Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 1009.
DFT (1)
🗣 mxtat 🗣 (u: m'tat ⬆︎ ) 毋值 [wt][mo][[MK]] m̄-ta̍t [#]
1. (Adj) || 不值得。
🗣le: (u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat!) 🗣 (你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！) (你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！)
2. (V) || 不如、比不上。
🗣le: (u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai.) 🗣 (阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。) (阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。)
近義：
  1. khahsw, 較輸
Maryknoll (1)
bøea bøe'seeng [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'seeng; bøea bøe'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
not to buy something because of a disagreement about the price
買不成
Embree (1)
bøefkud 尾骨 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N/Anat : coccyx, tail-bone
尾骨
Lim08 (28)
u: aang'tiux'tiux ⬆︎ 紅稠稠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
真紅 。 <>
u: lurn'chiuo ⬆︎ 忍手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
(transitive) refrain, restrain (oneself or oneself’s actions). to have restraint; to be reserved; to hold back
客氣無beh動手 。 < 你m7 - thang ∼∼ 。 >
u: lurn'zhuix ⬆︎ 忍嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
khiuN7嘴 ， 控制食物 。 <∼∼ 儉舌 。 >
u: lurn'ciøh ⬆︎ 碖石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
＝ [ 石碖 ] 。 <>
u: lurn`cit'e ⬆︎ 忍一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
戰慄 ， 驚一tio5 。 < 行氣到hia kah ∼∼∼ 。 >
u: lurn'jiø ⬆︎ 忍尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
忍受禁尿 。 <>
u: lurn'khix ⬆︎ 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
吞忍 。 <∼∼ 吞聲 ； ∼∼ 求財 。 >
u: lurn'khuix ⬆︎ 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
暫停喘氣 。 <>
u: lurn'kvoaa ⬆︎ 忍寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
忍受寒冷 。 < 儉食 ∼∼ 。 >
u: lurn'tvar ⬆︎ 忍膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
驚驚無膽 。 < 我無贊成 , 伊soah ∼∼ 。 >
u: lurn'tao ⬆︎ 忍倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
＝ [ 忍膽 ] 。 <>
u: lurn'thviax ⬆︎ 忍痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
忍耐痛 。 <>
lunzoarn 輪轉 [wt] [HTB] [wiki] u: luun'zoarn ⬆︎ [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: luun'sioong ⬆︎ 倫常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
( 文 ) 人倫 。 <∼∼ 乖舛 ( chhun2 ), 立見消亡 。 >
u: luun`tiøh ⬆︎ 輪著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
tioh8輪番 。 <∼∼ 年 。 >
u: lun'cyn ⬆︎ 論眞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
講實在話 。 <∼∼ 無了 ； ∼∼ m7是an2 - ni 。 >
u: lun'zoe ⬆︎ 論罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
議論罪e5 tai7 - chi3 。 <>
u: lun'geh ⬆︎ 閏月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
月份重複 。 < 死人無 ∼∼ ； 無米兼 ∼∼ 。 >
u: Lun'guo ⬆︎ 論語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
支那古典冊名 。 <>
u: lun'sexng ⬆︎ 潤性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
穩重e5性 。 <>
u: lun'soad ⬆︎ 論說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: lun'terng ⬆︎ 崙頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
小山e5頂 。 <>
u: lun'tvia ⬆︎ 論定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
結論 。 < 蓋棺 ∼∼ 。 ’>
u: lwn'zao ⬆︎ 㖮走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
退後逃走 。 < 起頭答應 , 尾liu ∼∼ 。 >
u: lwn'zeq lwn'zeq ⬆︎ 㖮--一下㖮--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
伸 -- 一下kiu -- 一下 。 < beh出來就出來 , m7 - thang tiam3 teh ∼∼∼∼ ； 龜頭 ∼∼∼∼ 。 >
u: lwn'kw ⬆︎ 㖮痀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
動物等萎縮 。 <∼∼ 雞仔 ； chit - e5 gin2 - a2 soah ∼∼ -- 去 。 >
u: lwn'thaau ⬆︎ lun頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7頭殼kiu入去 。 ( 2 ) ka7頭殼伸出來 。 <( 1 )∼∼ 慄 ( lek ) 頷 ； ∼∼ lun頷 。 ( 2 )∼∼ 出來看 。 >
u: lwn'tiaau ⬆︎ lun住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
kiu tiam3內面 。 <∼∼ 厝內 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources