雞母皮; 雞皮疙瘩
køebuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hen; 母雞; 雞母

DFT (3)

🗣 køebør 🗣 (u: kef koef'bør køef'bør) 雞母 [wt][mo] ke-bó/kue-bó [#]: 1. (N) || 母雞。常見家禽的一種，雌性的雞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køebør-phøee 🗣 (u: kef koef'bør'phoee phee køef'bør-phøee) 雞母皮 [wt][mo] ke-bó-phuê/kue-bó-phê [#]: 1. (N) || 雞皮疙瘩。; 🗣le: (u: khie'kef'bør'phoee) 🗣 (起雞母皮) (起雞皮疙瘩)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køebør-thaang 🗣 (u: kef koef'bør'thaang køef'bør-thaang) 雞母蟲 [wt][mo] ke-bó-thâng/kue-bó-thâng [#]: 1. (N) || 土蠶、蠐螬。金龜子的幼蟲。體肥色白，生活在土中，以植物的根莖為食，常危害農作物。因為以前人喜歡捉來餵食母雞，所以叫「雞母蟲」。後來也泛指生活在腐植土中，白白胖胖的大蟲。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)

🗣u: Kef'bør teq khof'tvoaf`aq. ⬆︎ 雞母咧呼蛋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母雞要下蛋了。
🗣u: Kef'bør teq zherng thoo. ⬆︎ 雞母咧筅塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母雞在撥土。
🗣u: kef'bør pu'siu ⬆︎ 雞母孵岫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母雞孵蛋
🗣u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf. ⬆︎ 雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。

EDUTECH_GTW (2)

køebør 雞母 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'bør ⬆︎ [[...]]
køebuo 雞母 [wt] [HTB] [wiki] u: køef/køee'buo ⬆︎ [[...]]

Embree (2)

u: aang'zw'bok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]: N châng : jequirity bean, jequirity rosary pea, rosary pea, Abrus precatorius (poisonous); 雞母珠
u: koef'buo(-cyn)-zw; køef'buo(-cyn)-zw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145]: N châng : jequirity bean, jequirity rosary pea, rosary pea, Abrus precatorious (poisonous); 雞母珠

Lim08 (42)

