Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ai.
HTB (4)
ai'iøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
exclamation of astonishment or pain
哎喲
ai'oaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lament; sigh and moan
哀怨
Kokzex-tegsiax-zocid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Amnesty International (AI)
國際特赦組織
Zhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Cai; Ts'ai (Tsai)
蔡
DFT (11)
🗣 ai'oaxn/aioaxn 🗣 (u: ay'oaxn ⬆︎ ) 哀怨 [wt][mo][[MK]] ai-uàn [#]
1. (Adj) || 形容哀傷怨恨。
🗣le: (u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix.) 🗣 (伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。) (他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。)
🗣 aiiøxoee 🗣 (u: ay'iø'oee ⬆︎ ) 哎喲喂 [wt][mo][[MK]] ai-iō-uê [#]
1. (Exp) || 表示抱怨或表達情緒的詞。
🗣le: (u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq!) 🗣 (哎喲喂！你莫閣叫我做矣！) (哎喲喂！你別再叫我做了！)
🗣 aikiuu 🗣 (u: ay'kiuu ⬆︎ ) 哀求 [wt][mo][[MK]] ai-kiû [#]
1. (V) || 乞求、苦苦要求。
🗣le: (u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo.) 🗣 (伊哀求我放伊一條生路。) (他乞求我放他一條生路。)
🗣 aipexkiørbuo 🗣 (u: ay'pe'kiøx'buo ay'pe'kiøx'bør ⬆︎ ) 哀爸叫母 [wt][mo][[MK]] ai-pē-kiò-bú [#]
1. (Exp) || 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
近義：
  1. khaope-khaobuo, 哭爸哭母
🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng ⬆︎ ) 哀傷 [wt][mo][[MK]] ai-siong [#]
1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected || 哀傷
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 哎 [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 哀 [wt][mo][[MK]] ai [#]
1. (V) to wail; to cry out in distress || 大聲哭叫。
🗣le: (u: ay'pe'kiøx'buo) 🗣 (哀爸叫母) (哭叫父母)
2. (V) to whine about hardships; to complain of one's bitter lot; to complain; to grumble || 叫苦。
🗣le: (u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze.) 🗣 (你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。) (你不要叫苦，大家的工作都一樣多。)
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 挨b [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 埃 [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 pi'ay 🗣 (u: py'ay ⬆︎ ) 悲哀 [wt][mo][[MK]] pi-ai [#]
1. (V) || 悲傷，哀痛。
近義：
  1. pisiofng, 悲傷
  2. siongsym, 傷心
🗣 zhaoiuay 🗣 (u: zhaux'iuu'ay ⬆︎ ) 臭油餲 [wt][mo][[MK]] tshàu-iû-ai [#]
1. (Adj) || 形容不新鮮的油所發出的異味。
🗣le: (u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay.) 🗣 (遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。) (這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。)
DFT_lk (10)
🗣u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay. ⬆︎ 手攑孝杖心知哀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。
🗣u: ay'pe'kiøx'buo ⬆︎ 哀爸叫母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哭叫父母
🗣u: Lie maix ay`laq, tak'kef ee khafng'khoex lorng pvee ze. ⬆︎ 你莫哀啦，逐家的工課攏平濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要叫苦，大家的工作都一樣多。
🗣u: Y ay'kiuu goar paxng y cit tiaau svef'lo. ⬆︎ 伊哀求我放伊一條生路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他乞求我放他一條生路。
🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. ⬆︎ 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。
🗣u: Ay`iø'oee! Lie maix køq kiøx goar zøx`aq! ⬆︎ 哎喲喂！你莫閣叫我做矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哎喲喂！你別再叫我做了！
🗣u: khor'khor ay'kiuu ⬆︎ 苦苦哀求 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
苦苦哀求
🗣u: Y u'kaux siøq'phoee, cit'khafng'ar'kviar nia'nia tø ay kaq toa'sex sviaf. ⬆︎ 伊有夠惜皮，一空仔囝爾爾就哀甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他非常怕痛，一點小傷口就大聲嚷讓。
🗣u: of'hof`ay`zay ⬆︎ 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
表示哀悼的感嘆詞
🗣u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay. ⬆︎ 遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。
Maryknoll (13)
aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
exclamation of regret or disgust (interjection)
啊
ai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: ay'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
wail
哀號
øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]
express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)
會, 不會
Kokzex-tegsiax-zocid [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'zex'tek'siax'zof'cid; Kog'zex-tek'siax-zof'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
Amnesty International (AI)
國際特赦組織
oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
hatred, enmity, to hate, murmur at, harbor resentment, complain
怨
EDUTECH (3)
ai'ay`leq 哀哀咧 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry a little
ai'iøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Ouch!
唉
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
repine bitterly. Rejection
哀怨
EDUTECH_GTW (1)
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
哀怨
Embree (10)
ai'ay-hao/ai'ay-kiøx 哀哀吼;哀哀叫 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'ay'hao/kiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
Vph : cry, wail
唉呀
ai'iøq 哎唷 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
I : Ouch! Hey! (pain, surprise)
唉
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : repine bitterly
哀怨
ai'oaxn 哀怨 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : repining, dejection
哀怨
ai'øx/ai'øq - [wt] [HTB] [wiki] u: aai'øx/øq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
I : Oh! Ouch! (surprise, pain)
唉唷
bengsarn 名產 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
N : special products for which a place is noted <[Tai5-tiong] [e5] [beng5-san2] [si7] [Thai3-iong5 piaN2]: Taichung is noted for T'ai-yang cakes>
特產
chitzeeng 七情 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N : the seven passions — joy (hi2), anger (lou7) sorrow (ai), fear (khu7), love (ai3), hate (ouN3), lust (iok8)
七情
u: Zhud'kog'kix ⬆︎ 出谷記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.63]
N/Bib/RC pún : Exodus (cf Chhut Ai-kip8-ki3)
出谷記
u: Iaa'lek'bie'af Ay'køf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib/RC : Lamentations (cf Ia5-li7-bi2 Ai-ko)
耶助米亞哀歌
u: Iaa'li'bie Ay'køf ⬆︎ 耶利米哀歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib/Prot : Lamentations (cf Ia5-lek8-bi2-a Ai-ko)
耶利米哀歌
Lim08 (1)
u: hvaa'iøq ⬆︎ 唯ioh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.511] [p.511] [#FHL][#CT]
ai - ioh 。 <∼∼ 真無chhai2 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources