Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Tiaxm.
DFT (49)
🗣 A'kongtiaxm 🗣 (u: Af'kofng'tiaxm ⬆︎ ) 阿公店 [wt][mo][[MK]] A-kong-tiàm [#]
1. () || 高雄市岡山(附錄－地名－舊地名)
🗣 A'kongtiaxm Khøef 🗣 (u: AF'kofng'tiaxm'khef Af'kofng'tiaxm Khøef ⬆︎ ) 阿公店溪 [wt][mo][[MK]] A-kong-tiàm-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 bytiaxm 🗣 (u: bie'tiaxm ⬆︎ ) 米店 [wt][mo][[MK]] bí-tiàm [#]
1. (N) || 販賣米糧的店家。
🗣 ciwtiaxm 🗣 (u: ciuo'tiaxm ⬆︎ ) 酒店 [wt][mo][[MK]] tsiú-tiàm [#]
1. () (CE) wine shop; pub (public house); hotel; restaurant; (Tw) hostess club || 酒店
🗣 harn'iøqtiaxm 🗣 (u: haxn'iøh'tiaxm ⬆︎ ) 漢藥店 [wt][mo][[MK]] hàn-io̍h-tiàm [#]
1. (N) || 中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
🗣 hoetiaxm 🗣 (u: hoef'tiaxm ⬆︎ ) 花店 [wt][mo][[MK]] hue-tiàm [#]
1. () (CE) flower shop || 花店
🗣 hui'aftiaxm 🗣 (u: huii'ar'tiaxm ⬆︎ ) 瓷仔店 [wt][mo][[MK]] huî-á-tiàm [#]
1. (N) || 瓷器店。販賣各種瓷器的商店。
🗣 huntiaxm 🗣 (u: hwn'tiaxm ⬆︎ ) 分店 [wt][mo][[MK]] hun-tiàm [#]
1. () (CE) branch (of a chain store); annex || 分店
🗣 kafm'aftiaxm 🗣 (u: karm'ar'tiaxm ⬆︎ ) 𥴊仔店 [wt][mo][[MK]] kám-á-tiàm [#]
1. (N) grocery store; general store; variety store || 雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。
🗣le: (u: Goarn sex'haxn ee sii siong aix khix karm'ar'tiaxm bea thngg'ar.) 🗣 (阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。) (我們小時候最喜歡去雜貨店買糖果。)
近義：
  1. zabhøea'ar-tiaxm, 雜貨仔店
🗣 khuitiaxm 🗣 (u: khuy'tiaxm ⬆︎ ) 開店 [wt][mo][[MK]] khui-tiàm [#]
1. () (CE) to open shop || 開店
🗣 kim'aftiaxm 🗣 (u: kym'ar'tiaxm ⬆︎ ) 金仔店 [wt][mo][[MK]] kim-á-tiàm [#]
1. (N) || 銀樓。製售金銀珠寶首飾的商店。
🗣le: (u: Cid kefng kym'ar'tiaxm si goarn ciaf siong toa kefng`ee.) 🗣 (這間金仔店是阮遮上大間的。) (這家銀樓是我們這最大間的。)
🗣 kimzoaftiaxm 🗣 (u: kym'zoar'tiaxm ⬆︎ ) 金紙店 [wt][mo][[MK]] kim-tsuá-tiàm [#]
1. (N) || 專門賣祭拜用的香或金紙、銀紙的店。
🗣 Lethautiaxm 🗣 (u: Lee'thaau'tiaxm ⬆︎ ) 犁頭店 [wt][mo][[MK]] Lê-thâu-tiàm [#]
1. () || 臺中市南屯(附錄－地名－舊地名)
🗣 pngxtiaxm 🗣 (u: png'tiaxm ⬆︎ ) 飯店 [wt][mo][[MK]] pn̄g-tiàm [#]
1. (N) store, shop, or hotel that sells food or offers lodging || 出售飯食或提供住宿的商店及旅館。
近義：
  1. lwsia, 旅社
  2. lwkoarn, 旅館
🗣 pviaftiaxm 🗣 (u: pviar'tiaxm ⬆︎ ) 餅店 [wt][mo][[MK]] piánn-tiàm [#]
1. (N) || 販賣糕餅的商店。
🗣 Pvoarloxtiaxm 🗣 (u: Pvoax'lo'tiaxm ⬆︎ ) 半路店 [wt][mo][[MK]] Puànn-lōo-tiàm [#]
1. () || 南投縣集集(附錄－地名－舊地名)
🗣 Sintiaxm 🗣 (u: Syn'tiaxm ⬆︎ ) 新店 [wt][mo][[MK]] Sin-tiàm [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khøef 🗣 (u: Syn'tiaxm'khef Syn'tiaxm Khøef ⬆︎ ) 新店溪 [wt][mo][[MK]] Sin-tiàm-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor ⬆︎ ) 新店區公所 [wt][mo][[MK]] Sin-tiàm Khu-kong-sóo [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
🗣 Sintiaxm Khw 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw ⬆︎ ) 新店區 [wt][mo][[MK]] Sin-tiàm-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siongtiaxm 🗣 (u: siofng'tiaxm ⬆︎ ) 商店 [wt][mo][[MK]] siong-tiàm [#]
1. (N) || 買賣貨物的店舖。
🗣 søefsvaf-tiaxm 🗣 (u: sea soea'svaf'tiaxm søea'svaf-tiaxm ⬆︎ ) 洗衫店 [wt][mo][[MK]] sé-sann-tiàm/sué-sann-tiàm [#]
1. (N) || 洗衣店。
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm. ⬆︎ ) 三跤步一坎店。 [wt][mo][[MK]] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]
1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
🗣le: (u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq.) 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)
2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
🗣le: (u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq.) 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
🗣 Svakaktiaxm 🗣 (u: Svaf'kag'tiaxm ⬆︎ ) 三角店 [wt][mo][[MK]] Sann-kak-tiàm [#]
1. () || 苗栗縣竹南(附錄－地名－舊地名)
🗣 tetiarm'ar 🗣 (u: tee'tiaxm'ar ⬆︎ ) 茶店仔 [wt][mo][[MK]] tê-tiàm-á [#]
1. (N) || 茶館、茶室。有的也兼營色情。
🗣 thie'thautiaxm 🗣 (u: thix'thaau'tiaxm ⬆︎ ) 剃頭店 [wt][mo][[MK]] thì-thâu-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店。專門修剪、整理頭髮的店鋪。
🗣 Tiarm'afkhao 🗣 (u: Tiaxm'ar'khao ⬆︎ ) 店仔口 [wt][mo][[MK]] Tiàm-á-kháu [#]
1. () || 臺南市白河(附錄－地名－舊地名)
🗣 tiarm'ar 🗣 (u: tiaxm'ar ⬆︎ ) 店仔 [wt][mo][[MK]] tiàm-á [#]
1. (N) || 小店。
🗣le: (u: Lie khix tiaxm'ar bea cit paw iaam.) 🗣 (你去店仔買一包鹽。) (你去雜貨店買一包鹽。)
近義：
  1. tiaxm, 店
🗣 tiarm'oaan 🗣 (u: tiaxm'oaan tiaxm'goaan ⬆︎ ) 店員 [wt][mo][[MK]] tiàm-uân [#]
1. (N) || 伙計、夥計。商店所雇請的員工，負責招呼客人、進行交易。
🗣le: (u: Hid ee tiaxm'oaan cyn bøo'lea'mau.) 🗣 (彼个店員真無禮貌。) (那個店員很沒有禮貌。)
🗣 tiarmbi 🗣 (u: tiaxm'bi ⬆︎ ) 踮沬 [wt][mo][[MK]] tiàm-bī [#]
1. (V) || 潛水。
🗣le: (u: Kiexn'na paix'lak, y tø zao'khix tiaxm'bi.) 🗣 (見若拜六，伊就走去踮沬。) (只要是禮拜六，他就跑去潛水。)
近義：
  1. zhaxng-zuybi, 藏水沬
  2. zngrzuybi, 鑽水沬
🗣 tiarmbin 🗣 (u: tiaxm'bin ⬆︎ ) 店面 [wt][mo][[MK]] tiàm-bīn [#]
1. (N) || 商店的門面。
🗣le: (u: Zhaux kafm paai tiaxm'bin.) 🗣 (臭柑排店面。) (腐壞的橘子卻排放在商店的門面上。有嘲諷醜婦喜出頭的意味。)
2. (N) || 可直接與來往行人進行交易的商鋪。
🗣 tiarmhø 🗣 (u: tiaxm'hø ⬆︎ ) 店號 [wt][mo][[MK]] tiàm-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名稱。
近義：
  1. jixhø, 字號
🗣 tiarmthaau 🗣 (u: tiaxm'thaau ⬆︎ ) 店頭 [wt][mo][[MK]] tiàm-thâu [#]
1. (N) || 商店、店面。
🗣le: (u: Teq'beq koex'nii`aq, tiaxm'thaau ee hoex paai kaq zat'thorng'thorng!) 🗣 (咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！) (要過年了，店內的貨品排得滿滿的！)
🗣 tiarmthaukef 🗣 (u: tiaxm'thaau'kef ⬆︎ ) 店頭家 [wt][mo][[MK]] tiàm-thâu-ke [#]
1. (N) || 店主、店東、老闆。
近義：
  1. lawparn, 老板
  2. tiarmzuo, 店主
🗣 tiarmtviuo 🗣 (u: tiaxm'tviuo ⬆︎ ) 店長 [wt][mo][[MK]] tiàm-tiúnn [#]
1. () (CE) store manager || 店長
🗣 tiarmzuo 🗣 (u: tiaxm'zuo ⬆︎ ) 店主 [wt][mo][[MK]] tiàm-tsú [#]
1. (N) || 店東、老闆。
近義：
  1. tiarmthaukef, 店頭家
🗣 tiaxm 🗣 (u: tiaxm ⬆︎ ) 店 [wt][mo][[MK]] tiàm [#]
1. (N) store or shop selling all categories of products || 販售各類商品的店舖。
🗣le: (u: zheq'tiaxm) 🗣 (冊店) (書店)
近義：
  1. tiarm'ar, 店仔
🗣 tiaxm 🗣 (u: tiaxm taxm ⬆︎ ) 踮t [wt][mo][[MK]] tiàm [#]
1. (Prep) (located) at; in || 在……。
🗣le: (u: Goar tiaxm ciaf tarn`lie.) 🗣 (我踮遮等你。) (我在這裡等你。)
2. (V) to reside; to dwell; to live in a place; to spend the night || 居住、過夜。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit tiaxm ciaf, biin'ar'zaix ciaq tngr`khix.) 🗣 (今仔日踮遮，明仔載才轉去。) (今天住在這裡，明天再回去。)
🗣le: (u: Lie cid'mar tiaxm tør'ui?) 🗣 (你這馬踮佗位？) (你現在住哪裡？)
🗣 tiexnthaumngg-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'mngg-tiaxm tien'thaau'mof'tiaxm ⬆︎ ) 電頭毛店 [wt][mo][[MK]] tiān-thâu-mn̂g-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
🗣 tiexnthauzafng-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'zafng-tiaxm ⬆︎ ) 電頭鬃店 [wt][mo][[MK]] tiān-thâu-tsang-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
🗣 tngrtiaxm 🗣 (u: tngx'tiaxm ⬆︎ ) 當店 [wt][mo][[MK]] tǹg-tiàm [#]
1. (N) || 當鋪。收取貴重物品以為抵押，而出借現款給典當者的店鋪。
🗣le: (u: Goar na m si khiaxm cvii, nar'tiøh kviaa tngx'tiaxm?) 🗣 (我若毋是欠錢，哪著行當店？) (我要不是缺錢，哪需要走當鋪？)
🗣 tøftiaxm 🗣 (u: tør'tiaxm ⬆︎ ) 倒店 [wt][mo][[MK]] tó-tiàm [#]
1. (V) || 指店舖倒閉或破產。
近義：
  1. tøftvax, 倒擔
🗣 zabhøea'ar-tiaxm 🗣 (u: zap'hoex hex'ar'tiaxm zap'høex'ar-tiaxm ⬆︎ ) 雜貨仔店 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-huè-á-tiàm/tsa̍p-hè-á-tiàm [#]
1. (N) (CE) grocery store; emporium || 雜貨店。
🗣le: (u: Zap'hoex'ar'tiaxm ee sefng'lie lorng khix ho toa'be'tviuu chviuo`khix`aq.) 🗣 (雜貨仔店的生理攏去予大賣場搶去矣。) (雜貨店的生意都被大賣場搶走了。)
近義：
  1. kafm'aftiaxm, 𥴊仔店
🗣 zhaetiaxm 🗣 (u: zhaix'tiaxm ⬆︎ ) 菜店 [wt][mo][[MK]] tshài-tiàm [#]
1. (N) || 酒家、酒店。
🗣 zhaetiaxm-za'bor 🗣 (u: zhaix'tiaxm-zaf'bor ⬆︎ ) 菜店查某 [wt][mo][[MK]] tshài-tiàm-tsa-bóo [#]
1. (N) || 妓女。從事特種行業的女性。
近義：
  1. kiluo, 妓女
  2. ba'ar, 媌仔
  3. tharnciah-za'bor, 趁食查某
🗣 zhai'hongtiaxm 🗣 (u: zhaai'hoong'tiaxm ⬆︎ ) 裁縫店 [wt][mo][[MK]] tshâi-hông-tiàm [#]
1. (N) || 訂做衣服的店家。
🗣 zhehtiaxm 🗣 (u: zheq'tiaxm ⬆︎ ) 冊店 [wt][mo][[MK]] tsheh-tiàm [#]
1. (N) || 書店、書局。賣書的商店。
🗣le: (u: Hid kefng zheq'tiaxm ee zheq cyn ze.) 🗣 (彼間冊店的冊真濟。) (那間書店的書很多。)
近義：
  1. zhehkiok, 冊局
🗣 zhvezhawaftiaxm/chvizhawaftiaxm 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao'ar'tiaxm ⬆︎ ) 青草仔店 [wt][mo][[MK]] tshenn-tsháu-á-tiàm/tshinn-tsháu-á-tiàm [#]
1. (N) || 販賣草藥的商店。
🗣 zøx tiarmbin/zøex tiarmbin 🗣 (u: zøx zoex tiaxm'bin zøx/zøex tiaxm'bin ⬆︎ ) 做店面 [wt][mo][[MK]] tsò tiàm-bīn/tsuè tiàm-bīn [#]
1. (V) || 當作、成為店面。
🗣le: (u: Y beq ka id laau theh'laai zøx tiaxm'bin.) 🗣 (伊欲共一樓提來做店面。) (他要把一樓拿來當作店面。)

Taiwanese Dictionaries — Sources