Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Tix.
DFT (44)
🗣 antix 🗣 (u: afn'tix ⬆︎ ) 安置 [wt][mo][[MK]] an-tì [#]
1. () (CE) to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement || 安置
🗣 bengtix 🗣 (u: beeng'tix ⬆︎ ) 明智 [wt][mo][[MK]] bîng-tì [#]
1. () (CE) sensible; wise; judicious; sagacious || 明智
🗣 gvaftix 🗣 (u: gvar'tix ⬆︎ ) 雅緻 [wt][mo][[MK]] ngá-tì [#]
1. () elegant; refined; in good taste || 雅緻
🗣 ittix 🗣 (u: id'tix ⬆︎ ) 一致 [wt][mo][[MK]] it-tì [#]
1. (Adj) || 趨向相同。
🗣le: (u: Y kaq goar ee khvoax'hoad peng bøo id'tix.) 🗣 (伊佮我的看法並無一致。) (他跟我的看法並不一致。)
近義：
  1. itkhaix, 一概
🗣 keatix 🗣 (u: kex'tix ⬆︎ ) 計智 [wt][mo][[MK]] kè-tì [#]
1. (N) || 計謀、計策。
🗣le: (u: Lie ka goar taux sviu cit ee kex'tix laai tuix'hux`y.) 🗣 (你共我鬥想一个計智來對付伊。) (你幫我想一個計謀來對付他。)
近義：
  1. keazheg, 計策
  2. keaboo, 計謀
🗣 kefngtix 🗣 (u: kerng'tix ⬆︎ ) 景致 [wt][mo][[MK]] kíng-tì [#]
1. () (CE) view; scenery; scene || 景致
🗣 kefngtix 🗣 (u: kerng'tix kerng'ti ⬆︎ ) 景緻 [wt][mo][[MK]] kíng-tì [#]
1. (N) || 風景、景致。
🗣le: (u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae.) 🗣 (車窗外口的景緻誠實袂䆀。) (車窗外的風景真的不錯。)
近義：
  1. kefngseg, 景色
2. (N) || 指怪異的行為。
🗣 kierntix 🗣 (u: kiexn'tix ⬆︎ ) 建置 [wt][mo][[MK]] kiàn-tì [#]
1. (V) || 建立、設置。通常指家庭。
🗣le: (u: kiexn'tix kef'au) 🗣 (建置家後) (娶妻建立家庭。)
2. (V) || 購置。指購買不動產。
🗣le: (u: kiexn'tix zhaan'hngg) 🗣 (建置田園) (購置田地)
🗣 lytix 🗣 (u: lie'tix ⬆︎ ) 理智 [wt][mo][[MK]] lí-tì [#]
1. () (CE) reason; intellect; rationality; rational || 理智
🗣 na'aau-tih'ar/na'aau-tiear 🗣 (u: naa'aau-tix'ar ⬆︎ ) 嚨喉蒂仔 [wt][mo][[MK]] nâ-âu-tì-á [#]
1. (N) || 小舌、懸壅垂。位於口內上顎，軟口蓋後端的小肌肉，呈圓錘形狀。
近義：
  1. auzefng, 喉鐘
🗣 phiautix 🗣 (u: phiaw'tix piaw'tix ⬆︎ ) 標致 [wt][mo][[MK]] phiau-tì [#]
1. (Adj) || 形容女子容貌、姿態美麗動人，或男子英俊瀟灑。
🗣le: (u: Y svef'zøx cyn phiaw'tix.) 🗣 (伊生做真標致。) (他長得很標緻。)
🗣 phøeatix 🗣 (u: phoex phex'tix phøex'tix ⬆︎ ) 配置 [wt][mo][[MK]] phuè-tì/phè-tì [#]
1. () (CE) to deploy; to allocate; configuration; allocation || 配置
🗣 portix 🗣 (u: pox'tix ⬆︎ ) 佈置 [wt][mo][[MK]] pòo-tì [#]
1. (V) || 分佈安排。
🗣le: (u: Kuy kefng zhux pox'tix liao be'bae.) 🗣 (規間厝佈置了袂䆀。) (整間房子佈置得不錯。)
🗣 siettix 🗣 (u: sied'tix ⬆︎ ) 設置 [wt][mo][[MK]] siat-tì [#]
1. () (CE) to set up; to install || 設置
🗣 simtix 🗣 (u: sym'tix ⬆︎ ) 心智 [wt][mo][[MK]] sim-tì [#]
1. () (CE) wisdom || 心智
🗣 softix 🗣 (u: sor'tix ⬆︎ ) 所致 [wt][mo][[MK]] sóo-tì [#]
1. () (CE) to be caused by || 所致
🗣 tie'ix/tieix 🗣 (u: tix'ix ⬆︎ ) 致意 [wt][mo][[MK]] tì-ì [#]
1. (V) || 注意、用心、全心全意。
🗣le: (u: Thak'zheq aix zoafn'sym tix'ix.) 🗣 (讀冊愛專心致意。) (讀書要專心且全心全意。)
2. (V) || 表示問候的意思。
🗣le: (u: Chviar lie thex goar ka y tix'ix.) 🗣 (請你替我共伊致意。) (請你替我向他問候。)
🗣 tie'ixm/tieixm 🗣 (u: tix'ixm ⬆︎ ) 致蔭 [wt][mo][[MK]] tì-ìm [#]
1. (V) || 庇蔭、庇護。指憑藉自己的名聲和權勢使得別人得到好處，也指子孫後代因為祖先、父母的努力或積陰德而得到好處。
🗣le: (u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia.) 🗣 (伊受爸母致蔭，才會當遮好命。) (他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。)
🗣 tie'thaau 🗣 (u: tix'thaau ⬆︎ ) 蒂頭 [wt][mo][[MK]] tì-thâu [#]
1. (N) || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
🗣le: (u: Kafm'ar'bit beq ciah ee sii, tix'thaau aix liaxm`khie'laai.) 🗣 (柑仔蜜欲食的時，蒂頭愛捻起來。) (要吃番茄的時候，蒂頭得要摘下來。)
近義：
  1. liam, 捻
🗣 tiehui 🗣 (u: tix'hui ⬆︎ ) 智慧 [wt][mo][[MK]] tì-huī [#]
1. (N) || 對事物具有分析、判斷、創造、思考的能力。
🗣 tiekag 🗣 (u: tix'kag ⬆︎ ) 智覺 [wt][mo][[MK]] tì-kak [#]
1. (V) || 察覺、發覺、意識到。
🗣le: (u: Yn afng ti goa'khao u zaf'bor, y lorng bøo tix'kag`tiøh.) 🗣 (𪜶翁佇外口有查某，伊攏無智覺著。) (他丈夫在外面有女人，他都沒察覺到。)
🗣le: (u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m?) 🗣 (你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？) (你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？)
🗣 tieleeng 🗣 (u: tix'leeng ⬆︎ ) 智能 [wt][mo][[MK]] tì-lîng [#]
1. () (CE) intelligent; able; smart (phone, system, bomb etc) || 智能
🗣 tielek 🗣 (u: tix'lek ⬆︎ ) 智力 [wt][mo][[MK]] tì-li̍k [#]
1. () (CE) intelligence; intellect || 智力
🗣 tiepvi/tiepve 🗣 (u: tix'pve/pvi ⬆︎ ) 致病 [wt][mo][[MK]] tì-pēnn/tì-pīnn [#]
1. (V) || 生病、染病。
🗣le: (u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve.) 🗣 (伊因為營養不良，煞來致病。) (他因為營養不良，竟然生病了。)
近義：
  1. phoarpvi, 破病
🗣 tieseg 🗣 (u: tix'seg ⬆︎ ) 智識 [wt][mo][[MK]] tì-sik [#]
1. (N) || 知識。人在學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗等。
🗣le: (u: Thviaf y korng'oe tø zay'viar y cyn u tix'seg.) 🗣 (聽伊講話就知影伊真有智識。) (聽他講話就知道他很有學問。)
🗣 tiesia 🗣 (u: tix'sia ⬆︎ ) 致謝 [wt][mo][[MK]] tì-siā [#]
1. () (CE) expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement || 致謝
🗣 tiesinmia 🗣 (u: tix'syn'mia ⬆︎ ) 致身命 [wt][mo][[MK]] tì-sin-miā [#]
1. (V) || 得到難治的慢性病。
🗣le: (u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen.) 🗣 (伊遮爾少年就致身命，實在可憐。) (他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。)
近義：
  1. thoasyn-thoamia, 拖身拖命
  2. taesinmia, 帶身命
🗣 tiesiofng 🗣 (u: tix'siofng ⬆︎ ) 智商 [wt][mo][[MK]] tì-siong [#]
1. () (CE) IQ (intelligence quotient) || 智商
🗣 tiesuo 🗣 (u: tix'suo ⬆︎ ) 致使 [wt][mo][[MK]] tì-sú [#]
1. (V) || 導致，以致於。
🗣le: (u: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef.) 🗣 (攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。) (都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。)
🗣 tiesuu 🗣 (u: tix'suu ⬆︎ ) 致詞 [wt][mo][[MK]] tì-sû [#]
1. () (CE) to make a speech; to make some remarks || 致詞
🗣 tiesuu 🗣 (u: tix'suu ⬆︎ ) 致辭 [wt][mo][[MK]] tì-sû [#]
1. () (CE) to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 || 致辭
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 戴p [wt][mo][[MK]] tì [#]
1. (V) to put on or wear sth on the head || 頭上戴物。
🗣le: (u: tix bø'ar) 🗣 (戴帽仔) (戴帽子)
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 智 [wt][mo][[MK]] tì [#]
🗣 Tix 🗣 (u: Tix ⬆︎ ) 智 [wt][mo][[MK]] Tì [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 蒂 [wt][mo][[MK]] tì [#]
1. (N) (botany) peduncle or stem; pedicel; where the stem connects to the fruit or flower || 花果與枝連接之處。
🗣le: (u: kyn'tix) 🗣 (根蒂) (根蒂)
2. (N) something like a pedicel || 某些像蒂的東西。
🗣le: (u: to'zaai'tix) 🗣 (肚臍蒂) (肚臍)
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 致 [wt][mo][[MK]] tì [#]
1. (V) to suffer from illness or disease || 罹患疾病。
🗣le: (u: tix'tiøh tang'pve) 🗣 (致著重病) (染上重病)
近義：
  1. -tiøh, 著
2. (V) to get to the point that; to lead to; to create; to cause; to bring about || 以致於、導致。
🗣le: (u: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po?) 🗣 (是啥原因致使代誌到這款地步？) (是什麼原因致使事情到這個地步？)
3. (V) to do with all of one's heart; to concentrate; to be attentive; to be absorbed; to be dedicated || 盡心、專心。
🗣le: (u: tix'sym) 🗣 (致心) (專心致志)
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 緻 [wt][mo][[MK]] tì [#]
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 置 [wt][mo][[MK]] tì [#]
🗣 tix siawkuyafkhag 🗣 (u: tix siao'kuie'ar'khag ⬆︎ ) 戴小鬼仔殼 [wt][mo][[MK]] tì siáu-kuí-á-khak [#]
1. (Exp) || 戴著鬼臉面具，比喻羞於見人。
🗣le: (u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag.) 🗣 (我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。) (我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。)
2. (Exp) || 比喻人表裡不一。
🗣le: (u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid.) 🗣 (伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。) (他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。)
🗣 tix-bø'ar/tix-bøar 🗣 (u: tix-bø'ar ⬆︎ ) 戴帽仔 [wt][mo][[MK]] tì-bō-á [#]
1. (V) || 把帽子戴在頭上。
🗣le: (u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar.) 🗣 (伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。) (他怕冷，冬天出門都要戴帽子。)
🗣 tøeftix 🗣 (u: tea toea'tix tøea'tix ⬆︎ ) 底蒂 [wt][mo][[MK]] té-tì/tué-tì [#]
1. (N) || 根蒂。根本，基礎。
🗣le: (u: Y sox'hak ee tea'tix cyn hør.) 🗣 (伊數學的底蒂真好。) (他數學的基礎穩固。)
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøea, 底
  3. tøefhe, 底系
🗣 uixtix 🗣 (u: ui'tix ⬆︎ ) 位置 [wt][mo][[MK]] uī-tì [#]
1. (N) || 所在的地點。
2. (N) || 指地位或職位。
🗣 zhwtix 🗣 (u: zhuo'tix ⬆︎ ) 處置 [wt][mo][[MK]] tshú-tì [#]
1. (V) || 安排、處理。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie si beq arn'zvoar zhuo'tix?) 🗣 (這件代誌你是欲按怎處置？) (這件事情你要怎麼處理？)
近義：
  1. zhwlie, 處理
🗣 zongtix 🗣 (u: zofng'tix ⬆︎ ) 裝置 [wt][mo][[MK]] tsong-tì [#]
1. () (CE) to install; installation; equipment; system; unit; device || 裝置

Taiwanese Dictionaries — Sources