Taiwanese-English dictionaries full-text search

axm'e sveliuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

having no alternative; to have to; powerless. (Lit. to produce a tumor under the neck)

無可奈何; 頷下生瘤

khie'axm-taubeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

forsake darkness and come to the light ─ renounce a bad cause and join the camp of justice

棄暗投明

🗣 armhorng 🗣 (u: axm'horng) 暗訪 [wt][mo] àm-hóng [#]

1. (V) || 私下查訪。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 armkhaxm 🗣 (u: axm'khaxm) 暗崁 [wt][mo] àm-khàm [#]

1. (V) || 將好東西或好處私藏起來，不讓別人知道。

🗣le: (u: Y axm'khaxm ciog ze goa'lo'ar zøx say'khiaf, bøo ho yn bor zay.) 🗣 (伊暗崁足濟外路仔做私奇，無予𪜶某知。) (他私藏很多外快當私房錢，沒讓他太太知道。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axm 🗣 (u: axm) 暗 [wt][mo] àm [#]

1. (Adj) dark || 黑暗。

🗣le: (u: ciaf sviw axm) 🗣 (遮傷暗) (這裡太暗)

2. (Adj) late at night || 夜深。

🗣le: (u: Khaq axm goar tø e tngr`khix.) 🗣 (較暗我就會轉去。) (晚點我就會回去。)

3. (Adj) not openhearted; not frank || 不光明的。

🗣le: (u: axm'po) 🗣 (暗步) (不光明的手段)

4. (Adj) private; secret; covert || 私下、祕密的。

🗣le: (u: axm'hø) 🗣 (暗號) (暗號)

5. (Mw) night || 計算夜晚的單位。

🗣le: (u: toax cit axm) 🗣 (蹛一暗) (住一個晚上)

6. (V) to misappropriate (public funds etc); to embezzle || 私吞。

🗣le: (u: Cvii khix ho y axm`khix.) 🗣 (錢去予伊暗去。) (錢被他私吞。)

7. (Adj) (of a color) dark or deep || 較深的顏色。

🗣le: (u: Cid niar svaf khaq axm'seg.) 🗣 (這領衫較暗色。) (這件衣服顏色較深。)

🗣le: (u: axm'aang'seg) 🗣 (暗紅色) (暗紅色)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goarn afng zhaf'pud'tøf axm'thaau'ar tø e tngr`laai, lie køq tarn`cit'e. 阮翁差不多暗頭仔就會轉來，你閣等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先生差不多傍晚就會回來，你再等一下。

🗣u: Tøf ciaq'ni axm`aq, u sviar'miq tai'cix tarn biin'ar'zaix ciaq'køq korng. 都遮爾暗矣，有啥物代誌等明仔載才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

已經這麼晚了，有什麼事等明天再說。

armbea [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bea [[...]] 

secret code, secret signs used by a store to indicate the actual value of a commodity which is not known to outsiders

暗碼

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]] 

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]] 
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

armcvix [wt] [HTB] [wiki] u: axm'cvix [[...]] 

secret arrow, secret activities designed to hurt somebody

暗箭

axm'e sviliuu [wt] [HTB] [wiki] u: am'e svef'liuu; am'e svy'liuu [[...]] 

having no alternative, to have to, powerless. (Lit. to produce a tumor under the neck)

無可奈何

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo [[...]] 

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. [[...]] 
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

armpo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'po [[...]] 

conspiracy, a plot

陰謀,暗計

• sae armpo [wt] [HTB] [wiki] u: sae axm'po [[...]] 
  conspire to injure someone, to plot
  使陰謀

armpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pvoaa [[...]] 

price or quotation which is kept from public knowledge but made known to a selected few

暗盤

armsi [wt] [HTB] [wiki] u: axm'si [[...]] 

hint, to suggest

暗示

armsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: axm'soaxn [[...]] 

secret plot, to plot secretly, plot against

暗算

armsorng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sorng [[...]] 

internally very happy about something but don't want to show it externally

暗地高興

armtvia [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tvia; (chiuo'cie'ar'tvia) [[...]] 

get engaged to someone

定婚

armto tinzhofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'to tiin'zhofng [[...]] 

do something under cover of doing something else, rendezvous secretly

暗渡陳倉

bengchviuo armthaw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'chviuo axm'thaw [[...]] 

rob openly, to steal secretly

明搶暗偷

Bengchviw i siarm, armcvix laan hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'chviw i siarm, axm'cvix laan hoong. [[...]] 

