Taiwanese-English dictionaries full-text search

aehøea [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hoea; aix'høea [[...]] 

passion

愛火

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai [[...]] 

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. [[...]] 
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. [[...]] 
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]] 

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]] 
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]] 
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

aohoea [wt] [HTB] [wiki] u: aux'hoea [[...]] 

regretful, remorseful

懊悔

baxnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hoea; ban'høea [[...]] 

slow fire for cooking

溫火,慢火

befnghøea [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hoea; berng'høea; (mea'hoea) [[...]] 

fierce fire

猛火

biedhøea [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea; biet'høea [[...]] 

put out a fire

滅火

biedhøefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea'khix; biet'høea'khix [[...]] 

fire extinguisher

滅火器

biedhøefsoaf [wt] [HTB] [wiki] u: biet'hoea'soaf; biet'høea'soaf [[...]] 

sand for extinguishing fire

滅火沙

bogthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: bok'thvoax; (hoea'thvoax) [[...]] 

charcoal

木炭

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]] 

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhøea, bofng-bølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof.; Bøo tien'høea, bofng-bøo'lo. [[...]] 
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Citkhoarn taixcix goar mxbad zørkøex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo.; Cid'khoarn tai'cix goar m'bad zøx'køex, bofng/bof'bøo'lo. [[...]] 
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

buxhøea [wt] [HTB] [wiki] u: bu'hoea; bu'høea [[...]] 

blow flames out of the mouth or volcano

噴火

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]] 

disaster, calamity, catastrophe

災

• cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]] 
  earthquake disaster
  震災

• zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay [[...]] 
  flood
  水災

• høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay [[...]] 
  fire
  火災

• kiuozay [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'zay [[...]] 
  relieve those who are suffering from calamity
  救災

• thienzay [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zay [[...]] 
  natural calamity
  天災

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo [[...]] 

stand in harm's way

走火入魔

• Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. [[...]] 
  If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
  運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zvef ke'høea [wt] [HTB] [wiki] u: zvef kef'hoea; zvef/cvy kef'høea [[...]] 

quarrel about dividing family property

爭財產

zharmhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex; zhaxm'hoea [[...]] 

repent of one's sin

懺悔

zharmhoealiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex'liok; zhaxm'hoea-liok; (zhaxm'hoex'lok) [[...]] 

confessions

懺悔錄

zhaohøea-hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'hwn; zhaux'høea-hwn [[...]] 

give off a burning smell, the odor of smoke

燒焦

zhaohøea-taf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf; zhaux'høea-taf; (zhaux'taf) [[...]] 

scorched, burnt

燒焦

zhaohøeftaf-bi [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf'bi; zhaux'høea'taf-bi [[...]] 

odor or taste of scorched food

燒焦味

zherng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'iøh; (hoea'iøh) [[...]] 

gunpowder

鎗藥,火藥

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]] 

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar bøeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]] 
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]] 
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar bøeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]] 
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

chiornghøefhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'hoea'hoan; chioxng'høea'hoan [[...]] 

arsonist

縱火犯

chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'thiefn [[...]] 

shoot up to the sky

沖天

• loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn [[...]] 
  one's anger mounted to heaven
  怒氣沖天

• oiefn chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn chiofng'thiefn; (hoea'cih chiofng'thiefn) [[...]] 
  dark smoke or flame rises high into the air
  黑煙(火燄)沖天

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx [[...]] 

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. [[...]] 
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

ciernhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hoea; ciexn'høea [[...]] 

war disasters

戰火

ciexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: cien'hoea; cien'høea; (sngr'hoea) [[...]] 

play with fire

玩火

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]] 

meet, receive

接,迎接

• Goar bøeq laikhix høefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]] 
  I want to go to the station to meet some visitors.
  我要到火車站去接客人。

• cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]] 
  receive with offerings an idol carried in procession
  迎神

cih [wt] [HTB] [wiki] u: cih; (siet) [[...]] 

tongue

舌

• høefcih [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cih; høea'cih [[...]] 
  flame, blaze
  火舌

• gucih [wt] [HTB] [wiki] u: guu'cih [[...]] 
  ox tongue
  牛舌

• ticih [wt] [HTB] [wiki] u: ty'cih [[...]] 
  pork tongue
  豬舌

cinkym putphvax høea [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'kym pud phvax hoea; cyn'kym pud'phvax høea [[...]] 

men of abilities fear nothing, Truth is ultimately louder than lies or slanders. True loyalty can stand the test of adversity. (Lit. Pure gold is not afraid of being heated.)

