Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 577.
DFT (1)
🗣 kofng 🗣 (u: kofng ⬆︎ ) 公b [wt][mo][[MK]] kong [#]
1. (N) one's male elders and betters || 男性尊長。
🗣le: (u: af'kofng) 🗣 (阿公) (爺爺、外公)
🗣le: (u: zor'kofng) 🗣 (祖公) (男性祖先)
2. (N) male deities or gods; great man || 男性神明、偉人。
🗣le: (u: Thvy'kofng) 🗣 (天公) (老天爺)
🗣le: (u: Khorng'zuo'kofng) 🗣 (孔子公) (孔子)
3. (N) male person engaged in some industry or trade || 某些職業中的男性從業者。
🗣le: (u: biø'kofng) 🗣 (廟公) (廟公)
4. (Adj) public funds or property || 共同持有的、非私有的。
🗣le: (u: kofng'hae) 🗣 (公海) (公海)
🗣le: (u: kofng'but) 🗣 (公物) (公物)
5. (N) official; governmental || 由國家、政府機關所負責的事務。
🗣le: (u: kofng'bu jiin'oaan) 🗣 (公務人員) (公務人員)
Maryknoll (1)
auxliuo [wt] [HTB] [wiki] u: au'liuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hinge of a door or box
門後扣,門後栓
Embree (1)
ang'øf 紅萵 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'øf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]
N châng : lettuce, Lactuca sativa
紅萵
Lim08 (68)
u: axn'zhad ⬆︎ 按察 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
按察使 ( 清朝e5官名 ) 。 <>
u: zar'png ⬆︎ 早飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
早餐 。 < 食 ∼∼ 。 >
u: za'bo'e'hngf ⬆︎ 昨暮下昏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
＝ [ 昨昏暗 ] 。 <>
u: zaf'bor ⬆︎ 查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
婦人 ， 女子 。 < 驚了錢 , kah beh開 ∼∼; ∼∼ 放尿濺 ( choaN7 ) be7上壁 ＝ 意思 ： cha - bou2人e5能力不及男人 。 >
u: zaf'bor'vef ⬆︎ 查某嬰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女嬰a2 。 <>
u: zaf'bor y'sefng ⬆︎ 查某醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女醫 。 <>
u: zaf'bor'karn ⬆︎ 查某𡢃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
細漢就hou7人用錢買來做女婢 ， 下女 。 <∼∼∼ a2 ; ∼∼∼ ( koaN7 ) 肉 , 生 ( chhiN ) 看熟無份 。 >
u: zaf'bor'kefng ⬆︎ 查某間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
妓女戶 。 <>
u: zaf'bor'kviar ⬆︎ 查某囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女兒 。 <∼∼∼ 教娘奶斷臍 ＝ 意思 ： 班門弄虎 ; ∼∼∼ 嫁大爺好名好聲 ＝ 意思 ： 冷笑下賤e5人激貴人e5威風 ; ∼∼∼ 賊 ＝ 意思 ： 指女兒大漢了後嫁出去ai3 kah嫁妝kah - na2賊偷theh8厝裡e5財產 。 >
u: zaf'bor'kviar'ar ⬆︎ 查某囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女兒 。 <∼∼∼∼ 油麻菜籽命 ＝ 意思 ： 油麻籽落肥土to7 gau5大欉 , 落瘦土就be7生長 ， 指女子嫁翁好bai2來決定幸不幸e5運命 。 >
u: zah'bea zah'bøea ⬆︎ 截尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
豬尾截平無正 。 <∼∼ 豬be7做得豬公 。 >
u: zah'hea zah'høea ⬆︎ 遮火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
遮tioh8燈火e5光線 。 < m7 - thang ka7我 ∼∼ 。 >
u: zah'hofng ⬆︎ 遮風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
防風吹 。 < 秧a2田tioh8 ∼∼ 。 >
u: zaf'horng ⬆︎ 查訪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 文 ) 訪問調查 ， 探查 。 <∼∼ 案件 。 >
u: zvar'bea zvar'bøea ⬆︎ 斬尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
ka7尾切斷 。 < ka7菜頭 ∼∼; ka7甘蔗 ∼∼ 。 >
u: zvaa'hea ⬆︎ chaN5火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
蟲等飛入去火裡 。 < 草meh ∼∼ 。 >
u: zhar hee'jiin ⬆︎ 炒蝦仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
蝦仁摻豌豆等落去炒e5料理 。 <>
u: zhar'peh'kab'phvix ⬆︎ 炒白鴿片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
鴿肉切片烘了koh摻蔥 、 筍等落去煮e5料理 。 <>
u: zhar'peh'kab'sioong ⬆︎ 炒白鴿崧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
烘鴿肉摻蔥 、 筍等落去煮e5料理 。 <>
u: zhaa'bea ⬆︎ 柴馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 木馬 。 ( 2 ) 木工鋸柴或削柴e5時 , 架柴e5三叉 。 ( 圖 ： P577 )<>
u: zhaa'hea zhaa'høea ⬆︎ 柴火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
焚火e5柴 。 <>
u: zhaa'hoef ⬆︎ 柴花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
木材e5紋路 。 <>
u: zhaa ho'khao ⬆︎ 查戶口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
戶口調查 。 <>
u: zhaa'pea ⬆︎ 柴把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
kui梱e5柴 。 <>
u: zhaa'pee ⬆︎ 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 柴做e5耙a2 。 ( 2 )( 罵 ) 大腳婆 。 ( 3 )( 罵 ) 粗魯e5 cha - bou2人 。 ( 4 ) 下等社會e5人謙稱家己e5 bou2 。 <>
u: zhaa'pee'hoef ⬆︎ 柴耙花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
khau木材產生e5屑花 。 <>
u: zhaa'pee'jii ⬆︎ 柴耙而 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
「 而 」 e5字kah - na2柴耙 。 <>
u: zhaa'phex ⬆︎ 柴phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
木屑 。 <>
u: zhaa'phee zhaa'phøee ⬆︎ 柴皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
木材e5皮 。 <>
u: zhaq'hoef ⬆︎ 插花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7生 ( chhiN ) 花插來欣賞 。 ( 2 ) poah8 - kiau2腳以外e5人插賭金參加輸嬴 。 <>
paykhaf 擺脚 [wt] [HTB] [wiki] u: pae'khaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
跛腳 。 < 嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 行路na2跳童 ( tang5 ) ； ∼∼ 跳童 。 >
u: pae'khaf pae'chiuo ⬆︎ 擺脚擺手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
殘障者 。 <>
u: pae'voa ⬆︎ 次換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
交換 ； 輪替 。 <∼∼ 作 。 >
u: paix'ib ⬆︎ 拜揖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
拱 ( kiong2 ) 手行禮 。 <>
u: paix'kvix paix'kiexn ⬆︎ 拜見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拜謁 。 ( 2 ) ( 日 ) 訪問 。 <>
u: paai'kae ⬆︎ 排解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
勸解 ， 調停 。 <∼∼ boe7成 ； ∼∼ 無事 。 >
u: paai'kii'kiok ⬆︎ 排棋局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 排棋ji7 。 ( 2 ) 設計欺騙 。 <( 2 ) 兩個teh ∼∼∼ beh食我 。 >
u: pai'kaf ⬆︎ 敗家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
敗壞家庭 。 <>
u: phaix'e phaix'ha ⬆︎ 派下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
系統 ； 後裔 。 < 祖先e5 ∼∼ 。 >
u: phvae'e ⬆︎ 歹下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2運 。 ( 2 ) ＝ [ 歹神氣 ] 。 <( 1 ) chit攤真 ∼∼ 。 >
u: phvae'e'siaux ⬆︎ 歹下賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
＝ [ 歹下 ] 。 <>
u: phvae'yn'ieen ⬆︎ 歹姻緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
無好e5姻緣 。 <>
u: phvae'kafng'hw ⬆︎ 歹工夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
工夫無好 。 <>
u: phvae'kao ⬆︎ 歹九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
phaiN2運e5九歲 ， 厄年 ( 世俗對九 、 十九 、 二十九 、 三十九 、 四十九等有禁忌 ) 。 <>
u: phvae'kao ⬆︎ 歹狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 惡狗 。 ( 2 ) 惡漢 ， 無賴漢 。 <>
u: phvae'kao'laang ⬆︎ 歹狗人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
惡漢 ， 無賴漢 。 <>
u: phvae'kaux'zhud'zhea ⬆︎ 歹到出髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
非常兇惡 。 < chit隻phaiN2狗 ∼∼∼∼ 。 >
u: phvae'khaf ⬆︎ 歹脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2行路e5縛腳 。 ( 2 ) 該出錢m7出錢e5人 。 <( 2 ) chit - e5真 ∼∼, 欠錢無ai3還 ； ∼∼ e5 kiau2腳 。 >
u: phvae'khaf'zhaa ⬆︎ 歹脚柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女人縛腳縛了無好看 ， 或縛腳行路行boe7遠 。 < 縛去 ∼∼∼ 。 >
phvaykhafng 歹孔 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
無好e5孔 ， 結果無好 ， 危險 。 <∼∼ e5所在 ； chit - pang e5試驗真 ∼∼ ； ∼∼ 人 ； 病chiah - nih8傷重 , kam2會 ∼∼ 。 >
u: phvae'khaf'siaux ⬆︎ 歹脚賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
＝ [ 歹腳 ]( 2 ) 。 <>
u: phvae`khix ⬆︎ 歹去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 破損 ； 毀壞 。 ( 2 ) ( 食物 ) 腐敗 。 ( 3 ) Gin2 - a2死去 。 <>
u: phvae'khia ⬆︎ 歹豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
＝ [ 歹豎起 ] 。 <>
u: phvae'khia'khie ⬆︎ 歹豎起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
無好khia7起e5所在 。 < Chit塊真 ∼∼∼, 有物人就beh theh8去 。 >
u: phvae'kviar ⬆︎ 歹囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放蕩kiaN2 ， 不良少年 。 ( 2 ) 開cha - bou2 。 <( 2 ) 十七八歲就去 ∼∼ 。 >
u: phvae'kviar'zexng ⬆︎ 歹囝症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
花柳病 。 <>
u: phvae'kviar'kefng ⬆︎ 歹囝間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
妓女戶 。 <>
u: phvae'kviar'lo ⬆︎ 歹囝路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
花柳巷 。 <>
u: phvae'kviar'swn ⬆︎ 歹囝孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
phaiN2 e5 kiaN2孫 。 <>
u: phvae'kviar'thaau ⬆︎ 歹囝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
破落戶e5頭 ， 不良少年e5頭 。 <>
u: phvae'kviaa ⬆︎ 歹行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
無好行 。 <>
u: phvae'kied'tiau ⬆︎ 歹吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
凶兆 ， phaiN2運 。 <>
u: phvae'kiao ⬆︎ 歹賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
Poah8 - kiau2詐欺 。 < Poah8 ∼∼ 。 >
u: phvae'oe ⬆︎ 歹話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 惡口 。 ( 2 ) 不吉e5話 。 <( 1 ) 噴人e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 無想chit句是 ∼∼ 。 >
u: phvae'un ⬆︎ 歹運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
運氣無好 。 <>
u: phvae'un'too ⬆︎ 歹運途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
＝ [ 歹運 ] 。 <>
u: Za'høo ⬆︎ 昨和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: pvae'kao ⬆︎ 反狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 同 ) 漢字e5獸旁 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources