Taiwanese–English dictionaries full-text search

a'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zinc

亞鉛

a'ieen-phviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

galvanized metal sheeting

亞鉛板; 白鐵皮

a'ieen-svoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

galvanized (zinc-coated) wire

亞鉛線; 鐵絲

a'ieen-tharng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ieen cin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

no longer continue a relationship

緣盡

ki'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

relationship entered unexpectedly; singular destiny ─ said of two who have been brought together in a strange way

奇緣

kiet'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to associate on good terms; (in Buddhism) to form a connection; e.g. for future salvaion; form a connection with a person

結緣

siog'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

worldly relations; ties; obligations (of a Buddhist monk or nun)

俗緣

suxn'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

postpone for one day; and another day; and so on; in case of necessity (as in the case of poor weather upsetting a games schedule); proceed in due sequence

順延

te'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

subscribe money; collect money for a temple

化緣

ti'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

delay; be delayed; be retarded; a delay

延遲; 遲延

🗣 a'ieen 🗣 (u: af'ieen ⬆︎ ) 亞鉛 [wt][mo][[MK]] a-iân [#]

1. (N) || 鍍鋅鐵的通稱，也就是一般所說的白鐵。
近義：

1. peqthih'ar, 白鐵仔

🗣 a'ieen-phviar 🗣 (u: af'ieen-phviar ⬆︎ ) 亞鉛鉼 [wt][mo][[MK]] a-iân-phiánn [#]

1. (N) || 鐵皮。將低碳鋼滾壓成各種厚度的金屬片，常塗漆以防鏽蝕。
近義：

1. ienphviar, 鉛鉼

🗣 a'ieen-svoax 🗣 (u: af'ieen-svoax ⬆︎ ) 亞鉛線 [wt][mo][[MK]] a-iân-suànn [#]

1. (N) || 鐵線、鐵絲。
近義：

1. iensvoax, 鉛線

🗣 bien'ieen 🗣 (u: bieen'ieen ⬆︎ ) 綿延 [wt][mo][[MK]] biân-iân [#]

1. () (CE) (esp. of a mountain range) to be continuous; to stretch long and unbroken || 綿延

🗣 bøieen 🗣 (u: bøo'ieen ⬆︎ ) 無緣 [wt][mo][[MK]] bô-iân [#]

1. () (CE) to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc || 無緣

🗣 ieen 🗣 (u: ieen ⬆︎ ) 沿 [wt][mo][[MK]] iân [#]

1. (V) to follow; to comply || 依循。

🗣le: (u: ieen'sip) 🗣 (沿襲) (依循舊法)

2. (V) to follow a course; to go along || 濱臨、靠近。

🗣le: (u: ieen'hae) 🗣 (沿海) (靠海的地方)

3. (Mw) classifier for layered or overlapped items || 計算重疊、累積物的單位。

🗣le: (u: Cid hang mih'kvia lie si paw kuie ieen?) 🗣 (這項物件你是包幾沿？) (這件東西你是包了幾層？)
近義：

1. uun, 勻

4. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy || 輩份。

🗣le: (u: terng'e ieen) 🗣 (頂下沿) (前後輩)
近義：

1. uun, 勻

🗣 iengo 🗣 (u: ieen'go ⬆︎ ) 延誤 [wt][mo][[MK]] iân-gōo [#]

1. () (CE) to postpone (with unfortunate consequences); to take too long (to do sth); to miss (a deadline or window of opportunity) || 延誤

🗣u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paq pvee hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. ⬆︎ 雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。

🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. ⬆︎ 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。

🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. ⬆︎ 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。

a'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

zinc

亞鉛,鋅

a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

galvanized metal sheeting

亞鉛板,白鐵皮

• khaxm a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm af'ieen'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  roof covered with galvanized metal sheeting
  蓋白鐵皮

a'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'svoax; (ieen'svoax, thiq'svoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

galvanized (zinc-coated) wire

鐵絲

ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

sharp at the end, pointed

尖

• Cid ky ienpid bøo ciafm, giah tøar laai ho goar siaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky ieen'pid bøo ciafm, giah tøf'ar laai ho goar siaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
  這枝鉛筆不尖,拿隻刀子給我削。

ciauieen toxngphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'ieen tong'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

swindle or cheat by posing as a VIP or claiming to be related to a VIP

招搖撞騙

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

exieen [wt] [HTB] [wiki] u: e'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

next generation, the lower layer (e.g., of a layer cake)

下一代

huoieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

act in a perfunctory manner, deal with a person insincerely

敷衍

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

• bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without affinity
  無緣

• ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
  destinies arranged in a previous existence
  前緣,前世之緣

• u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have an affinity, be bound to meet
  有緣

• Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I hope we shall meet again.
  若有緣再相見。

• U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
  有緣千里來相會。

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

follow a course, go along, hand down, continue, conserve, along or by (a road or coast)

沿

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

bamboo mat spread on the ground for sitting on, a feast, a banquet

筵

• ciwieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
  feast with liquor
  酒筵

ieen cin [wt] [HTB] [wiki] u: ieen cin ⬆︎ [[...]]  [p.]

no longer continue a relationship

緣盡

ienkeg [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

successive changes, vicissitudes or history (of a system, institution)

沿革

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

iensek [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'sek; (ciuo'ieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

feast, a banquet

筵席,酒筵

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

• Høefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The train was delayed for an hour.
  火車延遲一小時。

• mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without delay
  不要延遲

iong [wt] [HTB] [wiki] u: iong; (eng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

use, by, with

用

• iong cyn zøe cvii [wt] [HTB] [wiki] u: iong cyn ze cvii; iong cyn zøe cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spend or spent very much money
  用很多錢

