Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø ⬆︎ [[...]] 

throw light on, shine on

照

• Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
  我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

zhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]] 

scorch with a small fire like that of cigarette or joss stick

灼,燒

• Eng hwn zhuq cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng hwn zhuq cit khafng. ⬆︎ [[...]] 
  burn a hole with a cigarette
  用煙灼一個洞。

• Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. ⬆︎ [[...]] 
  He burned my hand with his cigarette.
  他用煙灼我的手。

cit chiuo kaucvii, cit chiuo kau'høex [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo kaw'cvii, cit chiuo kaw'hoex; cit chiuo kaw'cvii, cit chiuo kaw'høex ⬆︎ [[...]] 

cash on delivery, transaction in cash, cash on the barrel head

一手交錢,一手交貨。

jip [wt] [HTB] [wiki] u: jip; (lip) ⬆︎ [[...]] 

enter, put in, income

入,裝入

• Jip laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip laai. ⬆︎ [[...]] 
  Come in!
  進來!

• Jip khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip khix. ⬆︎ [[...]] 
  Go in!
  進去!

• Jip løqkhix te'aflai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip løh'khix te'ar'lai. ⬆︎ [[...]] 
  Put it into the bag.
  裝入袋子裡

• Jip bøe løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip be løh'khix.; Jip bøe løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  Can (Could) not be put in.
  裝不進去

• cit chiuo jip, cit chiuo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo jip, cit chiuo zhud ⬆︎ [[...]] 
  spend money as soon as one gets it
  一手進,一手出

• uxzhud-bøjip [wt] [HTB] [wiki] u: u zhud bøo jip; u'zhud-bøo'jip ⬆︎ [[...]] 
  having expenses but no income
  有出無進,有支出沒收入

• u jip bøo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: u jip bøo zhud ⬆︎ [[...]] 
  miser
  有進無出,守財奴

jibchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: jip'chiuo ⬆︎ [[...]] 

come in to one's hands, get

入手

• Cvii cit e jibchiuo, y ciu khix lym. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii cit e jip'chiuo, y ciu khix lym. ⬆︎ [[...]] 
  As soon as he gets some money, he goes to drink.
  他錢一到手就去喝。

kvaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvaa ⬆︎ [[...]] 

contain, hold with one hand or under the arm

含,懷,挾

• thaam kvaa huiq [wt] [HTB] [wiki] u: thaam kvaa huiq; (tai'pien kvaa huiq) ⬆︎ [[...]] 
  phlegm (excrement) contains a little blood
  痰(大便) 含血

• gyn'ar kvaa lef (teq) zøx khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar kvaa lef (teq) zøx khafng'khoex ⬆︎ [[...]] 
  work holding an infant with one arm
  帶著孩子工作

• cit chiuo kvaa nng khaf phøesviw [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo kvaa nng khaf phoee'sviw; cit chiuo kvaa nng khaf phøee'sviw ⬆︎ [[...]] 
  Hold two suitcases under each arm. One held in the hand, one pressed against the body.
  一手挾兩隻皮箱

khafng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng ⬆︎ [[...]] 

hole, aperture, wound, cut, leak, pit, cave, den, burrow, opportunity for making money, for finding fault

孔,洞,傷口

• Chiuo (Khaf) u cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo (Khaf) u cit khafng. ⬆︎ [[...]] 
  There is a wound on the arm (leg).
  手(腿) 有一個傷口

• hvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng ⬆︎ [[...]] 
  ear, ear canal
  耳朵

• phvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'khafng ⬆︎ [[...]] 
  nostrils
  鼻孔

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf ⬆︎ [[...]] 

armpit

腋下

• Goar ee koehlangkhaf svef cidliap liab'ar, chiuo giaa lorng bøe khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. ⬆︎ [[...]] 
  My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
  我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 64