Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: bang.
DFT (43)
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 網p [wt][mo][[MK]] bāng [#]
1. (N) net; web || 以繩線縱橫交錯編成的捕獵工具，也用來泛稱外貌或功能相似的物品。
🗣le: (u: por phoax bang) 🗣 (補破網) (補破網)
🗣le: (u: bang'ar) 🗣 (網仔) (網子)
近義：
  1. borng, 網
  2. bang'ar, 網仔
2. (V) to hunt with nets || 用網子捕獵。
🗣le: (u: bang hii'ar) 🗣 (網魚仔) (用網子捕魚)
3. (N) the Internet; the Web || 指網際網路。
🗣le: (u: cviu'bang) 🗣 (上網) (上網)
🗣le: (u: bang'lo) 🗣 (網路) (網路)
🗣le: (u: bang'iuo) 🗣 (網友) (網友)
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 望p [wt][mo][[MK]] bāng [#]
1. (V) to anticipate; to look forward to; to await expectantly || 期盼。
🗣le: (u: bang lie zar kuy) 🗣 (望你早歸) (望你早歸)
🗣le: (u: ngx'bang) 🗣 (向望) (盼望)
🗣 bang 🗣 (u: bang ⬆︎ ) 夢p [wt][mo][[MK]] bāng [#]
1. (N) dream || 睡眠中所見所經歷的事物。
🗣le: (u: biin'bang) 🗣 (眠夢) (做夢、白日夢)
🗣le: (u: phvae bang) 🗣 (歹夢) (惡夢)
2. (V) to dream || 夢到、夢見。
🗣le: (u: Zaf'axm goar bang'tiøh tioxng toa ciorng.) 🗣 (昨暗我夢著中大獎。) (昨晚我夢見中大獎。)
🗣 bang'af'mngg 🗣 (u: bang'ar'mngg ⬆︎ ) 網仔門 [wt][mo][[MK]] bāng-á-mn̂g [#]
1. (N) || 紗門。
🗣le: (u: Bang'ar'mngg phoax`khix`aq, e zao barng'ar jip`laai, aix kirn siw'lie ho hør.) 🗣 (網仔門破去矣，會走蠓仔入來，愛緊修理予好。) (紗門破掉了，會跑蚊子進來，要趕緊修理好。)
🗣 bang'ar 🗣 (u: bang'ar ⬆︎ ) 網仔 [wt][mo][[MK]] bāng-á [#]
1. (N) || 網子。用線或繩子所編成，用來捕捉動物的器具。
近義：
  1. bang, 網
🗣 baxng'iah 🗣 (u: bang'iah ⬆︎ ) 網頁 [wt][mo][[MK]] bāng-ia̍h [#]
1. () (CE) web page || 網頁
🗣 baxng'iuo 🗣 (u: bang'iuo ⬆︎ ) 網友 [wt][mo][[MK]] bāng-iú [#]
1. () (CE) online friend; netizen; Internet user || 網友
🗣 Baxng'voaf 🗣 (u: Bang'voaf ⬆︎ ) 網鞍 [wt][mo][[MK]] Bāng-uann [#]
1. () || 澎湖縣望安(附錄－地名－舊地名)
🗣 Baxng'voaf Hiofng 🗣 (u: Bang'voaf Hiofng ⬆︎ ) 望安鄉 [wt][mo][[MK]] Bāng-uann-hiong [#]
1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 baxngcie 🗣 (u: bang'cie ⬆︎ ) 網址 [wt][mo][[MK]] bāng-tsí [#]
1. () (CE) website; web address; URL || 網址
🗣 baxnghek 🗣 (u: bang'hek bang'ek ⬆︎ ) 網域 [wt][mo][[MK]] bāng-hi̍k [#]
1. () domain name || 網域
🗣 baxngkerng 🗣 (u: bang'kerng ⬆︎ ) 夢境 [wt][mo][[MK]] bāng-kíng [#]
1. () (CE) dreamland || 夢境
🗣 baxngkiuu 🗣 (u: bang'kiuu ⬆︎ ) 網球 [wt][mo][[MK]] bāng-kiû [#]
1. () (CE) tennis; tennis ball; CL:個|个[ge4] || 網球
🗣 baxngkvix 🗣 (u: bang'kvix ⬆︎ ) 夢見 [wt][mo][[MK]] bāng-kìnn [#]
1. () (CE) to dream about (sth or sb); to see in a dream || 夢見
🗣 baxnglo 🗣 (u: bang'lo ⬆︎ ) 網路 [wt][mo][[MK]] bāng-lōo [#]
1. () (CE) network (computer, telecom); Internet; Taiwanese term for 網絡|网络[wang3 luo4] || 網路
🗣 baxngseiuu 🗣 (u: bang'sef'iuu ⬆︎ ) 網紗油 [wt][mo][[MK]] bāng-se-iû [#]
1. (N) || 網油；豬肚與胰臟之間的網狀油脂，可以用來做肉繭仔（雞捲）。
🗣 baxngtiofng 🗣 (u: bang'tiofng ⬆︎ ) 夢中 [wt][mo][[MK]] bāng-tiong [#]
1. () (CE) in a dream || 夢中
🗣 baxngzam 🗣 (u: bang'zam ⬆︎ ) 網站 [wt][mo][[MK]] bāng-tsām [#]
1. () (CE) website || 網站
🗣 baxngzex 🗣 (u: bang'zex ⬆︎ ) 網際 [wt][mo][[MK]] bāng-tsè [#]
1. () (CE) Internet; net; cyber- || 網際
🗣 baxngzex-baxnglo 🗣 (u: bang'zex-bang'lo ⬆︎ ) 網際網路 [wt][mo][[MK]] bāng-tsè-bāng-lōo [#]
1. () (CE) (Tw) Internet || 網際網路
🗣 binbang 🗣 (u: biin'bang ⬆︎ ) 眠夢 [wt][mo][[MK]] bîn-bāng [#]
1. (V) || 作夢、夢想。
🗣le: (u: Lie maix køq ti hiaf teq biin'bang`aq.) 🗣 (你莫閣佇遐咧眠夢矣。) (你不要在那裡做夢了。)
🗣 borng 🗣 (u: borng ⬆︎ ) 網b [wt][mo][[MK]] bóng [#]
1. () see bang || 釋義參見【網】bāng 條。
🗣le: (u: thiefn løo te borng) 🗣 (天羅地網) (天羅地網)
近義：
  1. bang, 網
🗣 Boxngkor 🗣 (u: Bong'kor Bang'kor ⬆︎ ) 望古 [wt][mo][[MK]] Bōng-kóo [#]
1. () || 火車線站名
🗣 bøbang 🗣 (u: bøo'bang ⬆︎ ) 無望 [wt][mo][[MK]] bô-bāng [#]
1. (V) || 絕望。沒有希望。
🗣 bybang 🗣 (u: bie'bang ⬆︎ ) 美夢 [wt][mo][[MK]] bí-bāng [#]
1. () a fond dream || 美夢
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang. ⬆︎ ) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]
1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
🗣 cviuxbang 🗣 (u: cviu'bang ⬆︎ ) 上網 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-bāng [#]
1. () (CE) to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net || 上網
🗣 hibang/hi'bang 🗣 (u: hii'bang ⬆︎ ) 魚網 [wt][mo][[MK]] hî-bāng/hû-bāng [#]
1. (N) fishing net; fish net || 捕魚的網子。
🗣 hibang/hi'bang 🗣 (u: hii'bang ⬆︎ ) 漁網 [wt][mo][[MK]] hî-bāng/hû-bāng [#]
1. () (CE) fishing net; fishnet || 漁網
🗣 hibang/hi'bang 🗣 (u: hy'bang hy'bong ⬆︎ ) 希望 [wt][mo][[MK]] hi-bāng [#]
1. (V) to have expectations; to earnestly hope; to place hopes on || 期望、寄望。
近義：
  1. simgoan, 心願
  2. ngrbang, 向望
  3. kithai, 期待
  4. goaxnbong, 願望
🗣 hoatbang 🗣 (u: hoad'bang ⬆︎ ) 法網 [wt][mo][[MK]] huat-bāng [#]
1. () (CE) the net of justice; the long arm of the law || 法網
🗣 kabang-hii/ka'bang-hii 🗣 (u: kaf'bang-hii ⬆︎ ) 加網魚 [wt][mo][[MK]] ka-bāng-hî/ka-bāng-hû [#]
1. (N) || 魚類。有黑加網魚和紅加網魚，為深海魚類，肉質細，少刺的高級魚類，為屏東縣東港鎮的特產之一。
🗣 khongsw-boxngsiorng 🗣 (u: khofng'sw-bong'siorng khafng'sw'bang'siorng ⬆︎ ) 空思夢想 [wt][mo][[MK]] khong-su-bōng-sióng [#]
1. (V) || 不切實際的空想。
🗣le: (u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii.) 🗣 (伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。) (他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。)
🗣 kiarbang 🗣 (u: kiax'bang ⬆︎ ) 寄望 [wt][mo][[MK]] kià-bāng [#]
1. () (CE) to place hopes on || 寄望
🗣 ngrbang 🗣 (u: ngx'bang ⬆︎ ) 向望 [wt][mo][[MK]] ǹg-bāng [#]
1. (V) || 盼望、希望。
🗣le: (u: Ngx'bang lie e'taxng hør'hør'ar zøx'laang.) 🗣 (向望你會當好好仔做人。) (希望你能好好做人。)
近義：
  1. simgoan, 心願
  2. hibang, 希望
  3. kithai, 期待
  4. goaxnbong, 願望
🗣 okbang 🗣 (u: og'bang ⬆︎ ) 惡夢 [wt][mo][[MK]] ok-bāng [#]
1. () (CE) nightmare || 惡夢
🗣 phabang/phaf bang 🗣 (u: phaf bang ⬆︎ ) 拋網 [wt][mo][[MK]] pha bāng [#]
1. (V) || 撒網。把網子拋撒出去捕取獵物。
🗣le: (u: Yn kuy'kef'hoea'ar khøx phaf bang liah hii koex jit'cie.) 🗣 (𪜶規家伙仔靠拋網掠魚過日子。) (他們一家人靠撒網捕魚過日子。)
🗣 phiak 🗣 (u: phiak phiag ⬆︎ ) 擗t [wt][mo][[MK]] phia̍k [#]
1. (V) to shoot (e.g. with a catapult, rubber band) || 彈擊。
🗣le: (u: phiak chiu'lefng) 🗣 (擗樹奶) (彈橡皮筋)
2. (Ono) (onom.) bang; pop || 指小擊的聲音。
🗣le: (u: Goar kafn'naf thviaf'tiøh phiak cit sviaf, hoea tø tøh`khie'laai`aq.) 🗣 (我干焦聽著擗一聲，火就著起來矣。) (我只聽到啪一聲，火就燒起來了。)
🗣 por-phoax-bang 🗣 (u: por-phoax-bang ⬆︎ ) 補破網 [wt][mo][[MK]] póo-phuà-bāng [#]
1. (V) || 修補魚網。
2. (N) || 歌曲名。臺灣歌謠，曲中描寫臺灣戰後社會的破敗，好像待補的魚網，需要大家用心縫補的心情。
🗣 thokbang 🗣 (u: thog'bang ⬆︎ ) 託夢 [wt][mo][[MK]] thok-bāng [#]
1. (V) || 鬼神藉由夢境的方式，向作夢的人陳述事實的真相。
🗣le: (u: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar.) 🗣 (昨日暗，阿公有託夢予我。) (前天晚上，阿公託夢給我。)
🗣 titw-bang/ti'tw-bang 🗣 (u: ty'tw-bang ⬆︎ ) 蜘蛛網 [wt][mo][[MK]] ti-tu-bāng [#]
1. (N) || 蜘蛛所結的網。
🗣 zengbang 🗣 (u: zeeng'bang ⬆︎ ) 情網 [wt][mo][[MK]] tsîng-bāng [#]
1. () (CE) snare of love || 情網
🗣 Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. ⬆︎ ) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo][[MK]] Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. [#]
1. () || 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。
🗣le: (u: Laang korng, “Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.” Soarn tuix'siong bak'ciw tiøh peq ho kym, ciaq be cit'six'laang kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (人講：「做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。」選對象目睭著擘予金，才袂一世人艱苦罪過。) (人們說：「莊稼不照只一季，娶妻不照是一世。」選擇對象要睜大眼睛，才不會一輩子過得非常痛苦難過。)

Taiwanese Dictionaries — Sources