• Iong ienpid siar [wt] [HTB] [wiki] u: Iong ieen'pid siar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  write with a pencil
  用鉛筆寫

• iong Taioaan-oe soatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iong Taai'oaan'oe soad'beeng; iong Taai'oaan-oe soad'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  explain in Taiwanese
  用台語說明

• iong bøe khix [wt] [HTB] [wiki] u: iong be khix; iong bøe khix; (iong be liao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot be used up
  用不了,用不完

• iong bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: iong bøo kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not enough to be used
  用不夠,不夠用

• Chviar lie iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie iong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Help yourself.
  請用

ki'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: kii'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

relationship entered unexpectedly, singular destiny — said of two who have been brought together in a strange way

奇緣

kiet'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: kied'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

form a connection with a person

結緣

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]]  [p.]

reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason

故

• kox Lie Siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox Lie Siefn'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the late Mr. Li.
  故李先生

• ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cause, a reason, connection, relation
  緣故

• pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  died of disease
  病故

• suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  accident
  事故

loong zaai lie mau, hyphøex liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: loong zaai lie mau, hie'phoex lioong'ieen; loong zaai lie mau, hie'phøex lioong'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

marriage of a clever young man to a pretty young girl is a good match

郎才女貌,許配良緣

gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to nip, to pinch, to clip onto a clipboard

挾,夾,箝

• ienpid gveh toax hvi'afau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid gveh toax hvi'ar'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put a pencil behind the ear
  鉛筆夾在耳後

• gveh toax zhehnih [wt] [HTB] [wiki] u: gveh toax zheq'nih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put a thing between the leaves of a book
  夾在書裏

• zngfthauar ho mngg gveqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ho mngg gveh'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pinch one's finger in the door
  手指被門箝到

• eng chiuo gveh le [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo gveh le ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clasp under the arm
  用手夾著

oannar [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

also, still

也,還,仍

• Y oannar bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y oafn'nar boeq khix.; Y oafn'nar bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is also going.
  他也要去。

• Na bøo kngrpid, ienpid oannar exexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo kngx'pid, ieen'pid oafn'nar e'eng'tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have no pen, a pencil will do as well.
  要是沒有鋼筆,鉛筆也可以。

• Goar ho y cit paq khof, y oannar bøe boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar be boarn'ciog.; Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar bøe boarn'ciog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I gave him $100, but still he was not content.
  我給他一百塊，他還是不滿足。

phviar [wt] [HTB] [wiki] u: phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

splinter, strip, flake, large thick slice or cut (of meat, cake), thick flattish piece

片,皮

• a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  galvanized iron sheets
  鉛板

• zhawphviar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a sod of turf
  草皮

• cit phviar huun [wt] [HTB] [wiki] u: cit phviar huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mass of clouds
  一片雲

• kuiphviar [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  whole thick slice
  整片

siog'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siok'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

worldly relations, ties, obligations (of a Buddhist monk or nun)

俗緣

suxn'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: sun'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

postpone for one day, and another day, and so on, in case of necessity (as in the case of poor weather upsetting a games schedule), proceed in due sequence

順延

tøe'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: tee'ieen; tøee'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

subscribe money, collect money for a temple

化緣

thui [wt] [HTB] [wiki] u: thui ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fall down, hang down heavily, as a pocket with a weight in it, involve in trouble or responsibility

墜,累

• ienthui [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'thui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a weight for nets or fishing lines
  鉛墜

• ui thuixke [wt] [HTB] [wiki] u: ui thui'ke ⬆︎ [[...]]  [p.]
  downward displacement of the stomach, gastroptosis
  胃下垂

huo'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

attend a feast

赴筵

ienkii 延期 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

to postpone a date

延期

ienpid-sym 鉛筆心 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

lead of a pencil

筆心(鉛筆)

ientaau 緣投 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau ⬆︎ [[...]]  [p.]

handsome, young paramour of a married woman

英俊; 情夫

a'ieen 亞鉛 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

鋅

a'ieen-phviar 亞鉛鉼 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen-phviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

鐵皮

a'ieen-svoax 亞鉛線 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen-svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

鐵絲

a'ieen-tharng 亞鉛桶 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen-tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]

白鐵桶

u: ciog'ieen ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]

N : a feast or banquet

賀宴

u: zhof'khaf'ieen'zhwn'chviu ⬆︎ 粗跤緣椿象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]

N/Ent chiah : a kind of squash bug, Anoplocnemis phasianus

粗腳緣椿象

huo'ieen 赴筵 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]

VO : attend a feast

赴筵

u: ieen'cvii ⬆︎ 緣錢;捐錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]

N Tao Budd : a subscription (for religious purposes)

化緣

ienhun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]

N : affinity, relationship between a man and a woman (attraction between persons of opposite sex)

緣分

ienkii 延期 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]

VO : postpone a date (of meeting)

延期

liong'ieen-hviw 龍涎香 [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'ieen'hviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]

N : a fragrant incense used on happy occasions and also to drive away evil spirits

龍涎香

u: sied'ieen ⬆︎ 設筵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]

VO : make a feast

設筵

u: sux'ieen ⬆︎ 賜筵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]

VO : give a feast

賜筵

a'ieen 亞鉛 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen ⬆︎ [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

zinc

( 礦 )<>

a'ieen-svoax 亞鉛線 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'svoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

亞鉛製e5線 。 <>

a'ieen-tharng 亞鉛桶 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'tharng ⬆︎ [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

bucket; pail (container)

亞鉛製e5桶 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33