Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Biø.
DFT (32)
🗣 biø 🗣 (u: biø ⬆︎ ) 廟 [wt][mo][[MK]] biō [#]
1. (N) temple; building in honor of god or deity || 祭祀神明的建築。
🗣le: (u: Thvy'kofng'biø) 🗣 (天公廟) (天公廟)
🗣le: (u: Mar'zor'biø) 🗣 (媽祖廟) (媽祖廟)
近義：
  1. si, 寺
🗣 biøar 🗣 (u: biø'ar ⬆︎ ) 廟仔 [wt][mo][[MK]] biō-á [#]
1. (N) || 小廟。
🗣le: (u: Thor'ti'kofng'biø'ar) 🗣 (土地公廟仔) (土地公廟)
🗣 biøxhoe 🗣 (u: biø'hoe ⬆︎ ) 廟會 [wt][mo][[MK]] biō-huē [#]
1. () (CE) temple fair || 廟會
🗣 biøxkofng 🗣 (u: biø'kofng ⬆︎ ) 廟公 [wt][mo][[MK]] biō-kong [#]
1. (N) || 廟祝。主管廟內香火事務的人。
🗣 biøxsi 🗣 (u: biø'si ⬆︎ ) 廟寺 [wt][mo][[MK]] biō-sī [#]
1. (N) || 寺廟、寺院。佛寺的通稱。
近義：
  1. kengbiø, 宮廟
🗣 biøxtviaa 🗣 (u: biø'tviaa ⬆︎ ) 廟埕 [wt][mo][[MK]] biō-tiânn [#]
1. (N) || 廟宇前面的大廣場。
🗣le: (u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix.) 🗣 (下暗廟埕欲搬戲。) (晚上廟前的大廣場有戲上演。)
近義：
  1. , 廟口
🗣 Bunbwbiø 🗣 (u: Buun'buo'biø ⬆︎ ) 文武廟 [wt][mo][[MK]] Bûn-bú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Bwserngbiø 🗣 (u: Buo'sexng'biø ⬆︎ ) 武聖廟 [wt][mo][[MK]] Bú-sìng-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Cib'erngbiø 🗣 (u: Cip'exng'biø ⬆︎ ) 集應廟 [wt][mo][[MK]] Tsi̍p-ìng-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Gixbinbiø 🗣 (u: Gi'biin'biø ⬆︎ ) 義民廟 [wt][mo][[MK]] Gī-bîn-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 kengbiø 🗣 (u: kefng'biø kiofng'biø ⬆︎ ) 宮廟 [wt][mo][[MK]] king-biō [#]
1. (N) || 寺廟、廟宇的通稱。
近義：
  1. biøxsi, 廟寺
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng. ⬆︎ ) 乞食趕廟公。 [wt][mo][[MK]] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. [#]
1. () || 寺廟的廟祝收容乞丐，提供他們吃住，沒想到乞丐非但不知感激，甚至還得寸進尺、忘恩負義，將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。
🗣le: (u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”.) 🗣 (當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。) (當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！)
🗣 Khofngzwbiø 🗣 (u: Khorng'zuo'biø ⬆︎ ) 孔子廟 [wt][mo][[MK]] Khóng-tsú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Kin biø khy siin./Kun biø khy siin. 🗣 (u: Kin/Kun biø khy siin. ⬆︎ ) 近廟欺神。 [wt][mo][[MK]] Kīn biō khi sîn. [#]
1. () || 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
🗣le: (u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”.) 🗣 (阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。) (我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。)
🗣 kixnbiø-khisiin/kuxnbiø-khisiin 🗣 (u: kin/kun'biø-khy'siin ⬆︎ ) 近廟欺神 [wt][mo][[MK]] kīn-biō-khi-sîn/kūn-biō-khi-sîn [#]
1. (Exp) || 住在廟宇附近，而對廟內神明心存輕視不敬的態度。引申為對身旁的人表現出輕忽、漠視的態度。
🗣le: (u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin.) 🗣 (平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。) (你不要輕視村里的人。)
🗣 Koanbiø Khw 🗣 (u: Koafn'biø Khw ⬆︎ ) 關廟區 [wt][mo][[MK]] Kuan-biō-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Koanteabiø 🗣 (u: Koafn'tex'biø ⬆︎ ) 關帝廟 [wt][mo][[MK]] Kuan-tè-biō [#]
1. () || 臺南市關廟(附錄－地名－舊地名)
🗣 Koanteabiø Køef 🗣 (u: Koafn'tex'biø'kef Koafn'tex'biø Køef ⬆︎ ) 關帝廟街 [wt][mo][[MK]] Kuan-tè-biō-ke [#]
1. () || 彰化縣永靖(附錄－地名－舊地名)
🗣 Mafzofbiø 🗣 (u: Mar'zor'biø ⬆︎ ) 媽祖廟 [wt][mo][[MK]] Má-tsóo-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Samsankok'ongbiø 🗣 (u: Safm'safn'kog'oong'biø ⬆︎ ) 三山國王廟 [wt][mo][[MK]] Sam-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø ⬆︎ ) 城隍廟 [wt][mo][[MK]] Sîng-hông-biō [#]
1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。
🗣 Sienkongbiø 🗣 (u: Siefn'kofng'biø ⬆︎ ) 仙公廟 [wt][mo][[MK]] Sian-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Suxtiefnbwbiø 🗣 (u: Su'tiern'buo'biø ⬆︎ ) 祀典武廟 [wt][mo][[MK]] Sū-tián-bú-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Texngkongbiø 🗣 (u: Teng'kofng'biø ⬆︎ ) 鄧公廟 [wt][mo][[MK]] Tīng-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Texngkonghudbiø 🗣 (u: Teng'kofng'hut'biø ⬆︎ ) 定光佛廟 [wt][mo][[MK]] Tīng-kong-hu̍t-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø ⬆︎ ) 都城隍廟 [wt][mo][[MK]] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Tve`si Ka'biø/Tvi`si Ka'biø 🗣 (u: Tve/Tvi`si Kaf'biø ⬆︎ ) 鄭氏家廟 [wt][mo][[MK]] Tēnn--sī Ka-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Unzwkongbiø 🗣 (u: Wn'zuo'kofng'biø ⬆︎ ) 恩主公廟 [wt][mo][[MK]] Un-tsú-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Zabpøeq-ongkofng-biø 🗣 (u: Zap'peq'oong'kofng'biø Zap'pøeq-oong'kofng-biø ⬆︎ ) 十八王公廟 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-peh-ông-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Zhengsankok'ongbiø 🗣 (u: Zhefng'safn'kog'oong'biø Chvy'svoaf'oong(青山王) ⬆︎ ) 青山國王廟 [wt][mo][[MK]] Tshing-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 zofbiø 🗣 (u: zor'biø ⬆︎ ) 祖廟 [wt][mo][[MK]] tsóo-biō [#]
1. (N) || 宗祠、祠堂。同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
近義：
  1. zongsuu, 宗祠
  2. zofzhux, 祖厝
  3. , 公廳
🗣 Zofsubiø 🗣 (u: Zor'sw'biø ⬆︎ ) 祖師廟 [wt][mo][[MK]] Tsóo-su-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名

Taiwanese Dictionaries — Sources