Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 849.
DFT (1)
🗣 thaethaix 🗣 (u: thaix'thaix ⬆︎ ) 太太 [wt][mo][[MK]] thài-thài [#]
1. (N) || 對已婚女子的尊稱。
2. (N) || 丈夫稱呼自己的妻子。
近義：
  1. zabor-laang, 查某人
  2. ke'au, 家後
  3. khafn`ee, 牽的
Maryknoll (1)
baxnkhaf baxnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'khaf ban'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
slow in doing things, slow moving, sluggish, slothful
慢手慢腳
Embree (1)
bagsae 目屎 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : tears
眼淚
Lim08 (65)
u: aang'khag ⬆︎ 紅麴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
<>
u: boe'zhoeq'pvix ⬆︎ boe7慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
boe7痛悔 。 < 你尚且 ∼∼∼, 又beh koh poah8 。 >
u: boe'zoex'laang bøe'zøx/zøex'laang ⬆︎ 沒做人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
Boe7曉人情世事 。 < 你真 ∼∼∼ kah m7敢幫助伊 。 >
u: boe'zoex`tid bøe'zøx/zøex`tid ⬆︎ 沒做得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
Boe7使得 ； 無滿足 。 < An2 - ni ia2 - ku2 ∼∼∼ 是m7 ?>
u: boe'ji bøe'ji ⬆︎ 賣字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
賣渡證書 。 <>
u: boe'jin`tid ⬆︎ 沒認得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
認boe7出來 。 <>
u: boe'seeng ⬆︎ 沒成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
not to be accomplishable
無法度成立 。 < Tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
bøexsyn 賣身 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'syn ⬆︎ [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
出賣身體 。 <∼∼ 葬父 。 >
u: boe'sixn`tid bøe'sixn`tid ⬆︎ 沒信得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
Be7 - tang3相信 。 <>
u: boe'syn'buun bøe'syn'buun ⬆︎ 賣新聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 販賣新聞 。 ( 2 ) 刊登新聞 。 <>
u: boe'siw'svoaf bøe'siw'svoaf ⬆︎ 沒收山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
無法度解決 。 < Tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >
u: boe'surn'kwn boe'surn'biin bøe'surn'kwn bøe'surn'biin ⬆︎ 沒損君沒損民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
對君kap民long2無損 。 <>
u: boe'tvaf'thafn bøe'tvaf'thafn ⬆︎ 沒擔蟶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
Boe7曉擔蟶 。 <∼∼∼ 也boe7算賬 ＝ 意思 ： tak8項long2 boe7曉 。 >
u: boe'tau'iuu bøe'tau'iuu ⬆︎ 賣豆油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
遊戲e5名 。 <>
u: boe'tau'iuu`ee bøe'tau'iuu`ee ⬆︎ 賣豆油的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 販賣豆油e5人 。 ( 2 ) ＝ [ 水豆油 ] 。 <>
u: boe'tiaau ⬆︎ 沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
unable to fasten or fix/unbearable to
Boe7固定 。 相對 ： [ 能住 ] 。 <>
u: boe'tiøh ⬆︎ 沒著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
unable to reach
相對 ： [ 會著 ] 。 參照 ： [ 會著 ] 。 <>
u: boe'tiøh`teq bøe'tiøh`teq ⬆︎ 沒著得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無當然 。 ( 2 ) Boe7堪得 ； boe7做得 。 <( 2 ) 隔壁e5人不時teh苦毒in新婦 , 我看了真 ∼∼∼ 。 >
u: boe'tid bøe'tid ⬆︎ 沒得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 能得 ] 。 參照 ： [ 能得 ] 。 <>
u: boe'tid'kex bøe'tid'køex ⬆︎ 沒得過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7 - tang3通過 。 ( 2 ) 對不住 。 <( 2 ) 對你 ∼∼∼ 。 >
u: boe'tid'sie bøe'tid'sie ⬆︎ 沒得死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 勞動等 ) 非常辛苦 。 < 磨kah ∼∼∼ ； 作kah ∼∼∼ ； 行kah ∼∼∼ 。 >
u: boe'tid'si bøe'tid'si ⬆︎ 沒得是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 是 ]( 6 ) 。 <>
u: boe'tid'thafng bøe'tid'thafng ⬆︎ 沒得可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 能得可 ] 。 參照 ： [ 能得可 ] 。 <>
u: zhoee'teq'kviaa ⬆︎ 蹋在行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
用腳頭u行 。 <>
u: zhoeq'toe zhøeq'tøe ⬆︎ 慼地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
怨恨 。 < 怨天 ∼∼ 。 >
u: zhoef`nih zhøef`nih ⬆︎ 初裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
初旬 ； 上旬 。 <>
u: zoex'chyn'cviaa zøx/zøex'chyn'cviaa ⬆︎ 做親成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
結婚姻 。 <>
u: zoex'zw zøx/zøex'zw ⬆︎ 做書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
寫作著書 ； 編輯 ； 編篡 。 <∼∼-- e5 。 >
u: zoex'zuo ⬆︎ 做主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 變做主人 。 ( 2 ) 做目標 ， 做主決定 。 <( 2 ) 掠chit - e5 ∼∼ ； 你為我 ∼∼ 。 >
u: zoex'zuie ⬆︎ 做水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做水災 ； 洪水 。 <>
u: zoex'zuun zøx/zøex'zuun ⬆︎ 做船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
製造船 。 <>
u: zoex'zun ⬆︎ 做陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
起陣痛 。 <>
u: zoex'nie zøx/zøex'nie ⬆︎ 做染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做染料e5工作 。 <>
u: zoex'niaw zøx/zøex'niaw ⬆︎ 做貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
賣男色 。 <>
u: zoex'niaw'cvy zøx/zøex'niaw'cvy ⬆︎ 做貓精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
賣男色 。 <>
u: zoex'niuu zøx/zøex'niuu ⬆︎ 做樑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
製造棟樑 。 <>
u: zoex'tee zøx/zøex'tee ⬆︎ 做茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製茶 。 ( 2 ) 做茶e5買賣 。 <>
u: zoex'teg'bih zøx/zøex'teg'bih ⬆︎ 做竹篾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
編竹篾e5工作 。 <>
u: zoex'tefng zøx/zøex'tefng ⬆︎ 做燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
製造提燈 。 <>
u: zoex'thea'goe zøx/zøex-thea'goe ⬆︎ 做體藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
反覆無常 ， 做形式 。 <>
u: zoex'thea'thorng zøx/zøex'thea'thorng ⬆︎ 做體統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
反覆無常 ， 做形式 。 <>
u: zoex'thøx zøx/zøex'thøx ⬆︎ 做套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做套袋 。 ( 2 ) 共謀 ， 做暗號 。 <>
u: zoex'thvoaf zøx/zøex'thvoaf ⬆︎ 做攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
＝ [ mi攤 ] 。 <>
u: zoex'thoo`ee ⬆︎ 做土--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
土水師 。 <>
u: zoex'thor'kofng zøx/zøex'thor'kofng ⬆︎ 做土公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
挖墓穴 。 <>
u: zoex'tvia zøx/zøex'tvia ⬆︎ 做定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做定金 。 < 你thehchit8 - ebeh5 ∼∼ ？ >
u: zoex'tvia'tiøh zøx/zøex'tvia'tiøh ⬆︎ 做定著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做訂婚e5約定 。 < Cha - bou2 - kiaN2 ∼∼∼ 。 >
u: zoex'tin ⬆︎ 做陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
鬥陣 ， 作伙 。 <∼∼ e5人 ； ∼∼ 行 ； ∼∼ 去 。 >
u: zoex'tiofng'laang zøx/zøex'tiofng'laang ⬆︎ 做中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做中間牽線e5人 。 < 你家己 ∼∼∼ 。 >
u: zoex'tid'laai zøx/zøex'tid'laai ⬆︎ 做得來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
惹出來 。 < 你自己 ( ka - ki7 ) ∼∼∼-- e5 。 >
u: zoex'toa'zuie zøx/zøex'toa'zuie ⬆︎ 做大水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
做水災 ， 洪水 。 <>
u: zoex'toa'laang zøx/zøex'toa'laang ⬆︎ 做大人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 男 ) 變做大人 。 ( 2 ) 男變大人聲 , 女開始月經 。 <( 1 ) 合房 ∼∼∼ 。 >
u: zoex'tok hu'jiin'sym ⬆︎ 最毒婦人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
婦人e5心最毒 。 <>
u: zoex'tuy zøx/zøex'tuy ⬆︎ 做堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
聚集作伙 。 <∼∼ khia7 ; 本成 ( chiaN5 ) bat kap伊 ∼∼ ； sak ∼∼ ＝ Hou7 kiaN2 kap [ 新婦仔 ] 結婚 ； 拾 ( khioh ) ∼∼ 。 >
u: zoex'tuix ⬆︎ 做對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相對立 。 ( 2 ) 寫對句 。 <>
u: zoex'tuix'nii zøx/zøex'tuix'nii ⬆︎ 做對年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
死後一週年e5做忌 。 <>
u: zoex'tuix'thaau zøx/zøex'tuix'thaau ⬆︎ 做對頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
互相對立 。 < Kap伊 ∼∼∼ ； 人gau5 m7值tioh8 ∼∼∼ 。 >
zøezngg 齊全 [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'zngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
＝ [ 齊 ( chiau5 ) 全 ] 。 <>
u: zoe'zhuix ciah'hea'siøf'pviar ⬆︎ 多嘴食火燒餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 厚話屎會惹禍 。 <>
u: zoe'zhuix zoe'cih ⬆︎ 多嘴多舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
厚話屎 ， 濟意見 。 <>
u: zoe'nii ⬆︎ 多(濟)年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
多年 。 <>
u: zoeh'tngg por'tea ⬆︎ 截長補短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
掠長e5來補短e5 。 <>
u: zoeh'tng zøeh'tng ⬆︎ 截斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
切斷 。 <>
bøefzuo 買主 [wt] [HTB] [wiki] u: boea'zuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
買手 ； 買方 。 <>
bøexzuo 賣主 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
賣手 ； 賣方 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources