Taiwanese-English dictionaries full-text search

Zhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Cai; Ts'ai (Tsai)

蔡

🗣 ay 🗣 (u: ay) 哀 [wt][mo] ai [#]

1. (V) to wail; to cry out in distress || 大聲哭叫。

🗣le: (u: ay'pe'kiøx'buo) 🗣 (哀爸叫母) (哭叫父母)

2. (V) to whine about hardships; to complain of one's bitter lot; to complain; to grumble || 叫苦。

🗣le: (u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze.) 🗣 (你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。) (你不要叫苦，大家的工作都一樣多。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ay 🗣 (u: ay) 挨^b [wt][mo] ai [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ay 🗣 (u: ay) 埃 [wt][mo] ai [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ay 🗣 (u: ay) 哎 [wt][mo] ai [#]

tonggi: ; s'tuix:

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]] 

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? [[...]] 
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]] 
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]] 
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

u: ay ai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008] [#179]

( 1 ) 用phaiN2去e5油煮菜e5味叫做 「 臭油ai 」 。 ( 2 ) 砂糖 、 油等使用過度 。 <( 2 )∼ 甜 ＝ siuN甜無好食 。 ∼ 味 ＝ siuN油iah是臭油ai 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 168