Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Maix ns:1.
HTB (1)
maix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
don't (very often used in subjunctive mood)
勿; 甭; 不要; 不
DFT (2)
🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦t [wt][mo][[MK]] --lah [#]
1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。
🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)
🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)
2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。
🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)
🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)
🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)
3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。
🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)
🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)
4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。
🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)
🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)
🗣 maix 🗣 (u: maix ⬆︎ ) 莫t [wt][mo][[MK]] mài [#]
1. (V) to not want to. expresses idea to prohibit, forbid, ban, advise against, dissuade. (don't) || 不要。表示禁止或勸阻之意。
🗣le: (u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa!) 🗣 (你莫烏白呸喙瀾！) (你不要亂吐口水！)
近義：
  1. , 甭
Maryknoll (2)
maix [wt] [HTB] [wiki] u: maix ⬆︎ [[...]]  [p.]
don't (very often used in subjunctive mood)
甭,勿,不要,不
EDUTECH (1)
maix 莫 [wt] [HTB] [wiki] u: maix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Don't, never, do not
不要
Embree (1)
maix 莫 [wt] [HTB] [wiki] u: maix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Pmod : do not, don't
不要
Lim08 (1)
u: maix ⬆︎ 勿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
莫做 ， 華語e5 「 不要做 」 。 <∼ 去 ； ∼ 食 ； ∼ 講 ； ∼ 過嘴 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources