Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Sviax.
HTB (3)
mxsixn-sviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
holy; powerful and efficacious; miraculous
聖; 靈
sviax tuo sviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
happen by chance; coincidence; really; as expected; sure enough
很巧; 果然; 聖抵聖
DFT (4)
🗣 lengsviax 🗣 (u: leeng'sviax ⬆︎ ) 靈聖 [wt][mo][[MK]] lîng-siànn [#]
1. (N) efficacy; effectiveness || 靈驗。
🗣le: (u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax.) 🗣 (聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。) (聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。)
近義：
  1. uxsviax, 有聖
  2. sviax, 聖
  3. lenggiam, 靈驗
🗣 sviartwsviax 🗣 (u: sviax'tuo'sviax ⬆︎ ) 聖拄聖 [wt][mo][[MK]] siànn-tú-siànn [#]
1. (Int) || 無巧不巧。巧極了、或不巧極了。
🗣le: (u: Sviax'tuo'sviax, goar ciaq iøq y bøo beq laai, y tø khax tien'oe korng beq zherng'kar`aq.) 🗣 (聖拄聖，我才臆伊無欲來，伊就敲電話講欲請假矣。) (巧極了，我才猜他不來，他就打電話來請假了。)
近義：
  1. , 千拄千
🗣 sviax 🗣 (u: sviax ⬆︎ ) 聖p [wt][mo][[MK]] siànn [#]
1. (Adj) (deities, gods) efficacious || 指神明很靈驗。
🗣le: (u: Mar'zor'pøo cyn sviax.) 🗣 (媽祖婆真聖。) (媽祖娘娘很靈驗。)
近義：
  1. lengsviax, 靈聖
  2. lenggiam, 靈驗
2. (Adj) (person) able to prophesy with supernatural accuracy; having incredible foresight || 形容一個人料事如神，說話多應驗。
🗣le: (u: Y ee zhuix cyn sviax, kiexn korng kiexn tuix.) 🗣 (伊的喙真聖，見講見對。) (他這個人的嘴很靈，每說必中。)
🗣 uxsviax 🗣 (u: u'sviax ⬆︎ ) 有聖 [wt][mo][[MK]] ū-siànn [#]
1. (Adj) || 指神明靈驗。
🗣le: (u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo.) 🗣 (神明若有聖，愛替我做主。) (神明如果靈驗，要替我做主。)
近義：
  1. lengsviax, 靈聖
DFT_lk (7)
🗣u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo. ⬆︎ 神明若有聖，愛替我做主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
神明如果靈驗，要替我做主。
🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. ⬆︎ 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
祖先有靈，會保佑子孫平安。
🗣u: Mar'zor'pøo cyn sviax. ⬆︎ 媽祖婆真聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽祖娘娘很靈驗。
🗣u: Y ee zhuix cyn sviax, kiexn korng kiexn tuix. ⬆︎ 伊的喙真聖，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人的嘴很靈，每說必中。
🗣u: Sviax'tuo'sviax, goar ciaq iøq y bøo beq laai, y tø khax tien'oe korng beq zherng'kar`aq. ⬆︎ 聖拄聖，我才臆伊無欲來，伊就敲電話講欲請假矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巧極了，我才猜他不來，他就打電話來請假了。
🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. ⬆︎ 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。
🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. ⬆︎ 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。
Maryknoll (13)
bøo lengsviax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo leeng'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
be ineffective, in vain, to pray to god or a saint in vain
不靈
bøsviax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
without efficacious power
不靈,不聖
keksviax [wt] [HTB] [wiki] u: keg'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
pretend to be smart
自以為聰明
keksviarsviax [wt] [HTB] [wiki] u: keg'sviax'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
pretend something didn't happen or doesn't know anything about it
假裝沒事
lengsviax [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
efficacious and powerful (god, saint)
靈聖,靈
sviax [wt] [HTB] [wiki] u: sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
powerful and efficacious, miraculous
靈
sviarkhied [wt] [HTB] [wiki] u: sviax'khied ⬆︎ [[...]]  [p.]
make trouble, raise hell
頑皮,搗蛋
sviax tuo sviax [wt] [HTB] [wiki] u: sviax tuo sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
happen by chance, coincidence, really, as expected, sure enough
很巧,果然
sirnsviax [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
believe in, be convinced of...
相信
EDUTECH (3)
hiefnsviax 顯聖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
appear in visible form (god, god's will)
sviax 聖 [wt] [HTB] [wiki] u: sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
powerful (god, charm), efficacious
靈驗
u-lengsviax 有靈聖 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
efficacious and powerful (god)
有靈驗
EDUTECH_GTW (2)
hiefnsviax 顯聖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
u-lengsviax 有靈聖 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'sviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
有靈驗
Embree (3)
u: bøo'leeng'sviax ⬆︎ 無靈聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.14]
SV : inefficacious and powerless (of a god)
沒有靈驗
sviax 聖 [wt] [HTB] [wiki] u: sviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
SV : efficacious, powerful (a god, charm, etc)
靈驗
u-lengsviax 有靈聖 [wt] [HTB] [wiki] u: u'leeng'sviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : efficacious and powerful (of a god)
有靈驗
Lim08 (18)
u: zhuix'sviax ⬆︎ 嘴聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
預言有準 。 <>
u: leeng'sviax ⬆︎ 靈聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.989] [p.989] [#FHL][#CT]
靈驗 。 < 不止有 ∼∼ 。 >
u: m'sixn'sviax ⬆︎ 不信聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
無beh信神e5靈驗 。 <>
u: sviax ⬆︎ 聖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靈驗 。 ( 2 ) 預言真準 。 <( 1 ) 城隍爺真 ∼ 。 ( 2 ) 伊嘴真 ∼, 見講見tioh8 ; ∼∼ 有影 。 >
u: sviax'bang ⬆︎ 聖夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
夢見變事實 。 <>
u: sviax'zeg ⬆︎ 聖蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
＝ [ 聖跡 ] 。 <>
u: sviax'zeg'toe ⬆︎ 聖蹟地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
靈地 。 <>
u: sviax'zhuix ⬆︎ 聖嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
預言真準 。 <>
u: sviax'ciar ⬆︎ 聖姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 巫女 。 <>
u: sviax'jiaq ⬆︎ 聖跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
( 1 ) 聖人e5遺跡 。 ( 2 ) 預言有準 。 <( 2 ) 伊講e5話真 ∼∼ 。 >
u: sviax'kofng ⬆︎ 聖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
無緣e5佛 。 <∼∼ 仔嘴 ＝ 意思 ： 指ai3講閒仔話e5人 。 >
u: sviax'laang ⬆︎ 聖人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
避免講死 , 用 [ 聖人 ] 來代用死人 。 < 你taN to做 ∼∼-- lah 。 >
u: sviax'mar ⬆︎ 聖媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女e5無緣佛 。 ( 2 )( 泉 ) 女巫 。 <>
u: sviax'put ⬆︎ 聖佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
靈驗e5佛 。 < 尾省出 ∼∼; ∼∼ 鼻芳香 。 >
u: sviax'sviax ⬆︎ 聖聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
＝ [ 聖抵聖 ] 。 <>
u: sviax tuo'sviax ⬆︎ 聖適聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
預言真準 ， 照料想 。 <∼∼∼ 米起價 。 >
u: sixn'sviax ⬆︎ 信聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
相信靈驗 。 < 你m7 ∼∼ 。 >
u: u'sviax ⬆︎ 有聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
有靈驗 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources