Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: 1945.

HTB (3)

khorngciexn-sikii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: period of the War of Resistance (especially the one against Japan 1937-1945); 抗戰時期
Taioaan Konghogcied 臺灣光復節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: Retrocession Day, annual observance and former public holiday in Taiwan to commemorate the end of Japanese rule of Taiwan and Penghu, and the claimed retrocession ("return") of Taiwan to the Republic of China on 25 October 1945; 臺灣光復節
Tiongjit-ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: the Sino-Japanese War; 1937-1945; 中日戰爭

DFT (2)

🗣 chvisof/zhvesof 🗣 (u: zhvef/chvy'sof ⬆︎ ) 生疏 [wt][mo][[MK]] tshenn-soo/tshinn-soo [#]

1. (Adj) || 陌生、不熟悉。

🗣le: (u: Goarn cyn kuo bøo tngr'khix zngf'khaf, cid'mar tuix hiaf cyn zhvef'sof.) 🗣 (阮真久無轉去庄跤，這馬對遐真生疏。) (我們很久沒回鄉下，現在對那裡很陌生。)
近義：

svihun, 生份

🗣 kokphvix 🗣 (u: kog'phvix ⬆︎ ) 國片 [wt][mo][[MK]] kok-phìnn [#]

1. () Taiwan cinema or films after 1945 or 1949 || 國片

DFT_lk (1)

🗣u: Khix'liao'liao`aq! ⬆︎ 去了了矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 全完蛋了！

Maryknoll (7)

bøo pvoax phied [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pvoax phied ⬆︎ [[...]] [p.]

do not have a single skill or merit

一無所長

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai ⬆︎ [[...]] [p.]

since

以來

tuix hid ee sii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hid ee sii ie'laai; (tuix hid ee sii kaux tvaf) ⬆︎ [[...]] [p.]
since then, after that
從那個時候以來(到現在)

u: id'kiuo'sux'gvor nii ie'laai; id'kiuo-sux'gvor-nii ie'laai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
since 1945

khorngciexn sikii [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ciexn sii'kii ⬆︎ [[...]] [p.]

period of the War of Resistance (especially the one against Japan 1937-1945)

抗戰時期

Taioaan Konghogcied [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan Kofng'hok'cied ⬆︎ [[...]] [p.]

Retrocession Day (October 25), commemorating the restoration of the island province to Chinese sovereignty in 1945

臺灣光復節

Tiongjit ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'jit ciexn'zefng ⬆︎ [[...]] [p.]

the Sino-Japanese War, 1937-1945

中日戰爭

EDUTECH (1)

Khorngciexn [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ciexn ⬆︎ [[...]] [p.]: War of Resistance, the war against Japan from 1937-1945; 抗戰

Embree (1)

u: boong'hak'toong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]: N ê, keng : elementary school (arch); 小學

Lim08 (2)

u: barng'tax'kaw ⬆︎ 蚊罩鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]: 吊蚊帳e5鉤。 <>
u: id'iuo ⬆︎ 乙酉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]: ( 干支 ) 1885 , 1945 , 2005年 <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 30

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.