It's easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one

明鎗易躲,暗箭難防。

zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm [[...]] 

escape, avoid, keep out of the way, secretly neglect one's duty

走避

• Eng'axm tiøh y kor'mee, y bøextaxng zawsiarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm tiøh y kox'mee, y be'taxng zao'siarm.; Efng'axm tiøh y kox'mee, y bøe'taxng zao'siarm. [[...]] 
  It is his turn to be on duty tonight, he can not avoid it.
  今晚該他值夜,他不能走避。

zhutzai lie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai lie; (iuu'zai lie, suii'zai`lie) [[...]] 

you are welcome to…, it is your own choosing to…

隨你的便

• Kok'oong korng, "Lie bøeq aix symmih zhutzai lie (iuzai lie) korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'oong korng, "Lie boeq aix sirm'miq zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng.; Kog'oong korng, "Lie bøeq aix sirm'mih zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng. [[...]] 
  The king said, "Whatsoever you wish, speak out."
  國王說: 你要什麼 ? 隨便你說。

• Sinhu, eng'axm bøeq ciah symmih zhaix? Zhutzai lie (iuzai lie). [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'hu, efng'axm boeq ciah sirm'miq zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie).; Siin'hu, efng'axm bøeq ciah sirm'mih zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie). [[...]] 
  Father, what do you want to eat this evening? Suit yourself (I leave it to your judgement).
  神父,晚上要吃什麼 ? 隨你的便。

kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]] 

work, a piece of work, one's job or duty, activities

工作

• Eng'axm u cyn ze kangzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm u cyn ze kafng'zog. [[...]] 
  I have a lot of work to do this evening.
  今晚有很多工作。

• zerngti kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti kafng'zog [[...]] 
  political maneuvering
  政治工作

• zwnpi kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi kafng'zog [[...]] 
  prepare the ground for...
  準備工作

• toax boxau kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: toax bo'au kafng'zog [[...]] 
  maneuver behind the scenes, pull the wires, pull strings
  在幕後工作

khieaxm taubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'axm taau'beeng [[...]] 

forsake darkness and come to the light — renounce a bad cause and join the camp of justice

棄暗投明

phuxphuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: phu'phu'poef [[...]] 

to fly (like a mosquito, fly or insect)

飛

• Cide axm bafng'ar ciu phuxphuxpoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'e axm barng'ar ciu phu'phu'poef.; Cit'e axm barng'ar ciu phu'phu'pøef. [[...]] 
  Once it gets dark, the mosquitoes begin to buzz around.
  天一黑蚊子就四處飛。

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]] 

show, indicate, demonstrate, make known, exhibit

示

• armsi [wt] [HTB] [wiki] u: axm'si [[...]] 
  hint, suggestion, to give a hint, suggest
  暗示

• begsi [wt] [HTB] [wiki] u: bek'si [[...]] 
  instruct secretly, reveal
  默示

• cysi [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si [[...]] 
  point out, indicate
  指示

• hurnsi [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'si [[...]] 
  instruct
  訓示

• karsi [wt] [HTB] [wiki] u: kax'si [[...]] 
  teach, instruct
  教訓

• kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]] 
  notice, notification
  告示

• piawsi [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si [[...]] 
  express, to show, indicate
  表示

armjieen-sitseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'jieen-sid'seg [[...]] 

to be cast into the shade

黯然失色

armkhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: axm'khaxm [[...]] 

to hide

私藏起來

armsad [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sad [[...]] 

assassination, to assassinate

暗殺

armsi [wt] [HTB] [wiki] u: axm'si [[...]] 

give hint, to insinuate, a hint, a suggestion

暗示

armsngx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sngx [[...]] 

to plot, to intrigue

armkhaxm 暗蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'khaxm [[...]][i#] [p.A0024] [#422]

to hide (wealth, money)

瞞騙錢財 。 <>

u: axm'sngx axm'soaxn 暗算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026/A0026] [#468]

to plot, to intrigue

( 1 ) 暗中計謀 。 ( 2 ) 心算 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 99