真金不怕火

cioksexng sinhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng syn'hoea; ciog'sexng syn'høea [[...]] 

blessing of new fire (Catholic)

祝聖新火

cidpak'hoea [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pag'hoea [[...]] 

very angry

一肚子氣

zørhøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea; zøx/zøex'høea; (zøx'tin) [[...]] 

together

一齊,一起,一塊兒

• zørhoea laai khix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea laai khix [[...]] 
  Come along with me.
  一起去

• khngx zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: khngx zøx'hoea [[...]] 
  put together, mix up
  放一起

• toax zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: toax zøx'hoea; (zøx'hoea toax) [[...]] 
  share or live in the same house
  住在一起

Zoar bøexpautid høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoar be'paw'tid hoea.; Zoar bøe'paw'tid høea. [[...]] 

A secret cannot be kept forever (paper cannot wrap up a fire)

紙包不住火

zuychym høefjiet [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chym hoea'jiet; zuie'chym høea'jiet [[...]] 

misery caused by government oppression

水深火熱

zuyhøea bøzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoea bøo'zeeng; zuie'høea bøo'zeeng [[...]] 

water and fire have no feelings

水火無情

zuyhøea put'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoea pud'ioong; zuie'høea pud'ioong [[...]] 

Water and fire do not mix

水火不容

Øe khof køef, bøe puun høea [wt] [HTB] [wiki] u: e khof kef, be puun hoea; Øe khof køef, bøe puun høea [[...]] 

very tired and short of breath

形容很累很喘的樣子

haxterng thornghoex [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng thoxng'hoex; ha'terng thoxng'hoea; (ha'terng thoxng'hoea) [[...]] 

imperfect contrition (Catholic)

下等痛悔

hanghøea [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'hoea; hafng'høea [[...]] 

warm by a fire, to dry some thing by the fire, to toast

烤火

giaqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: giah'hoea; giah'høea [[...]] 

carry the torch

提火把

hihøea [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hoea; hy'høea [[...]] 

fever or nervous heart from weakness

虛火

hvia'høea [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'hoea; hviaa'høea [[...]] 

throw something like firewood or coal onto the fire

燃火,燒火

hviaa hoefthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa hoea'thvoax [[...]] 

burn charcoal as fuel

燒木炭

hiøxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoea [[...]] 

regret

後悔

• Køhkhaq sitpai goar ma bøe hiøxhoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq sid'pai goar ma be hiø'hoea.; Køq'khaq sid'pai goar ma bøe hiø'hoea. [[...]] 
  Even if I have a bigger set back I won't regret it.
  再失敗我也不後悔。

hviu'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'hoea'ar [[...]] 

small bag of joss stick ash or written spells carried as a talisman

香包,隨身符

hoxhoea [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoea; (ho'hoex) [[...]] 

regret, repent, remorse

後悔

hoxhoea bogkip [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoea bok'kip [[...]] 

too late to regret something (useless crying over spilled milk)

後悔莫及

hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hoea; hoafn'ar'høea; (hoea'zhaa) [[...]] 

matches

火柴

hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]] 

repentance, repent, be sorry for

後悔

hoat'høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoea; hoad'høea [[...]] 

catch fire

發火

hoat'høeftiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoea'tiarm; hoad'høea'tiarm [[...]] 

flash point, ignition point

發火點

høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; høea; (hea, hvor) [[...]] 

fire, flames, burn with fire, fury, anger, urgency, urgent

火

• baxnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hoea; ban'høea; (uun'uun'ar hoea) [[...]] 
  slow fire
  文火

• kynhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'hoea; kirn'høea; (mea'hoea) [[...]] 
  roaring fire
  快火

hoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; (hoex) [[...]] 

regret, repent

悔

høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; høea [[...]] 

companion, household goods

伙

høefbør [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'bør; høea'bør/buo; (hoea'zerng) [[...]] 

kindling, tinder

火種

høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay [[...]] 

fire disaster, conflagration

火災

• høefzay pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm; høea'zay pør'hiarm [[...]] 
  fire insurance
  火災保險

• høefzay pøfhiafmhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'huix; høea'zay pør'hiarm'huix [[...]] 
  premium for fire insurance
  火災保險費

• høefzay pøfhiafmtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'tvoaf; høea'zay pør'hiarm'tvoaf [[...]] 
  fire insurance policy
  火災保險單

høefzerng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zerng; høea'zerng [[...]] 

embers kept for starring a new fire

火種

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhaa; høea'zhaa [[...]] 

matches, fire wood

火柴

Høefzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zhvef; Høea'zhvef/chvy; (Hea'chvy) [[...]] 

Mars, sparks

火星

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf; høea'chiaf [[...]] 

train

火車

høefzhøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhoee; høea'zhøee [[...]] 

poker

撥火棒

høefzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhuix'ar; høea'zhuix'ar [[...]] 

spark plug

火星塞

• Othofbae bøe hoad, taixkhaix si høefzhuiear haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'thor'bae be hoad, tai'khaix si hoea'zhuix'ar hai'khix.; Of'thor'bae bøe hoad, tai'khaix si høea'zhuix'ar hai'khix. [[...]] 
  The scooter won't start because the sparkplugs are probably bad.
  摩托車沒辦法發動,大概是火星塞壞了。

høefcvix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix; høea'cvix [[...]] 

fire arrows, a rocket

火箭

høefcvix hoatsiaxtaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix hoad'sia'taai; høea'cvix hoad'sia'taai [[...]] 

rocket launching pad

火箭發射台

høefcviephaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cvix'phaux; høea'cvix'phaux [[...]] 

bazooka, rocket launcher

火箭砲

høefcih [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'cih; høea'cih [[...]] 

tongues of fire

火舌

høea cyn ong [wt] [HTB] [wiki] u: hoea cyn ong; høea cyn ong [[...]] 

the fire is burning well

火旺盛

høefciøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'ciøh; høea'ciøh [[...]] 

flint

火石

høefzngx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zngx; høea'zngx [[...]] 

needle like piece of metal heated red hot to burn a hole in bamboo when building or making things out of bamboo

火鑽

høefzngf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zngf; høea'zngf; (nai'hoea'zngf) [[...]] 

firebrick

火磚,耐火磚

hoefzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe [[...]] 

be filled with remorse because of one's faults or sins

悔罪

• hoefzoe kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe kae'køx [[...]] 
  repent and reform
  悔罪改過

Hoefzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zoe'kefng [[...]] 

Confiteor (Catholic)

悔罪經

høefzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoxng; høea'zoxng [[...]] 

cremate, cremation

火葬

høefzorngloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoxng'loo; høea'zoxng'loo [[...]] 

cremator

火葬爐

høefzoxng-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoxng'tviuu; høea'zoxng'tviuu [[...]] 

crematory, crematorium

火葬場

høefzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zuo; høea'zuo [[...]] 

one whose house is the origin of a conflagration

火主

hoefgo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'go [[...]] 

realize error and repent

悔悟

høefheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'heeng; høea'heeng [[...]] 

death by fire, be burned at the stake

火刑

høefhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hiarm; høea'hiarm [[...]] 

fire insurance

火險

høefhoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hoax; høea'hoax [[...]] 

cremate, cremation

火化

høefhw [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw; høea'hw [[...]] 

ashes of firewood, charcoal, etc.

灰,灰燼

• høefhw-seg [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw'seg; høea'hw-seg [[...]] 
  light gray
  灰色

høefhuar [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw'ar; høea'hw'ar; (hviaa'hoea`ee) [[...]] 

stoker

伙伕

høefhwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hwn; høea'hwn [[...]] 

smoke

火煙

• zhaohøefhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'hwn; zhaux'høea'hwn [[...]] 
  unpleasant smoky taste or smell
  燒焦味

høef'iam/høefiam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iam; høea'iam [[...]] 

flame

火燄

høefixn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'ixn; høea'ixn; (lok'ixn) [[...]] 

brand for animals

火印,烙印

høefiøo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøo; høea'iøo [[...]] 

kiln

火窯

høef'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh; høea'iøh [[...]] 

gunpowder

火藥

• høefiøqbi [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh'bi; høea'iøh'bi [[...]] 
  tense situation which could easily erupt into open hostilities
  火藥味

• høefiøqkhox [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh'khox; høea'iøh'khox [[...]] 
  powder magazine, arsenal
  火藥庫

høef'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iuu; høea'iuu; (hea'iuu, thoo'tau'iuu) [[...]] 

peanut oil

花生油

høefjiet [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'jiet; høea'jiet [[...]] 

very hot, fervent, passionate

火熱

hoefkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kae [[...]] 

repent and reform

悔改

• hoefkae zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kae zu'syn [[...]] 
  repent and make a new start
  悔改自新

høefkøef [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kef; høea'køef; (hea'koef) [[...]] 

turkey

火雞

• høefkøenng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kef'nng; høea'køef'nng [[...]] 
  turkey egg
  火雞蛋

høefkexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kexng; høea'kexng; (hoea'kerng) [[...]] 

fire alarm

火警

hoefkhaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khaw [[...]] 

parents in their old age moving from home to home of their children so that their children can support them

輪流侍養父母

høefkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khvef; høea'khvef/khvy; (hoea'khvy) [[...]] 

situation of extreme hardship or difficulty, prostitution

火坑

høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix; høea'khix [[...]] 

fire, heat, anger

火氣

• høefkhix toa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix toa; høea'khix toa [[...]] 
  bad tempered, furious
  火氣大

• Giamkixm Høefkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Giaam'kixm Hoea'khix.; Giaam'kixm Høea'khix. [[...]] 
  danger sign posted in factories or near inflammable materials which means, "Open flames prohibited!"
  嚴禁火器!

høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'khix; høea'khix [[...]] 

firearms

火器

høefkix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kix; høea'kix; (hea'kix) [[...]] 

mistress, (in southern Taiwan and Amoy it means one's employee - 佣人)

姘婦

høefkimkof [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kym'kof; høea'kym'kof; (hoea'kym'zhvef) [[...]] 

firefly, glowworm

螢火蟲

høefkib [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kib; høea'kib [[...]] 

very urgent, imminent

火急

høefkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kiuu; høea'kiuu [[...]] 

fireball

火球

høefkngr [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kngr; høea'kngr [[...]] 

tube for blowing the fire

火管子

høefkøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køf; høea'køf [[...]] 

fire pot, cooking utensil, type of meal cooked in a fire pot

火鍋

hoefkøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx [[...]] 

repent of one's faults or sins

悔過

hoefkøx chiensien [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx chiefn'sien [[...]] 

reform

悔過遷善

hoefkøx-zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx'zu'syn; hoea'køx-zu'syn [[...]] 

repent of one's faults and renew oneself

悔過自新

hoefkørsw [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx'sw [[...]] 

written repentance pledging not to commit the same offense again (a form of punishment)

悔過書

høefkofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kofng; høea'kofng [[...]] 

attack by setting fire to enemy ships or camps

火攻

høefkongsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kofng'sym; høea'kofng'sym [[...]] 

very angry and anxious (Lit. like fire burning the heart)

火攻心

høeflafng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lafng; høea'lafng [[...]] 

small charcoal stove for warming the hands or putting under one's clothes

竹製小火爐

høeflek [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek; høea'lek [[...]] 

firepower, thermal

火力

høeflek cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek cip'tiofng; høea'lek cip'tiofng [[...]] 

concentration of fire

火力集中

høeflek hoattiexnchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek hoad'tien'chviuo; høea'lek hoad'tien'chviuo [[...]] 

thermoelectric plant, thermo power plant

火力發電廠

høeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo; høea'lo [[...]] 

the fire lane

防火路

hoeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo [[...]] 

bribe, bribery

賄賂

høeflo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lo; høea'lo [[...]] 

fire road, fire break

火路

høefloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'loo; høea'loo [[...]] 

brazier, type of heater using charcoal as fuel

火爐

høefgveq [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gveq; høea'gveq [[...]] 

fire tongs

火箸,火鉗

hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo [[...]] 

awake to a sense of wrongdoing and repent

悔悟

høefpea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'pea; høea'pea [[...]] 

torch

火把,火炬

høefpuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'puu; høea'puu [[...]] 

a small fire used to burn refuse after cleaning up or for keeping warm

火堆

høefsae [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sae; høea'sae [[...]] 

spark

火花,小火星

høefsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sex; høea'sex [[...]] 

condition of a fire

火勢

høeseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'seg; høef'seg; (hoea'hw'seg) [[...]] 

gray, ash colored

灰色

Høefsefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'sefng; Høea'sefng; (Hoea'zhvef) [[...]] 

Mars, sparks

火星

høefsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sexng; høea'sexng [[...]] 

quick tempered

火性

høefsenggaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'seeng'gaam; høea'seeng'gaam [[...]] 

igneous rocks

火成岩

høefsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siin; høea'siin [[...]] 

god of fire

火神

høefsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siøf; høea'siøf [[...]] 

get burnt

火燒

høea siøf bagbaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf bak'baai; høea siøf bak'baai [[...]] 

imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows)

火燒眉毛,燃眉之急

• Høea siøf bagbaai, bøo korng bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea siøf bak'baai, bøo korng be'eng'tid.; Høea siøf bak'baai, bøo korng bøe'eng`tid. [[...]] 
  I was forced to tell the truth.
  已到燃眉之急,不說不行了。

• Mxthafng thernghau kaux høea siøf bagbaai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng thexng'hau kaux hoea siøf bak'baai, ciaq boeq laai zhoe goar.; M'thafng thexng'hau kaux høea siøf bak'baai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [[...]] 
  Come see me before you are driven into a corner.
  不要等到火燒眉頭,才要來找我。

høefsiøzhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siøf'zhux; høea'siøf'zhux [[...]] 

house on fire

房子著火,失火

• Hoefsiøzhux ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'siøf'zhux ox. [[...]] 
  Fire! Fire!
  失火了!

Høefsiøf-khaf suilaang pøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'siøf-khaf suii'laang poea.; Høea'siøf-khaf suii'laang pøea. [[...]] 

have to take care of or protect yourself (Lit. When people's feet get burnt, everyone has to rub out their own fire.)

自己顧自己。

høea siøf koliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf kof'liaau; høea siøf kof'liaau [[...]] 

no hope, hopeless (Lit. the net house is burnt down, it's hopeless.)

火燒罟寮,形容無望了

hoefsiølof [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siøf'lof [[...]] 

be charred, be burnt black, scorched, burnt things

燒焦

høea siøsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf'sym; høea siøf'sym [[...]] 

anxious or worried (like fire burning the heart)

火燒心

høefsiøsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siøf'svoaf; høea'siøf'svoaf [[...]] 

forest fire

火燒山

• Hoefsiøsvoaf, luixtiøh kaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'siøf'svoaf, lui'tiøh kaau. [[...]] 
  One person's difficulty affects other people. We all hang together. (Forest fire disturbs the monkeys.)
  池魚之殃

høea siøf ti'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf ty'thaau; høea siøf ty'thaau [[...]] 

said of a person who is already very familiar (Lit. burnt pig's head, face very well done)

火燒豬頭,很面熟

høefsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siofng; høea'siofng [[...]] 

burn, a blister caused by burning

火傷

høefsiong ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siong kaf'iuu; høea'siong kaf'iuu [[...]] 

recalling something that only making matters worse (pouring oil on the fire)

火上加油

høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]] 

board, food

伙食

høefsidhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'huix; høea'sit'huix [[...]] 

food costs, the charge for board

伙食費

høea sitkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea sid'khix; høea sid'khix [[...]] 

the fire has gone out

火熄了

høefsidthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'thoaan; høea'sit'thoaan [[...]] 

group in a school or factory which combines to provide their own meals

伙食團

høefsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siuo; høea'siuo [[...]] 

the one whose house is the first to catch fire

火首

høefsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoax; høea'svoax [[...]] 

front line, firing line, fighting line

火線

høefsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf; høea'svoaf [[...]] 

volcano

火山

høefsvoagaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf'gaam; høea'svoaf'gaam [[...]] 

volcanic rock

火山岩

høefsvoa'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf'hoef; høea'svoaf'hoef [[...]] 

volcanic ashes

火山灰

høefsvoaf ionggaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf ioong'gaam; høea'svoaf ioong'gaam [[...]] 

lava

火山熔岩

høefsvoameh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf'meh; høea'svoaf'meh [[...]] 

volcanic range

火山脈

høefsvoaf poghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoaf pok'hoad; høea'svoaf pok'hoad [[...]] 

volcanic eruption

火山爆發

høefsog [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sog; høea'sog [[...]] 

urgently, with the greatest urgency, imminent

火速

høefthaukwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thaau'kwn; høea'thaau'kwn [[...]] 

mess cook for soldiers

火頭軍,炊事兵

• Thaethaix teq phoarpve, goar tiøh zøx høefthaukwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'thaix teq phoax'pve, goar tiøh zøx hoea'thaau'kwn.; Thaix'thaix teq phoax'pve/pvi, goar tiøh zøx høea'thaau'kwn. [[...]] 
  Because my wife is sick, I have to be my own cook.
  太太病了,我 得下廚。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 155