Taiwanese–English dictionaries full-text search

hoarnzhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

buy and sell a house or piece of realty

販屋

• U ee hoarnzhux khie liao ma bøe bae. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee hoaxn'zhux khie liao ma be bae.; U ee hoaxn'zhux khie liao ma bøe bae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Some houses for sale are very well built
  有的販屋蓋得也不錯。

iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

crux of a matter, the point, the way of doing something, the gist

要領

• Hid ee laang iaolerng cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang iaux'lerng cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a shrewd man. He does everything well.
  那個人要領很好。

• Y kofng'oe ee iaolerng cyn bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee iaux'lerng cyn bae.; (Y korng'oe pud teg iaux'lerng.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can't get the point of his argument at all. I cannot make him out at all.
  他講話的要領很差,他講話不得要領。

• M zaiviar iaolerng. [wt] [HTB] [wiki] u: M zay'viar iaux'lerng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't know how to do it.
  不懂要領

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khy'mof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof ⬆︎ [[...]]  [p.]

frame, state of mind, mood (transliteration of the Japanese word, "kimo")

心情,氣氛(外來語)

• Korng hiaq ee bøiebøsux ee oe, thviaf liao khy'mof cviaa bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng hiaq ee bøo'ix'bøo'sux ee oe, thviaf liao khie'mof cviaa bae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My mood became very bad when I heard all that senseless talk.
  說那些沒意思的話,聽了心情很不好。

khongkhix ee liuthofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ventilation

空氣的流通

• khongkhix ee liuthofng hør (bae) [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng hør (bae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  well (ill)-ventilated
  空氣的流通好(不好)

thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]

treatment, dealing, reception, pay

待遇

• kongpvee thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pvee thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat fairly
  公平待遇

• kongsy ee thaixgu bae [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy ee thai'gu bae ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be poorly paid by the company
  公司的待遇差

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11