Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 585.
DFT (1)
🗣 pwn 🗣 (u: pwn ⬆︎ ) 分p [wt][mo][[MK]] pun [#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。
🗣le: (u: pwn thiab'ar) 🗣 (分帖仔) (發帖子)
🗣le: (u: pwn pho'ar) 🗣 (分簿仔) (發簿子)
2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。
🗣le: (u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn.) 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
🗣le: (u: cit'pvoax pwn`lie) 🗣 (一半分你) (分你一半)
3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。
🗣le: (u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo?) 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？)
🗣le: (u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn.) 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
4. (V) to adopt (a child) || 領養。
🗣le: (u: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi.) 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
🗣le: (u: Pwn laang zøx syn'pu'ar.) 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)
DFT_lk (2)
🗣u: Cid koaxn phafng'zuie khaq ke'kib, m si køf'kib hoex. ⬆︎ 這罐芳水較低級，毋是高級貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這瓶香水是比較低級的貨品，不是高等級的貨色。
🗣u: Khaq ke'kib ee cid'ui. ⬆︎ 較低級的職位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
較低階的職位。
Maryknoll (1)
auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii; (ciofng'laai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the future
將來
Embree (1)
angpaw 紅包 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.5]
N : gift of money wrapped in red paper, given only on a happy occasion
壓歲錢
Lim08 (59)
u: axn'ha ⬆︎ 按下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
暫時按呢 。 < 且 ∼∼ 。 >
u: zaix'cvii ⬆︎ 載錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
運費 。 <>
u: zaix'cviu'jim ⬆︎ 再上任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
重新上任 。 <>
u: zaai'cy'tiau ⬆︎ 才之調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 有才調 ， 有法度 。 < 你kam2有 ∼∼∼ ？ >
u: zai'chiuo ⬆︎ 在手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做了真好勢 。 ( 2 ) 控制在手中 。 <( 1 ) 伊e5工夫真 ∼∼ 。 ( 2 ) 兵權 ∼∼ 。 >
u: zai'thaau ⬆︎ 在頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 起初 。 ( 2 ) 定期 。 <( 2 )∼∼ teh載貨 。 >
u: zai'thaau'ar ⬆︎ 在頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
=[ 在頭 ]( 1 )<>
u: zay'zefng ⬆︎ 齋僧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
食菜e5和尚 。 <>
u: zvae'thafng ⬆︎ 怎thang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
如何是好 ？ <∼∼ an2 - ni ？ >
u: zvae'thaau ⬆︎ 指頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手指e5尖頭 。 ( 2 ) 十支e5手指 。 <( 2 )∼∼ a2 。 >
u: zay'tai ⬆︎ 知事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
了解清楚 。 < 好phaiN2別日a2你to7 ∼∼ 。 >
u: zay'thaux'thaux ⬆︎ 知透透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
精通 ， 完全了解 。 < tak8項 ∼∼∼; 五路 ∼∼∼ 。 >
u: zay thaau'tang ⬆︎ 知頭重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
善解人意 ， 知影輕重 。 < hit - e5薪勞 ( ＝ 工人 ) m7 ∼∼∼ 。 >
u: zhae'chi ⬆︎ 彩市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
seng - li2上或準備結婚e5時e5兆頭 。 < 好 ∼∼; 拾 ∼∼ ＝ ( 民間信仰 ) beh訂婚e5時 , ka7對方e5 [ 八字 ] khng3 ti7神主牌前 , 若三工來無發生不吉e5 tai7 - chi3 , 表示好彩頭 。 >
u: zhae'taxn ⬆︎ 彩旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
＝ [ 皮蛋 ] 。 <>
u: zhae'taang ⬆︎ 採銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
採取銅 ， 收集銅 。 <>
u: zhae'thaau ⬆︎ 彩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
前兆 。 < 好 ∼∼ 。 >
u: zhaix'chi ⬆︎ 菜市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
青菜市場 。 <>
u: zhaix'chiafm ⬆︎ 菜簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜頭切簽來曝乾 。 <>
u: zhaix'cie ⬆︎ 菜籽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜e5種籽 。 <>
u: zhaix'cie'iuu ⬆︎ 菜籽油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
用菜籽做e5油 。 <>
u: zhaix'cvix ⬆︎ 菜煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
青菜油炸 。 <>
u: zhaix'cvii ⬆︎ 菜錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 料理e5費用 。 ( 2 ) 買菜e5錢 。 <>
u: zhaix'tvax ⬆︎ 菜擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
青菜e5擔 。 <>
u: zhaix'tau ⬆︎ 菜豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 植 ) 食用e5豆 ， 扁豆 。 <>
