Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 402.
DFT (1)
🗣 khitciaqthaau 🗣 (u: khid'ciah'thaau ⬆︎ ) 乞食頭 [wt][mo][[MK]] khit-tsia̍h-thâu [#]
1. (N) || 乞丐頭子。乞丐的首領。
🗣le: (u: Siøf'zvef zøx khid'ciah'thaau.) 🗣 (相爭做乞食頭。) (爭當丐頭。其實做乞丐的所得有限，雖然乞丐頭可以過得比其他乞丐好一點，但終究無法和非乞丐相比。故此句有嘲諷或可憐人為小利而爭的意味。)
DFT_lk (1)
🗣u: Lie køq e'hiao sy'koef oar toa'peeng, zay'viar beq toex goarn kviaa. ⬆︎ 你閣會曉西瓜倚大爿，知影欲綴阮行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你還會見風轉舵，知道要跟著我們走。
Maryknoll (1)
antorngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: aan'toxng'toxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very firm knot, very tight drawer, door or lid
很緊
Embree (1)
angbor 翁某 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N : husband and wife
夫婦
Lim08 (29)
u: axm'hoong ⬆︎ 暗防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
暗中防備 。 <>
u: kef ⬆︎ 加 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 增添 。 ( 2 ) 額外增加 。 <( 1 )∼ 減 ; ∼ 人 ∼ 福氣 。 ( 2 ) khah ∼; ∼ 記 ; ∼ than3 。 >
u: kea koea(漳)/kər(泉) køea ⬆︎ 支 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 支柱 ， tu2 - tiau5 。 ( 2 ) 擋開 。 <( 1 ) 桌a2 ∼ 去在 。 ( 2 ) 用手 ∼ 開 ; 無力thang ∼ 。 >
u: kea ⬆︎ 假 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
模仿 ， 偽造 。 <∼ 銀 ; ∼ 好偽善 ; ∼ 無看 -- 見 ; ∼ 有心 ∼ 有意 ; gau5 ∼∼ 。 >
u: kea koea(漳)/kər(泉) køea ⬆︎ 粿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
用米e5粉做e5台灣餅 。 <>
u: kex ⬆︎ 嫁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
女人結婚 。 ~ 雞toe3雞飛 , ~ 狗toe3狗走 ＝ 意思 ： kap翁同苦樂 ; ~ 乞食揹 ( phaiN7 ) 茭chu3斗 ＝ 意思 ： kap翁同苦樂 <>
u: kex ⬆︎ 價 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
價格 ， 價值 。 < 這是照本 -- e5 ∼; 時 ∼; 估 ∼ ； 起 ∼ ； 落 ∼; 貨 ∼ 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex ⬆︎ 䯻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縛頭鬃做型 。 ( 2 ) 女人戴頭e5物件 。 <>
u: kex ⬆︎ 假 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
歇睏 。 < 告 ∼ ＝ 請假 ; 放 ∼ 。 >
u: kex ⬆︎ 計 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工夫 ， 計策 。 ( 2 ) 總共 。 ( 3 ) 計算 ， 合計 。 <( 1 ) 用 ∼ 。 ( 2 )∼ 是an2 - ni ; ∼ 好 ;∼ 會講 -- 得 。 ( 3 )∼ 看mai7 。 >
u: kex ⬆︎ 架 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
< 棚 。 拍 ∼; 搭 ∼ 。 >
u: tee ⬆︎ 茶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
飲料e5一種 。 <∼ 仔 ； 春 ∼ ； 泡 ∼ ； 食 ∼ ； 捧 ∼ ； 挽 ∼ ； 揀 ∼ ； 茶心 ∼ ； 麥仔 ∼ ； 參仔 ∼ 。 >
u: te ⬆︎ 弟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
同輩年歲khah細e5人 。 < 兄 ∼ ； 徒 ∼ ； 司 ∼ 。 >
u: te ⬆︎ 第 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
排順序 。 <∼ 一 ； ∼ 幾 。 >
u: te tə(泉) ⬆︎ 袋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯物件e5囊 。 ( 2 ) He7入去袋裡 。 ( 3 ) ( 卑 ) 食 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； 布 ∼ ； 錢 ∼ ； kiaN2孫 ∼ ＝ 陰囊 。 ( 2 ) ∼ 銀來 ； 身軀 ∼ 銀 ； 錢 ∼ ti7袋仔 ； 米 ∼ ti7布袋裡 。 ( 3 ) Beh ∼ m7緊 ∼ 。 >
u: te ⬆︎ 地 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地面 。 ( 2 ) poah [ 墨賊仔 ] e5時 , 牌面兩個紅點 。 <( 1 ) 天 ∼ 。 >
u: te tə(泉) ⬆︎ 代 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
世代 。 < 一 ∼ 過一 ∼ ； 後 ∼ 。 >
u: teq tiq/tid/təq(泉) ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動詞e5助詞 ) 連ti7動詞後來表示動作e5繼續 。 ( 2 ) 附ti7動詞 、 形容詞後來加強語氣或調整語氣 。 <( 1 ) Khia7 ∼ 看 ； 坐 ∼ 食 ； 仆 ∼ 睏 。 ( 2 ) 記 --∼ ； he7 --∼ ； ti7 --∼ ； 好 --∼ ； 莫 --∼ ； 難 --∼ 。 >
u: teh ⬆︎ 汐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
勢力衰退 ； 鎮靜 。 < 火khah ∼; 水khah ∼ ； 性地hou7伊khah ∼ ； 人 ∼ 落去 ＝ 元氣衰弱 。 >
u: teh təh ⬆︎ 奪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搶奪 。 ( 2 ) 樹木等e5壓枝繁殖方法 。 <( 1 ) ∼ 人 ； ∼ to3 - tng2 。 ( 2 ) ∼ 樹le 。 >
u: thef thəf(泉) ⬆︎ 推 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
辭退tai7 - chi3 。 < 相 ∼ ； ∼ 無ti7 - teh 。 >
u: thef thəf(泉) ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
胎兒 。 < 頭 ∼ ； 坐 ∼ ； 落 ( lau3 ) ∼ ； 生二 ∼ 。 >
u: thef ⬆︎ 撑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ko3船 。 ( 2 ) 仰靠 ； 橫倒 。 ( 3 ) 椅e5靠背 。 <( 1 ) ∼ 船 。 ( 2 ) ∼ 椅 ； ∼ ti7椅裡 ； 小 ∼ leh 。 ( 3 ) 鉤椅 ∼ 。 >
u: thea ⬆︎ 體 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形狀 。 ( 2 ) 身體 。 <( 1 ) 好 ∼ ； chit - e5人生做真phaiN2 ∼ ； 有禮無 ∼ 。 ( 2 ) 赤身露 ∼ ； 國 ∼ ； 肉 ∼ 。 >
u: thex thəx(泉)/thoex(文) thøex ⬆︎ 退 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 倒退 。 ( 2 ) 衰退 ， 減退 。 ( 3 ) 消退 。 ( 4 ) 脫離 ， 拔去 。 <( 1 ) 進 ∼ 兩難 ； 水寸寸仔 ∼ ； ∼ 去邊邊 ； ∼ 賊兵 ； ∼ hong5 = 腫物等e5炎症消退 。 ( 2 ) 快興快 ∼ ； 字運teh ∼ 。 ( 3 ) ∼ 色 ； 醉 ∼ ； ∼ 甘 ； 食柑仔 ∼ 酒 ； ∼ 熱藥 。 ( 4 ) ∼ 膠 ； 螺絲 ∼ 去 ； 無路用e5物 ∼ 起來 。 >
u: teq təq(泉) ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
＝ [ 在得 ( ti7 - teh )] 。 <>
u: Kex ⬆︎ 薊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: teq ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
＝ [ ti7 - teh ] 。 <>
u: Te ⬆︎ 隸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources