Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: Ciao.

EDUTECH (33)

armkongciao 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: owl, stay up late; 貓頭鷹; 夜貓子
bunciao [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: munia, weaverbird; 文鳥
chiogciao [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: magpie; 臺灣藍鵲
ciao 鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: bird; 鳥(兒)
ciao'exng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'exng ⬆︎ [[...]] [p.]: take care of, assist and befriend; 照應
ciawciaq 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]] [p.]: birds (in general); 鳥
ciawlam'ar 鳥籠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: birdcage; 鳥籠
ciawlarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]] [p.]: birdcage; 鳥籠
ciawlui 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]] [p.]: bird family (as distinct from animals, fish, etc); 鳥類
engciao 鷹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: eagle; 鷹鳥
haixciao [wt] [HTB] [wiki] u: hai'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: a pernicious bird; 害鳥
hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: sea bird; 海鳥
hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: phoenix; 鳳凰
hwnciao 粉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: domestic pigeon; 鴿子
hwnciao-tuu 粉鳥櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao-tuu ⬆︎ [[...]] [p.]: dovecot; 鴿子籠
kimsy-ciao 金絲鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sy-ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: canary; 金絲雀
koaeciao [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: strange bird, freak bird; 怪鳥
laxnciao 𡳞鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: penis; 陰莖
panbunciao 斑文鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'buun'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: Chinese munia; 斑文鳥
pekleeng-ciao 百靈鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'leeng-ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: Formosan skylark; 百靈鳥
peqauciao 白喉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'aau'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: white seagull; 白鷗鳥
phitciao 匹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phid'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: mandarin duck; 鴛鴦
phu'iongciao 芙蓉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'ioong'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: ricebird
porkog-ciao 布穀鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kog-ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: the cuckoo; 杜鵑鳥
pøeciao 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: bird; 鳥; 飛烏
sorciao [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: Steere's babbler (Liocichla steerii); 藪鳥
tekciao [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: rufous laughing thrush (bird); 竹鳥
tikvy-ciao 知更鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kvy-ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: robin (bird); Dauriah redstart; Phoenicuru auroreus; 知更鳥
tokbogciao [wt] [HTB] [wiki] u: tog'bok'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: woodpecker; 啄木鳥
tøciao 鴕鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: ostrich; 駝鳥
zhaociao [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'ciao ⬆︎ [[...]] [p.]: dark hoopoe; 戴勝
zhekciawar 粟鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ciao'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: finch (bird); 麻雀
zhuociaw'ar 厝鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'ciao'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: sparrow; 麻雀

dictionary: EDUTECH (31469 rows)

columns: M, u, en, zh, ns, hj

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 9

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.