u: zhaix'thaang ⬆︎ 菜蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
食菜e5蟲 。 <∼∼ 食菜菜下死 ＝ 河邊大漢死ti7河邊 。 >
u: zhaix'thaau ⬆︎ 菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 植 ) 白色根頭用來做食物 。 < 你to m7知 ∼∼ ti7 teh總 ( chang2 ) 裡 ＝ 指m7知tai7 - chi3 e5原因 ; ∼∼ 拔 ( puih )-- 起來孔原在 ＝ ( 卑 ) 指cha - bou2人kap人性交亦be7變khah瘦 。 >
u: zhaix'thaau'zhoaq ⬆︎ 菜頭剉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
＝ [ 菜剉 ] 。 <>
u: zhaix'thaau'jioong ⬆︎ 菜頭絨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜頭切幼 。 <>
zhaethaukøea 菜頭粿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thaau'kea zhaix'thaau-køea ⬆︎ [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
米浸水磨了摻切幼e5菜頭落去做e5粿 。 <>
u: zhaix'thaau'leeng ⬆︎ 菜頭稜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜頭雕刻來做料理e5添加物 。 <>
u: zhaix'thaau'mii ⬆︎ 菜頭綿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
＝ [ 菜頭絨 ] 。 <>
u: zhaix'thaau'sngf ⬆︎ 菜頭酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜頭切薄片摻糖kap醋落去調味e5料理配料 。 <>
u: zhaix'thaau'tefng ⬆︎ 菜頭燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
菜頭挖孔內底點燈火 。 <>
u: zhay cvii'khof ⬆︎ 猜錢箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
猜人手中e5錢e5金額e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: pae`laang ⬆︎ 擺人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
暫時ka7人借 。 <>
u: pae'long ⬆︎ 擺弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
煽動 ； 唆使 。 <>
u: paix'lak ⬆︎ 拜六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
星期六 。 <>
u: paix'larm ⬆︎ 拜覽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 文 ) 拜觀 ， 拜見 。 <>
u: paix'lerng ⬆︎ 拜領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
敬收 。 <>
u: paix'leeng ⬆︎ 拜靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
[ 安靈 ] e5時拜靈位 。 <>
u: paix'lo'koafn ⬆︎ 拜路關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
[ 做功德 ] e5式之一 。 <>
pailaau 牌樓 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'laau ⬆︎ [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
布袋戲e5舞台 。 ( 圖 : 下P - 585 ) 。 <>
u: paai'liet ⬆︎ 排列 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
陳列 ， 整列 。 <>
u: paai'lut ⬆︎ 排律 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 文 ) 漢詩e5一種 。 <>
u: pai'liao ⬆︎ 敗了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
財產等失敗了 ， 失敗 。 <>
u: pai'lo ⬆︎ 敗露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
露見 ， 揭發 。 < 事情 ( su7 - cheng5 ) ∼∼ 。 >
u: paw ⬆︎ 鮑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鮑魚 。 <>
u: paw ⬆︎ 胞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
同胞 。 <∼ 兄 ； ∼ 弟 。 >
u: paw ⬆︎ 包 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 袋a2 。 ( 3 ) 包圍 。 ( 4 ) 獨占 。 ( 5 ) bauh工 ， 保證會 。 ( 6 ) i骨牌 、 hoah拳等e5場合 , 罰違法e5對方 。 <( 2 ) 書 ∼ ； 票 ∼ ； 薰 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 )∼ 書 ； hou7敵軍 ∼-- tiau5 ; 頭尾 ∼ 。 ( 4 ) 話 ∼ teh家己講 ； ∼ teh賣 ； ∼ 房 ； ∼ cha - bou2 。 ( 5 )∼ 穡 ； ∼ 工 ； ∼ 醫 ； ∼ 你會用得 。 ( 6 )∼ 錢 ； ∼ 酒 ； 掠 ∼ 。 >
u: Pau ⬆︎ 鮑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: pauh ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚e5卵 、 蝨等phah破e5聲 。 ( 2 ) 咬起來無脆 。 <( 1 ) 虱母卵觸tioh8 ∼ 一下 。 ( 2 ) Khng3久e5土豆仁食了 ∼∼ 。 >
u: phvae'laang ⬆︎ 歹人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
惡人 。 <∼∼ 黨 ； ∼∼ 趕開 ； kah好人行有布thang經 , kah ∼∼ 行有kiaN2 thang生 ； ∼∼ kiaN2兒 , 好人成持 ； ∼∼ boe7出好kiaN2孫 。 >
u: phvae'liarm'bin ⬆︎ 歹臉面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
無好體面 ； 面目無好 。 <>
u: phvae'mia'laang ⬆︎ 歹命人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
薄命人 ， 命運無好e5人 。 <>
u: phvae'mih ⬆︎ 歹物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) PhaiN2 e5物 。 ( 2 ) 花柳病等e5腫物 。 ( 3 ) PhaiN2人 。 <( 1 ) ∼∼ 無ai3買 。 ( 2 ) 生 ∼∼ 。 ( 3 ) Chit號 ∼∼ tioh8教乖chiah應該然 。 >
u: phvai'mih ⬆︎ 揹物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
用肩胛頭揹物件 。 <>
u: Paw ⬆︎ 刨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: pauq ⬆︎ 窋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件突破出來 。 ( 2 ) 企圖被發覺 。 ( 3 ) 腫物等puh出來 。 <( 1 ) ∼ 齒 ； ∼ 豬哥牙 ； ∼ 牙 ； ∼ inn2 。 ( 2 ) 發 ∼ ； 事若 ∼ 出來就害 。 ( 3 ) ∼ 粒仔 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources