Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hao 🗣 (u: hao) 吼 [wt][mo] háu [#]

1. (V) to weep; to bawl (weep or cry noisily) || 哭泣。通常指哭出聲音來。

🗣le: (u: Tiam'tiam! M'thafng hao!) 🗣 (恬恬！毋通吼！) (安靜！不可以哭！)

2. (V) (wind) to howl; to blow loudly || 風刮得很大聲。

🗣le: (u: Hofng teq hao.) 🗣 (風咧吼。) (風在哭。意指風聲很大。)

3. (V) to screech; to crow (of birds); to roar (beasts); to bawl || 鳥獸啼叫。

🗣le: (u: Chiu'ar'terng ee ciao'ar teq hao.) 🗣 (樹仔頂的鳥仔咧吼。) (樹上的小鳥在啼叫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Yn nng ee kviar lorng teq thak tai'hak`aq. 𪜶兩个囝攏咧讀大學矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兩個孩子都上大學了。

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]] 

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]] 
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]] 
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

cizhud [wt] [HTB] [wiki] u: cy'zhud [[...]][i#] [p.25]

N : expenditure, payment, outlay

支出

u: bit'bu 密霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2968]

漸漸遠去微微a2看會tioh8 。 < 風吹放kah ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 123