u: aang'zw'bog ⬆︎ 紅珠木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#773]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: aang'kofng'bao ⬆︎ 紅公卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#880]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: bie'jiin'tau bie'jiin-tau ⬆︎ 美人豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0644] [#2568]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: biq'heeng ⬆︎ bih雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2814]: 雞母交尾e5時ka7身軀縮kiu 。 <>
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168/A0612/B0373/A0580] [#6880]: ( 1 ) 清塵埃e5器具。 ( 2 ) 清除塵埃。 ( 3 ) 用筅仔塗壁。 ( 4 ) 雞等giauh土。 ( 5 ) 牛等用角觸 ( tak ) 人。 ( 6 ) 心胸phok8 - phok8跳。 ( 7 ) 言語或態度傲慢。 <( 1 ) 棕 ∼ ；雞毛 ∼ ； ∼ 仔。 ( 2 ) ∼ 桌； ∼ 塵 ( thun5 ) 。 ( 3 ) ∼ 壁。 ( 4 ) 雞母teh ∼ 土。 ( 5 ) 牛用角尾 ∼-- 人。 ( 6 ) 心肝頭teh ∼ ；脈股phok8 - phok8 ∼ 。 ( 7 ) 少年人四界 ∼ ； phah ∼ ＝浪費。 >
u: zhoaq ⬆︎ 泄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0832] [#9241]: ui3身體泄 ( siap ) 漏出來。 <∼ 尿；雞母 ∼ 卵； ∼ 屎。 >
u: zhoaq'nng ⬆︎ 泄卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0835] [#9258]: 蠶、蝶 ( iah8 ) 等生卵。 < 雞母 ∼∼ 。 >
u: zhud'siu ⬆︎ 出巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10277]: tui3巢出來，離開巢。 <∼∼ 雞母＝意思：指ai3講話e5 cha - bou2人。 >
u: giaa'kafng ⬆︎ 蜈蚣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16285]: ( 動 ) 俗名「百足」。 <∼∼ 腳 , 蛤 ( kap ) a2嘴＝烏合之眾 ; ∼∼ 咬 , 雞母哈＝ hou7蜈蚣咬tioh8 e5時 , 將嘴瀾 ( noa7 ) 囥入去雞母嘴了提來糊傷口醫治 ; ∼∼ 蛤a2蛇三不服＝蜈蚣、蛤a2 ( 水雞 ) kap蛇三個互相牽制。 >
u: hiøq'tvoaf ⬆︎ 歇蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0638] [#19728]: 雞等停止生卵。 < 雞母 ∼∼ 。 >
u: khie'pu'sviaf ⬆︎ 起孵聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30238]: 雞母生卵了發出e5聲。 <>
u: khof'tvoaf ⬆︎ 呼蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477/A0480] [#31935]: 雞母產卵期到e5呼聲。 < 雞母若 ∼∼ 就會生卵。 >
u: khuu'khaf ⬆︎ 蹲腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0369] [#31951]: ( 1 ) 腳軟無力。 ( 2 ) 雞母上巢。雞母to teh beh ~~ 。 <( 1 ) 驚kah ∼∼; 見tioh8真命就 ∼∼ 。 >
u: koef'afm køef'afm ⬆︎ 雞掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0457/A0405] [#35466]: 雞母飼雛雞e5籠。 <>
køebuo 雞母 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'buo ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0465/A0421] [#35476]: 雌 ( chhu ) 性e5雞。 <∼∼ 呼雞a2 = 指有勢力e5人hoah人聚集 ; ∼∼ 跳破卵＝意思：懊惱 ; ∼∼ 巢 ; 烏 ∼∼ 生白雞卵 ; 一個嘴kah - na2 ∼∼ 尻川＝意思：指講話反覆無常 ; ∼∼ 亦beh算雞 ; ∼∼ 會啼tioh8斬頭＝意思：警戒想beh掌權e5人 ; ∼∼ 會啼破人家。 >
u: koef'buo'bu ⬆︎ 雞母bu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465/A0421] [#35477]: ＝ [ 雞母瓶 ] 。 <>
u: koef'buo'zhoa ⬆︎ 雞母chhoa7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35478]: 雞母chhoa7雞a2 kiaN2 。 <∼∼∼-- e5天砲＝散榴彈。 >
u: koef'buo zhoa'kviar ⬆︎ 雞母chhoa7囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35479]: ( 1 ) 雞母chhoa7雞a2 kiaN2 。 ( 2 ) 用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: koef'buo'cie ⬆︎ 雞母子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35480]: ( 植 ) 含生物鹹 ( Alkaloid ) 有毒成分 , e7 - tang3做藥用。 <>
u: koef'buo'cyn'zw ⬆︎ 雞母真珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35481]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: koef'buo'zw ⬆︎ 雞母珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465/A0000] [#35482]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: koef'buo'noa ⬆︎ 雞母涎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35483]: 雞母e5唾液。 ( 蜈蚣咬tioh8 e5時用來抹傷口 ) 。 <>
u: koef'buo kao'ar ⬆︎ 雞母狗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35484]: ( 1 ) 雞母kap狗。 ( 2 ) 冬節用淬米 [ 糯米 ] 做e5雞母kap狗 ( pun hou7 gin2 - a2 sng2 ) 。 <>
u: koef'buo'paa ⬆︎ 雞母瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465] [#35485]: 坦平大e5瓶；藥罐。 <>
køebør-phøee 雞母皮 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'buo'phee ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0465/A0421] [#35486]: ( 寒或tioh8驚 ) 皮膚起疙瘩 ( git - tap ) 。 < 起 ∼∼∼ 。 >
u: koef'buo'thaang ⬆︎ 雞母蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0465/A0421] [#35487]: ( 動 ) 黃金蟲e5幼蟲。 <>
u: koef'taai ⬆︎ 雞𧉟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0462/A0414] [#35626]: 雞母孵卵等e5時生e5蟲。 <∼∼ 神＝小khoa2 tai7 - chi3 to緊急lak8 - lak8 - chhoah 。 >
u: kok'kok'kiøx ⬆︎ 咯咯叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0492] [#35688]: 雞母呼 ( khou ) 雞kiaN2 e5聲。 < 雞母 ∼∼∼ 。 >
u: kog'kef ⬆︎ 咯雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0492] [#35749]: 雞母生卵或hou7物件驚tioh8 e5時發出e5聲。 < 拍 ∼∼ 。 >
u: noa'bu ⬆︎ 爛bu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0509] [#42859]: 雞母無beh離開巢。 <>
u: paxng'peh ⬆︎ 放白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605] [#44690]: ( 1 ) 使用隱語。 ( 2 ) 講 [ 白話 ] 。 ( 3 ) 放白屎。 <( 2 ) 你tioh8 ∼∼ 人chiah會曉聽。 ( 3 ) 雞母 ∼∼ 。 >
u: pad'tioong'safn'safn'oo ⬆︎ 八重山珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0594] [#44916]: ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: phaq'kok'kef phaq'kok'kef ⬆︎ 打咯嗘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#45876]: 雞母生卵e5時kok8 - ke e5叫聲。 <>
u: phoax'zhex ⬆︎ 破chhe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873/B0873] [#46920]: 聲音無清。 <∼∼ 聲； ∼∼ 雞母。 >
u: phoax'keq ⬆︎ 破格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0871] [#46944]: ( 1 ) 不吉e5月生koh帶有缺點e5命數。 ( 2 ) 瑕疵，缺點。 <( 2 ) 伊愛開khah ∼∼ ； ∼∼ 雞母＝指kauh8 - kauh8念e5 cha - bou2人。 >
u: phoax'saxm ⬆︎ 破毶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872] [#46979]: 破落散亂。 < 穿e5衫褲真 ∼∼ ； ∼∼ 雞母；門戶 ∼∼, 豬狗亂chong5 。 >
u: phoax'tvoaf ⬆︎ 破蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#46997]: ( 1 ) 雞母第一pai2生卵。 ( 2 ) （戲）第一pai2生kiaN2 。 <>
u: pvoax'of'peh ⬆︎ 半烏白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48560]: 半白。 < 頭毛 ∼∼∼ ；雞母屎 ∼∼∼ ＝指混摻外國語講話。 >
u: sviw'sy'cie ⬆︎ 相思子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54760]: ( 1 ) 相思樹e5子。 ( 2 ) ＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: sviw'sy'tau ⬆︎ 相思豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54762]: ＝ [ 雞母子 ( chi2 )] 。 <>
u: thoaf'phaang ⬆︎ 拖帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#61090]: ( 1 ) ka7帆拖行。 ( 2 ) 水性陽花，行動散漫。 <( 2 ) ～～雞母＝ ma7水性陽花e5女人；做tai7 - chi3真～～。 >
u: tvoaf ⬆︎ 蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#64551]: 雞等e5卵巢內底e5細粒卵。 < 卵～；呼 ( khou ) ～＝雞母beh生卵e5叫聲；歇～＝中止生卵。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 103

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.