Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 4-gøeh.
HTB (1)
hoef hør gøeh vii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ideal time for wedding (The flowers are in full bloom; and the moon is full.)
花好月圓
DFT (3)
🗣 cviagøeh-cviaf-sii 🗣 (u: cviaf'goeh geh'cviaf'sii cviaf'gøeh-cviaf-sii ⬆︎ ) 正月正時 [wt][mo][[MK]] tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî [#]
1. (Tw) || 指農曆過年，春節的時候。
🗣le: (u: Cviaf'goeh'cviaf'sii, aix korng cit'koar hør'kied'tiau ee oe.) 🗣 (正月正時，愛講一寡好吉兆的話。) (過年的時候，要說一些吉利的話。)
近義：
  1. sincviani'thaau, 新正年頭
🗣 nikuo-gøeqchym 🗣 (u: nii'kuo'goeh geh'chym nii'kuo-gøeh'chym ⬆︎ ) 年久月深 [wt][mo][[MK]] nî-kú-gue̍h-tshim/nî-kú-ge̍h-tshim [#]
1. (Adj) || 久而久之、日積月累、經年累月。經歷過一段長久的時間。
🗣le: (u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq.) 🗣 (沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。) (慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。)
近義：
  1. kuo`laai, 久來
🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh ⬆︎ ) 生時日月 [wt][mo][[MK]] senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h [#]
1. (N) || 生辰八字。出生時候的年、月、日、時；時常被拿來斷定一個人的命運。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa.) 🗣 (較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。) (人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。)
近義：
  1. pøehji, 八字
Maryknoll (17)
arn'gøeh huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: axn'goeh hux'khoarn; axn'gøeh hux'khoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
monthly installment
按月付款
boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: boat'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
last day, the end of
末日
zabcix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
magazines
雜誌
zabgøeh zhøezap [wt] [HTB] [wiki] u: zap'goeh zhef'zap; zap'gøeh zhøef'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
October 10, the Double Tenth, the National Day of the Republic of China
十月十日
cviagøeh cviathaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'goeh cviaf'thaau; cviaf'gøeh cviaf'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
first few days of the year sometimes including to about the fifteenth in which time debts are not collected and ill-omened language is avoided
正月初,大年初
zuytiofng løgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiofng løo'goeh; zuie'tiofng løo'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
make obviously futile efforts, (Lit. try to fish the reflected moon out of water) (literally)
水中撈月
gøeqkefng putsun [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng pud'sun; gøeh'kefng pud'sun ⬆︎ [[...]]  [p.]
irregular menses
月經不順,月經不調
gøeqkefng thengcie [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng theeng'cie; gøeh'kefng theeng'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
cessation of menses
月經停止
jidzeg gøeqlui [wt] [HTB] [wiki] u: jit'zeg goeh'lui; jit'zeg gøeh'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]
day after day and month after month, gradual accumulation over a long time, in time
日積月累
nikuo-gøeqchym [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kuo goeh'chym; nii'kuo-gøeh'chym ⬆︎ [[...]]  [p.]
for many years, as years go by
年久月深,經年累月
svagøeh [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'goeh; svaf'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
March
三月
svisii-jidgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sii-jit'goeh; svef/svy'sii-jit'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
date and time of birth
出生年月日
Embree (2)
jit-kuo gøeh-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kuo geh'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
Sph : (for) a long time, (for) as long as the sun and moon endure
天長地久
thvy kalauh gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: thvy kaf'lauh geh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
idiom : totally unexpected (as if the heavens dropped the moon!)
(月亮掉下來)形容不可能的事
Lim08 (2)
u: chid'geh'pvoax'kuie chid'gøeh'pvoax'kuie ⬆︎ 七月半鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
中元節e5 iau鬼 。 <>
u: kao'geh'peh'tau kao'gøeh'peh'tau ⬆︎ 九月白豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
＝ [ 九月珠 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources