Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøo-suxsae 無事使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not valid; ineffective; in vain

沒有用; 無事使(駛)

sae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

run (vehicles; vessels); fly (a plane); sail (a boat)

駕; 駛; 開

🗣 Bøo guu sae bea. 🗣 (u: Bøo guu sae bea. ⬆︎ ) 無牛駛馬。 [wt][mo][[MK]] Bô gû sái bé. [#]

1. () || 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。

🗣le: (u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix.) 🗣 (早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。) (早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。)
近義：

1. Bøo hii, hee ma hør., 無魚，蝦嘛好。

🗣 karsuo 🗣 (u: kax'suo ⬆︎ ) 駕駛 [wt][mo][[MK]] kà-sú [#]

1. (V) || 操縱車、船和飛機等交通工具。

🗣le: (u: Lie aix siør'sym kax'suo.) 🗣 (你愛小心駕駛。) (你要小心駕駛。)

🗣 sae 🗣 (u: sae ⬆︎ ) 駛^p [wt][mo][[MK]] sái [#]

1. (V) to operate; to drive (vehicles); to fly (a plane); sail (a boat) || 開、駕。操縱車、船、飛機等交通工具。

🗣le: (u: sae'chiaf) 🗣 (駛車) (開車)

🗣le: (u: sae'zuun) 🗣 (駛船) (開船)

🗣 saychiaf 🗣 (u: sae'chiaf ⬆︎ ) 駛車 [wt][mo][[MK]] sái-tshia [#]

1. (V) || 開車、駕車。

🗣le: (u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf.) 🗣 (啉酒駛車會予警察開罰單。) (喝酒開車會被警察開罰單。)
近義：

1. khuichiaf, 開車

🗣 sayzuun 🗣 (u: sae'zuun ⬆︎ ) 駛船 [wt][mo][[MK]] sái-tsûn [#]

1. (V) || 行船、開船。

🗣le: (u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef eh.) 🗣 (袂曉駛船嫌溪狹。) (不會駕駛船隻卻嫌河面狹小。說明一個人不會自行反省，只會怪罪環境和別人不好。)

🗣 suo 🗣 (u: suo ⬆︎ ) 駛^b [wt][mo][[MK]] sú [#]

sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae; (suo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

run (vehicles, vessels), fly (a plane), sail (a boat)

駕,駛,開

sae 駛 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]]  [p.]

drive, sail, fly an airplane

駛

sae 駛 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]

V : drive (a vehicle), sail (boat), fly (airplane)

駛

u: bea'chiaf ⬆︎ 馬車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]

用馬拖e5車 。 < 駛 ∼∼ 。 >

u: cin'hofng ⬆︎ 盡風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]

hou7帆食全部e5風 。 < 駛 ∼∼ 。 >

u: zuun'ar ⬆︎ 船仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]

細船 。 <∼∼ 厝 ； 撐 ( theN ) ∼∼ ； 駛 ∼∼ 人 ； ∼∼ 頭 ； ∼∼ 蚊罩 →( 孽黠仔話 ) 無門 ＝ 無毛 。 >

u: khuy'kvoa ⬆︎ 開koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]

< 駛 ∼∼ ＝ 卸帆行船 。 >

u: oar'kvoa ⬆︎ 倚koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

< 駛 ∼∼ ＝ ka7帆縛倚帆柱來航海 。 >

u: sae ⬆︎ 駛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

船 、 車等e5駕駛 / 操作 。 ( 語源應該kap [ 使 ] 仝 。 )<∼ 帆 ; ∼ 船 ; ∼ 火車 。 >

u: svaf'khaf'liaau ⬆︎ 三脚繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]

帆掠橫來食風 。 < 駛 ∼∼∼; ∼∼∼ teh等候 / teh張啄 ＝ 準備好勢teh等候 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33